# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
header.admin=Administration
menu.configuration.main.label=Lizmap Konfiguration
menu.server.information.label=Serverinformationen
menu.lizmap.repositories.label=Kartenverwaltung
menu.lizmap.project.list.label=QGIS Projekte
menu.lizmap.landingPageContent.label=Inhalt der Startseite
menu.lizmap.logs.label=Lizmaps Logs
menu.lizmap.logs.view.label=Logs anzeigen
menu.server.label=Server
generic.h2=Allgemein Konfiguration
generic.version.number.label=Version
configuration.h1=Lizmap Konfiguration
configuration.repository.label=Verzeichnis
configuration.button.back.label=Zurück
configuration.services.label=Dienste
configuration.services.section.interface.label=Schnittstelle
configuration.services.section.emails.label=E-Mails
configuration.services.section.projects.label=Projekte
configuration.services.section.cache.label=Cache
configuration.services.section.qgis.label=QGIS Server
configuration.services.section.system.label=System
configuration.services.section.features.label=GIS Objekteigenschaften
configuration.services.wmsServerURL.label=URL des QGIS Servers
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=WMS-Subdomain-URL-Liste (optional)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Maximale Breite für GetMap-Abfrage
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Maximale Höhe für GetMap-Anfrage
configuration.services.onlyMaps.label=Deaktiviere die Startseite
configuration.services.defaultRepository.label=Standardverzeichnis
configuration.services.defaultProject.label=Standardprojekt
configuration.services.cacheStorageType.label=Server-Cache - Art der Speicherung
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Cache-Wurzelverzeichnis
configuration.services.cacheExpiration.label=Server-Cache-Lebensdauer (s)
configuration.services.rootRepositories.label=Wurzelordner der Verzeichnisse
configuration.services.debugMode.label=Debug-Modus
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Besuchern erlauben, ein Konto anzufordern
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Diese Option ist deaktiviert aufgrund der Verwendung von LDAP-Authentifizierung
configuration.services.adminContactEmail.label=Administrator-E-Mail
config.services.allowUserAccountRequest.noemail=Diese Option kann nicht aktiviert werden, solange keine Absender-E-Mail-Adresse angegeben ist. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.
configuration.button.modify.service.label=Bearb.
configuration.button.view.repository.label=Anzeigen
configuration.button.view.repository.tooltip=Zeige auf der Startseite einzig dieses Verzeichnis an
configuration.button.modify.repository.label=Bearb.
configuration.button.modify.repository.tooltip=Ändert die Verzeichniseinstellungen
configuration.button.remove.repository.label=Entfernen
configuration.button.remove.repository.tooltip=Lösche das Verzeichnis (entfernt keine Dateien auf dem Server)
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Möchten Sie dieses Verzeichnis wirklich entfernen?
configuration.button.add.repository.label=Ein Verzeichnis anlegen
form.admin_services.h1=Lizmaps allgemeine Konfiguration anpassen
form.admin_services.on.label=An
form.admin_services.off.label=Aus
form.admin_services.yes.label=Ja
form.admin_services.no.label=Nein
form.admin_services.appName.label=Anwendungsname
form.admin_services.qgisServerVersion.label=QGIS Server-Version
form.admin_services.wmsServerURL.label=URL des QGIS Servers
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=WMS-Subdomain-URL-Liste (optional)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=Die WMS-Subdomain-URL-Struktur ist fehlerhaft.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Standartwert für Breite der GetMap-Abfrage
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Standardeinstellung maximale Höhe für GetMap-Anfragen
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.label=Basis URL der Lizmap Plugin API für den QGIS Server
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.help=QGIS Server %s or above is required, as well as the Lizmap server plugin %s or above. If you are using the FCGI server, you must let empty this field. Else if you are using Py-Qgis-Server, indicate the URL configured into the Py-Qgis-Server configuration about the Lizmap plugin URL.
