# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
error.notlogged=Não existe ligação, deverá ser estabelecida ligação.
error.no.after_login=Na configuração do plugin 'auth', after_login está vazio
error.no.after_logout=Na configuração do plugin 'auth', after_logout está vazio
form.remember.me=Memorizar
form.submit=Entrar
error=Utilizador desconhecido ou palavra-passe errada
login.title=Iniciar sessão
logout=Sair
login.account=A conta
login.password.reset=Palavra-passe esquecida
access.title=Acesso à página
access.forbidden.authenticated=Não é possível aceder a esta página porque não existe ligação estabelecida.
access.forbidden.wrong.user=Não é possível aceder a esta página porque a mesma pertence a outro utilizador.
access.not.available=Página não disponível
access.forbidden.badstatus=Não é possível aceder a esta página porque a conta de utilizador não tem o estado adequado
startpage.connected=Ligação estabelecida.
startpage.not.connected=Ligação não estabelecida.
startpage.youcan=É possível:
startpage.account.view=Ver o perfil
startpage.account.create=Criar uma conta
startpage.logout=Sair
startpage.login=Entrar
startpage.password.reset=Reinicializar a palavra-passe
back.to.login=Voltar ao formulário de entrada
cancel.and.back.to.login=Cancelar e voltar ao formulário de entrada
