# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
registration.title=Rejestracja
form.create.title=Stwórz konto
form.create.text.html=<p>Aby utworzyć swoje konto wypełnij poniższy formularz.</p> <p>Zostanie wysłana do Ciebie wiadomość e-mail z odnośnikiem umożliwiającym potwierdzenie rejestracji. Następnie będziesz mógł uzupełnić informacje o sobie na stronie.</p>
form.create.submit=Stwórz konto
mail.new.subject=Aktywowanie konta na stronie %s
form.login.exists=Ta nazwa użytkownika już istnieje
email.bad.format=Niewłaściwy format wiadomości e-mail
registration.waiting.title=Rejestracja
registration.waiting.text.html=<p>Twoje konto jest utworzone, ale zanim będziesz mógł w pełni z niego skorzystać, musimy zweryfikować Twój e-mail.</p> <p>Aby zweryfikować Twój adres e-mail, wysłaliśmy Ci wiadomość zawierającą odnośnik, w który musisz kliknąć. Jeśli nie widzisz otrzymanej wiadomości, sprawdź proszę folder Spam na Twojej skrzynce e-mail.</p>
registration.cmdline.ok=Utworzono użytkownika.
registration.confirm.title=Aktywacja Twojego konta
registration.confirm.alreadydone=Twoje konto zostało już aktywowane. Możesz teraz uzupełnić informacje o sobie na stronie.
registration.confirm.ok=Twoje konto zostało aktywowane. Możesz teraz uzupełnić informacje o sobie na stronie.
registration.confirm.badkey=Aktywacja nie jest możliwa: klucz lub nazwa użytkownika są niewłaściwe.
registration.confirm.badstatus=Aktywacja nie jest możliwa: Twoje konto nie jest nowe.
registration.confirm.expiredkey=Aktywacja nie jest możliwa: żądanie wygasło. Poproś administratora witryny o aktywację konta
admin.resend.email.title=Utworzenie konta: wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny
admin.resend.email.text.html=<p>E-mail z nowym kluczem weryfikacji zostanie wysłany do użytkownika „%s”, który ma niezatwierdzone konto. Użyj tej funkcji, gdy użytkownik poinformował Cię, że klucz weryfikacji, który otrzymał, utracił ważność.</p>
admin.resend.email.done.text.html=<p>E-mail został wysłany do użytkownika.</p>
cmdline.create.help.usage=php cmdline.php jcommunity~user:create [-v] [--admin] [--reset] login email [password]
cmdline.create.help.description=Tworzy nowe konto użytkownika
cmdline.create.help.text=Hasło można podać, zdefiniować losowo lub wysłać token e-mailem, aby użytkownik mógł samodzielnie je zdefiniować. Jeśli użytkownik już istnieje, nie powiedzie się, chyba że podasz opcję „--no-error-if-exist”.
cmdline.create.help.option.verbose=włącz tryb szczegółowy
cmdline.create.help.option.admin=dodaj nowego użytkownika do grupy „admins”
cmdline.create.help.option.reset=generuje link do resetowania i wysyła go na e-mail
cmdline.create.help.option.noerror=Nie wyświetlaj błędu, jeśli użytkownik już istnieje
cmdline.create.help.parameter.login=Login nowego użytkownika
cmdline.create.help.parameter.email=E-mail nowego użytkownika
cmdline.create.help.parameter.password=Hasło nowego użytkownika, jeśli nie jest zdefiniowane i flaga '--reset' nie jest podana, hasło zostanie wygenerowane losowo i zgłoszone za pośrednictwem wiersza poleceń
cmdline.delete.help.description=Usuń konto użytkownika
cmdline.delete.help.text=Usuń konto użytkownika
cmdline.delete.help.parameter.login=Login konta do usunięcia