form.admin_services.cacheStorageType.label=Server-Cache - Art der Speicherung
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=SQLite Datenbank
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Dateien
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Redis-Host
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Redis-Port
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Redis-Datenbank-Index
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Redis-Schlüsselprefix
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Redis-Host (wird benötigt, wenn Redis als Cache-Speicher ausgewählt wurde)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Redis-Port (wird benötigt, wenn Redis als Cache-Speicher ausgewählt wurde)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Redis database index: integer ≥ 0, optional (used if Redis is chosen for the cache storage)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Redis-Schlüsselprefix: Zeichenkette, optional (wird benötigt, wenn Redis als Cache-Speicher ausgewählt wurde)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Cache-Wurzelverzeichnis
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Wählen Sie ein beschreibbares Verzeichnis aus, um den Cache darin zu speichern.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=The directory does not exist or is not writable. You can use: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Server-Cache-Lebensdauer (s)
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 bedeutet unbegrenzte Lebenszeit, geben Sie andernfalls eine Ganzzahl in Sekunden an (max : 2592000 s = 30 Tage)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=Server-Cache-Lebensdauer muss eine Ganzzahl zwischen 0 und 2592000 Sekunden sein.
form.admin_services.rootRepositories.label=Wurzelordner der Verzeichnisse
form.admin_services.rootRepositories.help=Der Wurzelordner der Verzeichnisse kann das Lizmap Verzeichnis auf 1 Ordner limitieren. Wenn hier ein Pfad gesetzt ist, ist es nicht länger möglich den Pfad eines Lizmap-Verzeichnisses zu setzen.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Benutzt der Server relative Pfade vom Root-Verzeichnis?
form.admin_services.requestProxy.label=Benutzen Sie einen Proxy-Server für Anfragen an externe Dienste
form.admin_services.requestProxy.enabled=Benutzen Sie einen Proxy-Server
form.admin_services.requestProxy.disabled=Kein Proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Host des Proxy-Servers
form.admin_services.requestProxyPort.label=Port des Proxy-Servers
form.admin_services.requestProxyType.label=Typ des Proxy-Servers
form.admin_services.requestProxyUser.label=Login zum Proxy-Server
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Passwort für den Zugang zum Proxy-Server
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domains für die der Proxy-Server nicht genutzt wird
form.admin_services.debugMode.label=Debug-Modus
form.admin_services.debugMode.0.label=Aus
form.admin_services.debugMode.1.label=Protokolle
form.admin_services.onlyMaps.label=Deaktiviere die Startseite
form.admin_services.onlyMaps.help=Wenn aktiv, wird keine Startseite angezeigt werden
form.admin_services.projectSwitcher.label=Projektauswahl anzeigen
form.admin_services.projectSwitcher.help=Durch eine neue Schaltfläche in der linken Menüleiste kann direkt zu einem anderen Projekt gesprungen werden, unter Beibehaltung der aktuellen Kartenausdehnung und Maßstabs.
form.admin_services.defaultRepository.label=Standardverzeichnis
form.admin_services.defaultProject.label=Standardprojekt
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Es Besuchern erlauben, ein Konto anzufordern?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=Wenn eingeschaltet kann der Besucher ein Formular zur Beantragung eines Accounts ausfüllen. Eine Absenderadresse für E-Mails muss vorhanden sein.
form.admin_services.adminContactEmail.label=E-Mail-Adresse an die Benachrichtigungen gesendet werden sollen
form.admin_services.adminContactEmail.help=E-Mail-Adresse an die Benachrichtigungen gesendet werden
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Absender-Adresse der E-Mails
form.admin_services.adminSenderEmail.help=E-Mail-Adresse die zur Versendung von E-Mails genutzt wird. Wenn leer werden keine E-Mails von Lizmap versendet. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Server das Versenden von E-Mails von dieser Adresse erlaubt.
