# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Grupos
menu.item.rights=Permisos
rights.management.title=Xestión de permisos
groups.title=Usuarios de grupos
groups.tab=Grupos de ususarios
groups.back.to.list=Volver á lista de grupos
groups.back.to.rights.list=Volver á lista dos permisos de tódolos grupos
groups.change.rights.link=Modificar permisos
groups.new.users.title=Grupos de novos usuarios
message.groups.setdefault.ok=Grupos predeterminados establecidos
message.group.setdefault.ok=Modificouse o estado 'predeterminado' do grupo
group.setdefault.help=Os grupos predeterminados son grupos nos cales se colocará automaticamente a calquera usuario novo.
create.group=Crear un grupo
group.name.label=Nome do grupo:
group.id.label=Id do grupo:
group.id.help=só se autorizan letras e números
group.rights.label=Permisos do grupo:
message.group.create.ok=Grupo creado
group.copy.label=Permisos de copia do grupo:
error.groupname.is.missing=Falta o nome do grupo
error.groupid.invalid=A id do grupo non é válida
group.unknown=Grupo descoñecido
message.group.rename.ok=Grupo renomeado
delete.group=Eliminar o grupo
delete.button=Eliminar
delete.button.confirm.label=Queres eliminar este grupo ?
message.group.delete.ok=Grupo eliminado
message.group.delete.error.noacl.yourself=Non se pode eliminar o grupo senón non podería xestionar os permisos
message.group.delete.error.noacl.anybody=Non se pode eliminar o grupo senón ninguén podería xestionar os permisos
groups.rights.title=Permisos de grupos
groups.rights.view.list=Ver permisos de tódolos grupos
anonymous.group.help=O grupo 'anónimo' correspóndese con usuarios que non están autenticados (polo tanto usuarios anónimos). Non é posible engadirlle usuarios rexistrados, nin establecer certos permisos específicos.
table.th.groups=Grupos
table.th.rights=Permisos
group.help.rights.no=permiso non autorizado de forma predeterminada, pero pode autorizarse en outros grupos de usuarios
group.help.rights.yes=permiso autorizado, pero pode prohibirse nun outro grupo dun usuario
group.help.rights.forbidden=permiso prohibido, mesmo se un outro grupo de usuarios o autorizase
group.rights.forbidden=prohibido
group.rights.yes=si
group.rights.no=non
global.rights=global
special.rights=recursos
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Non se poden aplicar os cambios senón non será capaz de cambiar certos permisos
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Non se poden aplicar os cambios senón ninguén será capaz de cambiar certos permisos
message.group.rights.ok=Permisos gardados
group.rightres.title=Permisos sobre os recursos do grupo
users.title=Permisos dos usuarios
users.tab=Usuarios
filter.group=Grupo:
show.button=Amosar
no.result.message=Non hai resultados cos filtros indicados
col.type=Tipo
col.users=Usuarios
type.all=Todos
type.user=Ususario
type.group=Grupo
rights.link=permisos
profile.link=profile
anonymous.group.name=Anónimo
all.users.option=Tódolos usuarios
without.groups.option=Sen grupo
user.rights.title=Permisos sobre
has.rights.on.resources=Este usuario ten permisos nalgúns recursos
see.rights.on.resources=Ver estes permisos
message.user.rights.ok=Permisos gardados
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Non se poden aplicar os cambios senón non será capaz de cambiar certos permisos
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Non se poden aplicar os cambios senón ninguén será capaz de cambiar certos permisos
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Non pode quitarse deste grupo senón non será capaz de cambiar certos permisos
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=Non se pode quitar o usuario deste grupo senón ninguén será capaz de cambiar certos permisos
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=Non pode engadirse a este grupo senón non será capaz de cambiar certos permisos
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=Non se pode engadir o usuario a este grupo senón ninguén será capaz de cambiar certos permisos
col.personnal.rights=Permisos persoais
col.personnal.rights.res=Permisos persoais sobre os recursos
col.groups=Grupos
col.groups.id=Id
col.groups.name=Nome
col.groups.default=Grupo predeterminado
col.groups.users_number=Número de usuarios
col.resulting=Permisos resultantes para
col.subjects=Permisos
col.resources=Fontes
col.users.name=Nome
col.users.login=Identificación
remove.group.tooltip=Eliminar o usuario deste grupo
add.group.tooltip=Engadir o usuario a este grupo
button.display=Amosar
user.rightres.title=Permisos sobre os recursos para
rights.title=Permisos
rightres.title=Permisos sobre os recursos
link.return.to.rights=Volver ós permisos do grupo
warning.deleting.rightres=Advertencia! Para eliminar estes permisos, debe utilizar as interfaces proporcionadas polos módulos de xestión correspondentes a estes permisos. Utilice esta páxina se sabe o que está facer!
no.rightres=Sen permisos dos recursos
no.rights=Sen permisos
error.invalid.user=Usuario incorrecto
