# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
tag.missing=(800) %1$s hiányzik (file %2$s)
unknown.tag=(801) ismeretlen címke%1$s  (file %2$s)
attribute.missing=(802) A/az %1$s attribútum hiányzik a %2$s-ban (file %3$s)
attribute.not.allowed=(803) A/az %1$s attribútum nem engedélyezett a %2$s-ban (file %3$s)
datatype.unknown=(804) A/az %1$s  ismeretlen adattípus a %2$s-ban (file %3$s)
invalid.xml.file=(805) hibás xml szintaxis a jforms file-ban (file %s)
selected.attribute.not.allowed=(806) a "kiválasztott" attribútum nem engedélyezett a/az <item> -n ha az attribútum az alapbeállítással megegyezik, vagy <defaultvalues> (fájl%s)
defaultvalues.not.allowed=(807) <defaultvalues> nem engedélyezett a/az <listbox multiple="false"> elemben (fájl %s)
multiple.selected.not.allowed=(808) csak egy kiválasztott példány lehet a/az <listbox multiple="false">, <radiobuttons> és <menulist> elemekben (fájl %s)
namespace.wrong=(809)A "%s" dokumentum nem form, vagy a névtér hibás
bad.formid.for.dao=(810)A %s dao rekord elérése nem lehetséges a %s form-azonosító alapján a %s form-ban
control.not.container=(811) A/Az "%s" vezérlőt nem lehet dao-val használni, ment ez nem egy adatforrással rendelkező vezérlő (form=%s)
formid.undefined.for.dao=(812) A/az "%s" vezérlő nem használható  dao-val, mert a/az %s form-nak nincs azonosítója
value.not.array=(813) A/az "%s" vezérlő adatai nem menthetők, (form=%s) mert a vezérlő nem tömb
invalid.form.builder=(814) A  "%s"  form kostruktor típusa hibás (form=%s)
invalid.upload.control.name=(815) The given control name "%s" is invalid or the corresponding control is not an upload (form=%s)
content.missing=(816) A/az %1$s jelölő tartalma hiányzik (file %2$s)
notunique.tag=(817) A/az %1$s jelölőnek egyedinek kell lennie (file %2$s)
control.not.allowed=(818) A/az %1$s jelölő nem engedélyezett itt: %2$s (file %3$s)
no.child.control=(819) A %1$s jelölőnek tartalmaznia kell vezérlőt (file %2$s)
bad.root.tag=(820) the root element %1$s is incorrect, it should have the name "form" (fichier %2$s)
unknown.control.class=(821) unknown the control class %1$s (control tag %2$s, file %3$s)
unknown.control=(830) A/az "%1$s" vezérlő nem létezik a/az "%2$s" form-ban (template %3$s)
unknown.control2=(831) A/Az "%1$s" vezérlő nem létezik a/az "%2$s" form-ban.
invalid.token=(835) The token of the form is not valid, you should fill the form from the original web page
js.err.invalid=A/az "%s" mező érvénytelen
js.err.required=A/az "%s" mezőt kötelező megadni
js.err.invalid.file.size=A "%s" céljára megadott  fájl mérete hibás
js.err.invalid.file.type=A "%s"céljára megadott fájl típusa hibás
js.err.file.upload=Technikai hiba a/az "%s" feltöltése közben