form.admin_services.adminSenderEmail.readonly.help=E-Mailadresse, welche als Absenderadresse verwendet wird. Kann nicht geändert werden.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=Eine E-Mail-Adresse wird benötigt, um Benachrichtigungen oder Anfragen zur Account-Erstellung zu senden
form.admin_services.adminSenderName.label=Absender der E-Mails
form.admin_services.adminSenderName.help=Name des Absenders beim Versenden von E-Mails
form.admin_services.emails.help=Um Mails zu senden, braucht Lizmap eine Absendeadresse. Wenn das Feld leer gelassen wird, werden keine Mails von Lizmap gesendet - das bedeutet, dass einige Features wie die Passwortwiederherstellung oder Benachrichtigungen via Mail nicht funktionieren werden.
form.admin_services.emails.server.help=Stelle sicher, dass der Web-Server Mails versenden kann. Trage die SMTP Parameter in die Konfigurationsdateien von Lizmap ein.
form.admin_services.emails.no.server=Es wurde keine Absendeadresse für Lizmap konfiguriert. Einige Optionen wie das Zurücksetzen eines Passworts oder Benachrichtigungen via Mail werden dahe rnicht funktionieren. Kontaktieren den Administrator, falls du alle Möglichkeiten freischalten möchtest
form.admin_services.googleTag.label=Google-Tag
form.admin_services.googleTag.help=Das Google-Tag startet mit 'G-'
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.label=Maximale Größe (Breite/Höhe) für Bilder-Uploads
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.help=Images uploaded when editing features will have this maximum width and height (in pixels). A recommended value is 1920 (HD size). The maximum value is 3840 and the minimum value is 480.
form.admin_services.submit.label=Speichern
form.admin_services.message.data.saved=Daten wurden gespeichert.
form.admin_section.h1.create=Ein Verzeichnis anlegen
form.admin_section.h1.modify=Verzeichnis anpassen
form.admin_section.repository.label=ID
form.admin_section.repository.help=Eindeutige Verzeichnis-ID. Darf nur Zeichen von a-z und 0-9 enthalten (keine Leerzeichen, keine Sonderzeichen). Diese ID kann später nicht bearbeitet werden.
form.admin_section.repository.label.label=Beschriftung
form.admin_section.repository.label.help=Verzeichnislabel, welches im Interface angezeigt wird
form.admin_section.repository.path.label=Lokaler Ordnerpfad
form.admin_section.repository.path.help=Das Verzeichnis, in dem QGIS-Projekte und die Lizmap-Konfigurationsdatei gespeichert wird.
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Für dieses Verzeichnis eigene Themen/Javascript-Code erlauben
form.admin_section.repository.accessControlAllowOrigin.label=Liste von Websiten, die auf die Map-Services zugreifen dürfen (WMS/WMTS/WFS...)
form.admin_section.repository.accessControlAllowOrigin.help=Kommaseparierte Liste von URLS, z.B. 'https://domain1.com,https://www.domain2.com'. Pfad sowie Abfrageparameter werden entfernt. Diese Einstellung wird alle CORS-headers betreffen. Lies den Artikel auf Wikipedia: https://wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing
form.admin_section.repository.path.invalid=Pfad nicht gefunden
form.admin_section.submit.label=Speichern
form.admin_section.data.label=Daten-Konfiguration:
form.admin_section.groups.label=Gruppen- und Rechteverwaltung:
form.admin_section.grouplist.label=Gruppenliste
form.admin_section.message.data.saved=Verzeichnisdaten wurden gespeichert.
form.admin_section.message.configure.rights=Sie können nun die Berechtigungen für dieses Verzeichnis verwalten.
form.admin_section.message.data.removed=Das Verzeichnis wurde entfernt.
