# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
unknown.user=Utilizator necunoscut
error.dup.nickname=Numele afișat este deja folosit de un alt utilizator
form.login=Nume de utilizator
form.email=E-mail
form.login_or_email=Nume de utilizator sau email
form.submit=Salvează
form.nickname=Numele afișat
form.password=Parolă
form.password.help=Lungimea parolei trebuie să depășească 12 caractere
form.password.confirm=Reintroduce parola
form.status=Stare
form.status.deleted=Șters
form.status.deactivate=Dezactivat
form.status.newuser=Cont nou, în așteptarea validării prin e-mail
form.status.valid=Cont validat
form.status.valid.email.changed=Validat, în așteptarea unei noui validari prin e-mail
form.status.valid.password.changed=Validat, în așteptarea resetării parolei
form.keyactivate=Cheia solicitării
form.requestdate=Data solicitării
form.createdate=Data creării contului
form.captcha=Ești om?
form.admin.registration.info=Un e-mail va fi trimis utilizatorului, astfel încât acesta să poată activa contul oferind o nouă parolă.
form.admin.create.emailsent=Un e-mail a fost trimis utilizatorului, pentru ca acesta să-și poată activa contul oferind o nouă parolă
profile.of=Profilul utilizatorului %1$s
link.profile.edit=Editează profilul
link.account.delete=Șterge profilul
link.account.change.password=Schimbă parola
admin.link.account.reset.password=Resetează parola
admin.link.account.resent.validation.email=Retrimite e-mailul de validare
form.edit.profile.title=Editare profil
form.delete.account.title=Ștergere cont
form.delete.account.confirm.title=Confirmă ștergerea contului
form.delete.account.confirm=Confirmă indicând parola
form.delete.account.submit=Șterge
form.delete.account.done=Contul este șters. Ai fost deconectat.
form.delete.account.error.notremoved=Imposibil de șters contul. Contactează administratorul site-ului.
form.delete.account.error.badpassword=Imposibil de șters contul: parola dată nu este validă.
form.delete.account.error.wronguser=Ne pare rău, nu trebuie să fii pe această pagină...
form.delete.account.error.nologout=Ciudat... Contul nu mai există, dar ești încă conectat? Contactează administratorul site-ului.
form.cancel=Anulare
cancel.and.back.to.account=Anulare și revenire la profil
back.to.account=Revenire la profil
duration.day=zi
duration.days=zile
duration.hour=oră
duration.hours=ore
duration.minute=minut
duration.minutes=minute
