# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
file.unknown=‎(510)不明な dao ファイル (‎%s)
namespace.wrong=(511)‎DAO ファイルの名前空間が正しくありません‎ "%s" (%s)
missing.attr=(512)DAO %1$s, ‎属性 "‎%3$s‎" はタグにありません"‎%4$s‎" (file %2$s)
tag.duplicate=(513)DAO %1$s, %4$s‎メソッド‎(file %2$s)に許される%3$sタグは1つだけです
forbidden.attr=‎(514)DAO‎%1$s‎、"‎%3$s‎" 属性は、 "‎%4$s‎" 要素 (ファイル)‎%2$s)
forbidden.attr.context=‎(515)DAO‎%1$s‎、"‎%3$s‎" 属性は、 "‎%4$s‎このコンテキスト内の " 要素 (ファイル‎%2$s)で許可されません。
wrong.attr=(516)DAO %1$s, ‎"%5$s"要素にある"%4$s"属性の値"%3$s"は無効です‎ (file %2$s)
unknown.attr=(517)DAO %1$s,タグ"%4$s"にある属性"%3$s"は不明です (file %2$s)‎
datasource.missing=‎(520)Dao‎%1$s‎、テーブルが見つかりません (ファイル‎%2$s)
table.two.many=(521)DAO %1$s,‎テーブルが多すぎます‎ (file %2$s)
table.name=(522)DAO %1$s, ‎テーブル名がありません‎(fichier %2$s)
primarykey.missing=(523)DAO %1$s‎、主キー名がありません‎ (file %2$s)
foreignkey.missing=‎(524)DAO‎%1$s‎、結合に外部キー名がありません (ファイル‎%2$s)
properties.missing=‎(530)DAO‎%1$s‎、定義されたプロパティはありません (ファイル‎%2$s)
property.unknown.table=(531)DAO %1$s,‎不明なテーブル名がプロパティにあります‎ %3$s (file %2$s)
property.invalid.name=‎(532)DAO‎%1$s‎プロパティ名に無効な構文 "‎%3$s‎", それは PHP の構文を尊重する必要があります (ファイル‎%2$s)
property.already.defined=‎(533)DAO‎%1$s‎プロパティ‎%3$s‎既に定義されています (ファイル‎%2$s)
property.imported.unknown.table=‎(534)DAO‎%1$s‎インポートされたプロパティの不明なテーブル名‎%3$s‎(ファイル‎%2$s)
property.autoincrement=‎(535)DAO‎%1$s‎プロパティ%3$s‎数値以外の値は自動インクリメントできません(ファイル‎%2$s)
method.parameter.unknowname=‎(540)DAO‎%1$s‎、メソッド $3$s、パラメータ名がありません (ファイル‎%2$s)
method.procstock.name.missing=‎(541)DAO‎%1$s‎、メソッド $3$s にプロシージャコール名がありません(file‎%2$s)
method.body.missing=‎(542)DAO‎%1$s‎、メソッド PHP body $3$s がありません (ファイル‎%2$s)
method.values.undefine=‎(543)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎"update" 型には "value" タグ が含まれている必要があります (file ‎%2$s)
method.limit.forbidden=‎(544)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎、制限タグは選択メソッドでのみ許可されます (file‎%2$s)
method.duplicate=‎(545)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎既に定義されています (ファイル‎%2$s)
method.condition.unknown=‎(546)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎、不明な状態‎%4$s‎(ファイル‎%2$s)
method.property.unknown=‎(547)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎、不明なプロパティ (‎%4$s‎) (file%2$s)
method.property.forbidden=‎(548)DAO%3$s‎%1$s‎の場合、外部キーの条件はこのタイプのメソッドでは許可されていません(file ‎%2$s)
method.condition.valueexpr.together=‎(549)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎条件‎%4$s‎: 値と式が同時に存在しない(ファイル‎%2$s)
method.condition.valueexpr.notallowed=‎(550)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎、値または expr は条件に応じることはできません。‎%4$s‎(ファイル‎%2$s)
method.condition.valueexpr.missing=‎(551)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎、条件に応じ、値または式が見つかりません‎%4$s‎(ファイル‎%2$s)
method.orderitem.bad=‎(552)DAO‎%1$s‎メソッド‎%4$s‎、アイテムのプロパティ‎%3$s‎は不明です (ファイル‎%2$s)
method.orderitem.property.missing=‎(553)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎、アイテムタグがありません (ファイル‎%2$s)
method.values.property.unknown=‎(554)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎、不明なプロパティ‎<value>‎タグ (file %2$s)
method.values.property.bad=‎(555)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎プロパティは、プライマリ テーブル によって所有されている必要があります。 (file‎%2$s)
method.values.property.pkforbidden=‎(556)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎、値タグに主キープロパティは許可されていません‎%2$s)
method.values.valueexpr=‎(557)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎、タグに値または式がありません (file ‎%2$s)
method.limit.parameter.unknown=‎(558)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎、不明なパラメータ‎%4$s‎制限タグ (file‎%2$s)
method.limit.badvalue=‎(559)DAO‎%1$s‎メソッド%3$s‎、制限タグの値が正しくありません (‎%4$s‎)(ファイル‎%2$s)
method.condition.innotin.bad.expr=‎(560)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎条件‎%4$s‎を指定する場合、in/notin 演算子の式は単純なパラメータ名 でなければなりません。 (file‎%2$s)
method.condition.driver.notallowed=‎(561)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎で、ここで使用するデータベースのドライバは、条件の定義に従って許可されていません(ファイル‎%2$s)
method.condition.dbtype.notallowed=‎(566)DAO‎%1$s‎メソッド‎%3$s‎の場合、ここで使用するデータベースの種類は、条件の定義に従って許可されていません(ファイル‎%2$s)
method.orderitem.parameter.unknown=‎(563)DAO%1$s‎メソッド‎%3$s‎、不明なパラメータ‎%4$s‎アイテムタグ ( file ‎%2$s)
method.update.forbidden=‎(564)DAO‎%1$s‎、 更新メソッド‎%3$s‎メイン テーブルには主キーのみが含まれているため、禁止されています (file ‎%2$s)
method.parameter.invalidname=‎(565) DAO,メソッド内‎%1$s‎、パラメータ名の符号 $‎%4$s‎は承認されていません‎