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%s Gruppe(n) betroffen)
form.admin_section.message.data.removed.failed=Das Verzeichnis wurde nicht entfernt
form.admin_section.message.repository.wrong=Das angegebene Verzeichnis existiert nicht.
form.admin_section.message.path.wrong=Der angegebene Pfad für das Verzeichnis existiert nicht auf dem Server.
form.admin_section.message.path.not_authorized=Der für das Verzeichnis angegebene Pfad ist nicht authentifiziert.
form.admin_section.message.accessControlAllowOrigin.bad.domain=Der Inhalt ist keine valide URL oder Liste von URLs.
menu.lizmap.theme.label=Layout-Thema
configuration.button.modify.theme.label=Bearb.
form.admin_theme.h1=Layout-Thema
form.admin_theme.helpcolor=You can select colors with this <a href="https://mdn.github.io/css-examples/tools/color-picker/" target="_blank">colorpicker</a> (e.g. <code>rgb(148 193 31 / 0.5)</code>).
form.admin_theme.headerLogo.label=Header - Logo
form.admin_theme.headerLogo.help=The image to be used for the header logo (200 ko maximum).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Header - Breite des Logos
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=Breite des Logos vor dem Titel (in Pixel)
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Header - Hintergrundbild
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=The image to be used for the header background (400 ko maximum).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Header - Hintergrundfarbe
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=Hintergrundfarbe des Headers
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Header - Titelfarbe
form.admin_theme.headerTitleColor.help=Farbe des Header-Titels
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Header - Untertitelfarbe
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=Farbe des Header-Untertitels
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Menübalken - Hintergrundfarbe
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=Hintergrundfarbe des linken Menübalkens
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Seitenleiste - Hintergrundfarbe
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=Hintergrundfarbe der Seitenleiste
form.admin_theme.navbarColor.label=Navigationsmenü - Hintergrundfarbe
form.admin_theme.navbarColor.help=Hintergrundfarbe des Navigationsmenüs (Zoom-Werkzeuge)
form.admin_theme.additionalCss.label=Ergänzende CSS-Eigenschaften
form.admin_theme.additionalCss.help=Eigene CSS-Regeln zum Überscheiben des Lizmap-Stylings (für fortgeschrittene Benutzer)
theme.detail.title=Layout-Themen Konfiguration
theme.button.remove.logo.label=Entfernen
theme.button.remove.logo.confirm.label=Remove this image (and use the default one)?
theme.error.no.access=You have no right to access the theme configuration page.
cache.repository.removed=Der Cache für das Verzeichnis %s wurde erfolgreich geleert.
cache.layer.removed=Der Cache für den Layer %s wurde erfolgreich geleert.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Verzeichniscache leeren?
cache.button.remove.repository.cache.label=Cache leeren
cache.button.remove.repository.cache.tooltip=Löscht den Cache der Kachel-Layer
logs.counter.title=Anzahl Protokolle
logs.detail.title=Protokolldetails
logs.counter.number.sentence=Zeilen in der globalen Protokollzählertabelle
logs.detail.number.sentence=Zeilen in der Protokolltabelle
logs.view.button=Anzeigen
logs.export.button=Export
logs.empty.button=Leeren
logs.empty.confirm=Möchten Sie den Protokollinhalt wirklich löschen?
logs.empty.ok=Die Protokolltabelle %s wurde erfolgreich gelöscht.
logs.key=API-Key
logs.counter=Anzahl
logs.timestamp=Zeitstempel
logs.user=Nutzer
logs.content=Inhalt
logs.repository=Verzeichnis
logs.project=Projekt
logs.ip=IP
logs.first_page=Erste(r)
logs.previous_page=Vorherige(r)
logs.next_page=Nächste(r)
logs.email.subject=Ein Protokolleintrag wurde erstellt
logs.email.login.body=Ein Benutzer hat sich angemeldet
logs.email.viewmap.body=Ein Benutzer hat eine Karte benutzt
logs.email.print.body=Ein Benutzer hat das Drucken-Werkzeug benutzt
logs.email.popup.body=Ein Benutzer hat ein Info-Popup geöffnet
logs.email.editionSaveFeature.body=Ein Nutzer hat ein Objekt erzeugt oder geändert
logs.email.editionDeleteFeature.body=Ein Nutzer hat ein Objekt gelöscht
logs.title=Logs
logs.file.too.big=Das Fehlerprotokoll ist zu groß. Das Einrichten einer automatisierten Log-Rotation würde das Problem lösen
logs.error.title=Fehlerprotokoll
logs.error.sentence=Letzte Zeilen des Fehlerprotokolls
logs.admin.title=Admin-Logdatei
logs.admin.sentence=Letzte Zeilen der Admin-Logdatei
logs.admin.file.erase=Lösche die Admin-Logdatei
logs.admin.file.erase.confirm=Bist du sicher, dass du die Admin-Logdatei löschen möchtest?
logs.admin.file.erase.ok=Die Admin-Logdaei wurde erfolgreich gelöscht
logs.admin.no.delete.right=Du verfügst nicht über ausreichende Berechtigungen, um die Admin-Logdatei zu löschen
upload.image.error.file.missing=Datei fehlt
upload.image.error.file.bigger=Die hochgeladene Datei überschreitet die maximal zulässige Dateigröße
upload.image.error.file.partially=Die hochgeladene Datei wurde nur teilweise hochgeladen
upload.image.error.file.none=Es wurde keine Datei hochgeladen
upload.image.error.missing.temp=Es fehlt ein temporäres Verzeichnis
upload.image.error.file.onDisk=Fehler beim Speichern der Datei
upload.image.error.file.invalid=Ungültige Datei
upload.image.error.file.wrongType=Falscher Dateityp. Es sind nur Bilder erlaubt
upload.image.error.file.save=An error occurred during the save
server.information.installation.not.complete.html=Your installation is not complete. Did you run <code>lizmap/install/installer.php</code> ?
server.information.lizmap.label=Lizmap Webanwendung
server.information.lizmap.info=Information
server.information.lizmap.info.version=Version
server.information.lizmap.info.date=Date of release
server.information.lizmap.url=URL in the QGIS desktop plugin
server.information.modules=Modules
server.information.no.module=No module installed
server.information.module=Module
server.information.module.version=Version
server.information.qgis.label=QGIS Server
server.information.qgis.metadata=Version
server.information.qgis.version=Number
server.information.qgis.name=Name
server.information.qgis.action=Aktion
server.information.qgis.plugins=Plugins
server.information.qgis.plugins.version=Version
server.information.qgis.plugin=Plugin
server.information.qgis.plugin.version=Version
server.information.qgis.plugin.help=Hilfe
server.information.qgis.wrapper=QJazz or Py-QGIS-Server
server.information.qgis.wrapper.not.installed=Not installed
server.information.qgis.test.ok=QGIS Server is correctly installed and returns the expected response for OGC requests.
server.information.qgis.test.error=QGIS Server is not correctly installed in your server or the URL for OGC requests given in Lizmap configuration is not correct.
server.information.qgis.error.fetching.information=We cannot get the details about your QGIS Server installation (version, plugins, etc.).
server.information.qgis.error.fetching.information.description=You must check that the following steps are done :
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.version.html=<strong>QGIS Server</strong> is above or equal to <strong>%s</strong>
server.information.qgis.error.fetching.information.plugin.version.html=The <strong>Lizmap QGIS server plugin</strong> is installed on the server with a version above or equal to <strong>%s</strong>
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.url.html=The URL to reach QGIS server is <strong>correct</strong> in your administration panel
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.lizmap.html=The URL to reach the Lizmap API on QGIS Server is <strong>correct</strong> in your administration panel, if you use Py-QGIS-Server
server.information.qgis.error.fetching.information.lizmap.logs.html=Your Lizmap Web Client <strong>logs</strong> does not contain any warnings about reaching QGIS server
server.information.qgis.error.fetching.information.environment.variable=The <strong>environment variable</strong> about the <strong>Lizmap server plugin</strong> described in the documentation link below is correctly set in your configuration
server.information.qgis.error.fetching.information.help=Your QGIS server <strong>logs</strong> does not contain any warnings about the Lizmap server plugin (at QGIS server startup and when loading this webpage). You might need to increase debug level.
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.NO_ACCESS=You don't have access to information about QGIS Server
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.HTTP_ERROR=QGIS Server returns an HTTP error about the Lizmap plugin:
server.information.qgis.update=QGIS Server needs to be updated at least to version %s for this version of Lizmap Web Client.
server.information.plugin.update=The plugin must be updated.
server.information.qgis.unknown=QGIS server minimum %s and Lizmap QGIS server plugin minimum %s need to be installed and configured correctly. Your QGIS server couldn't be reached correctly with the given URL "%s".
server.information.error=Before checking your projects, you must check your QGIS server settings in the "Server information" menu. The configuration of QGIS Server is currently not correct.
project.error.some.projects.not.displayed=Some projects, listed below, can not be displayed in the main web interface because they need an update from the GIS administrator. Please read the guidelines about colours by clicking on the button "%s".
project.rules.list.introduction=Explanation about colours used in the table above
project.rules.list.description.html=Given your current Lizmap Web Client version <strong>%s</strong> and QGIS Server version <strong>%s</strong>, there are some rules about the table above :
project.rules.list.warnings.html=<strong>Warnings</strong>, projects are still visible, but you should have a look to these projects :
project.rules.list.qgis.version.warning.html=The project version is too old compared to the current QGIS Server version. Current value less or equal to <strong>%s</strong>.
project.rules.list.qgis.version.error.html=The desktop version <strong>is above</strong> QGIS server. Current value greater or equal than <strong>%s</strong>.
project.rules.list.target.version.html=The project is designed for Lizmap Web Client <strong>%s</strong>.
project.rules.list.important.count.layers.html=The count is greater or equal to <strong>%s</strong> layers/groups.
project.rules.list.very.important.count.layers.html=The count is greater or equal to <strong>%s</strong> layers/groups.
project.rules.list.custom.projection=The project is using a <strong>user-defined</strong> projection.
project.rules.list.invalid.datasource.html=The project has some <strong>invalid layer datasource</strong> when QGIS server loaded the project.
project.rules.list.warning.loading.html=The project takes longer than <strong>%s</strong> seconds to load.
project.rules.list.error.loading.html=The project takes longer than <strong>%s</strong> seconds to load.
project.rules.list.warning.memory.html=The project takes more than <strong>%s</strong> Mo of the server memory to load.
project.rules.list.error.memory.html=The project takes more than <strong>%s</strong> Mo of the server memory to load.
project.rules.list.blocking.html=<strong>Blocking</strong>, these projects are not visible anymore :
project.rules.list.blocking.description=Some projects are not visible anymore without any updates from the GIS administrator.
project.rules.list.blocking.target.html=The project is designed for a Lizmap Web Client version equal or less than <strong>%s</strong>.
project.rules.list.plugin.warnings.html=The project has <strong>at least one</strong> warning in the QGIS Desktop plugin
project.list.column.repository.label=Verzeichnis
project.list.column.path.label=Pfad
project.list.column.project.label=Projekt
project.list.column.inspection.file.time.label=Inspection time
project.list.column.project.abstract.label=Kurzbeschreibung
project.list.column.project.has.log.label=QGIS Server logs
project.list.column.project.qgis.log.label=QGIS Server logs
project.list.column.project.file.time.label=Letzte Änderung
project.list.column.crs.label=Projektion
project.list.column.crs.user.warning.label=Bitte vermeide selbst erzeugte Projektionen für Projekte und Layer
project.list.column.layers.count.label=Layer/Gruppen
project.list.column.layers.count.label.longer=Anzahl an Gruppen und Layern
project.list.column.layers.count.warning.label=Das Projekt hat sehr viele Layer. Die Performance könnte beeinträchtigt sein
project.list.column.layers.count.error.label=Das Projekt hat sehr (!) viele Layer. Die Performance könnte stark beeinträchtigt sein.
project.list.column.qgis.desktop.version.label=QGIS Desktop
project.list.column.qgis.desktop.version.above.server=The QGIS project has been saved with a QGIS desktop version above the QGIS server installed in your server
project.list.column.qgis.desktop.version.too.old=The QGIS project has been saved with an old version of QGIS desktop
project.list.column.update.in.qgis.desktop=This project can not be displayed in the landing page. Open the project in QGIS desktop with an updated version of the plugin
project.list.column.update.soon.in.qgis.desktop=In the next version of Lizmap Web Client, this project won't be displayed because it has been designed for a too old version of Lizmap Web Client. Open the project in QGIS desktop with an updated version of the plugin
project.list.column.target.lizmap.version.label=Target version
project.list.column.target.lizmap.version.label.longer=Zielversion des Lizmap Web Client
project.list.column.lizmap.plugin.version.label=Lizmap plugin
project.list.column.qgis.desktop.recent.label.html=This QGIS project has been recently updated in QGIS Desktop, but with a too old Lizmap plugin version. You should upgrade your plugin in your QGIS plugin manager.
project.list.column.qgis.desktop.recent.version.label.html=The QGIS project has been recently updated in QGIS Desktop, but with a too old Lizmap plugin version. <strong>Always</strong> install the <strong>latest version available</strong> in your QGIS plugin manager. It must be at least <strong>%s</strong>.
project.list.column.lizmap.warnings.count.label=Warnungen
project.list.column.lizmap.warnings.explanations.label=Sieh im Lizmap Plugin in QGIS Desktop nach um diese Warnungen zu beseitigen
project.list.column.authorized.groups.label=Gruppen
project.list.column.hidden.project.label=versteckt
project.list.column.hidden.project.yes.label=Ja
project.list.column.hidden.project.no.label=Nein
project.list.column.loading.time.label=Ladezeit (s)
project.list.column.loading.time.label.alt=Ladezeit
project.list.column.loading.time.warning.label=Die Ladezeit des Projekts ist etwas lange
project.list.column.loading.time.error.label=Das Projekt läd sehr langsam. Versuche das QGIS Projekt zu vereinfachen um eine besser Performance zu erreichen
project.list.column.memory.usage.label=RAM (Mo)
project.list.column.memory.usage.label.alt=RAM
project.list.column.memory.usage.warning.label=Das Projekt benötigt etwas viel RAM.
project.list.column.memory.usage.error.label=Das Projekt benötigt sehr viel RAM. Bitte versuche das QGIS Projekt zu vereinfachen um eine bessere Performance zu erreichen
project.list.column.invalid.layers.count.label=Ungültige Layer
project.list.column.invalid.layers.list.label=Liste der ungültigen Layer
project.list.column.invalid.layers.count.error.label=QGIS kann einige Layer nicht laden. Bitte stelle sicher, dass der Server auf die Daten zugreifen kann.\n* Für dateibasierte Layer muss der Dateipfad zugänglich sein (Berechtigungen richtig gesetzt?)\n* Für PostgreSQL-Layer muss der Lizmap Server sich mit dem Datenbankserver verbinden können
project.list.column.layout.count.label=Layouts
project.list.column.show.line.hidden.columns=Show/Hide the hidden columns
project.modal.title=Table legend
project.modal.button.close=Schliessen
project.list.no.hidden.column.content=No extra content for this project in the following hidden table columns
landingPageContent.authed=Content for authenticated users
landingPageContent.unauthed=Inhalt für nicht angemeldete Nutzer
landingPageContent.unauthed.position=Add content for unauthenticated user to authenticated users
landingPageContent.group.top=Oberer Bereich der Startseite
landingPageContent.group.bottom=Unterer Bereich der Startseite
landingPageContent.unauthed.position.before=Before content for authenticated
landingPageContent.unauthed.position.after=After content for authenticated
landingPageContent.unauthed.position.no=Nein
landingPageContent.error.save=Fehler beim Speichern Startseiteninhalts.
landingPageContent.error.submit=Ein Fehler trat beim Speichern des Inhalts auf. Deine Sitzung wurde beendet, bitte versuche es erneut.
landingPageContent.saved=Inhalt der Startseite wurde gespeichert
