# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
header.admin=Administration
menu.configuration.main.label=Configuration Lizmap
menu.server.information.label=Informations serveur
menu.lizmap.repositories.label=Gestion des cartes
menu.lizmap.project.list.label=Projets QGIS
menu.lizmap.landingPageContent.label=Contenu de la page d'accueil
menu.lizmap.logs.label=Logs Lizmap
menu.lizmap.logs.view.label=Voir les logs
menu.server.label=Serveur
generic.h2=Général
generic.version.number.label=Numéro de version
configuration.h1=Configuration Lizmap
configuration.repository.label=Répertoires
configuration.button.back.label=Retour
configuration.services.label=Services
configuration.services.section.interface.label=Interface
configuration.services.section.emails.label=Courriels
configuration.services.section.projects.label=Projets
configuration.services.section.cache.label=Cache
configuration.services.section.qgis.label=QGIS serveur
configuration.services.section.system.label=Système
configuration.services.section.features.label=Propriétés des éléments SIG
configuration.services.wmsServerURL.label=URL du serveur QGIS
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=Liste d'URLs WMS de sous-domaine (optionnel)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Largeur maximale des requêtes GetMap
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Hauteur maximale des requêtes GetMap
configuration.services.onlyMaps.label=Désactiver la page d'accueil
configuration.services.defaultRepository.label=Répertoire par défaut
configuration.services.defaultProject.label=Projet par défaut
configuration.services.cacheStorageType.label=Type de stockage pour le cache
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Répertoire racine du cache
configuration.services.cacheExpiration.label=Durée de vie du cache (s)
configuration.services.rootRepositories.label=Dossier racine des répertoires
configuration.services.debugMode.label=Mode de débogage
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Autoriser les visiteurs à demander un compte
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Cette option est désactivée parce que l'authentification LDAP est utilisée
configuration.services.adminContactEmail.label=Courriel de l'administrateur
config.services.allowUserAccountRequest.noemail=Cette option ne peut pas être activée tant que l'email de l'expéditeur n'est pas renseigné. Contactez l'administrateur de l'application.
configuration.button.modify.service.label=Modifier
configuration.button.view.repository.label=Voir
configuration.button.view.repository.tooltip=Ouvrez la page d’accueil avec seulement ce répertoire
configuration.button.modify.repository.label=Modifier
configuration.button.modify.repository.tooltip=Modifier les paramètres de ce répertoire
configuration.button.remove.repository.label=Supprimer
configuration.button.remove.repository.tooltip=Supprimer cette configuration (cela ne supprimera pas les fichiers du serveur)
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce répertoire ?
configuration.button.add.repository.label=Ajouter un répertoire
form.admin_services.h1=Modifier la configuration générale
form.admin_services.on.label=On
form.admin_services.off.label=Off
form.admin_services.yes.label=Oui
form.admin_services.no.label=Non
form.admin_services.appName.label=Nom de l'application
form.admin_services.qgisServerVersion.label=Version de QGIS Serveur
form.admin_services.wmsServerURL.label=URL du serveur QGIS
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=Liste d'URLs WMS de sous-domaine (optionnel)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=La structure des URLs WMS de sous-domaines n'est pas valide.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Largeur max. par défaut des requêtes GetMap
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Hauteur max. par défaut des requêtes GetMap
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.label=URL de base de l'API de l'extension Lizmap pour QGIS Serveur
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.help=QGIS Serveur %s ou plus récent est requis, ainsi que l'extension Lizmap serveur %s ou plus. Si vous utilisez le serveur FCGI de QGIS, vous devez laisser vide. Sinon, si vous utilisez Py-Qgis-Server, indiquez l'URL configurée dans Py-Qgis-Server concernant l'URL de l'API Lizmap.
form.admin_services.cacheStorageType.label=Type de stockage pour le cache
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Bases de donnée SQLite
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Fichiers
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Hôte Redis
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Port Redis
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Base de donnée Redis
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Préfixe de clé Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Hôte Redis (utilisé seulement si Redis est choisi pour stocker le cache )
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Port Redis (utilisé seulement si Redis est choisi pour stocker le cache )
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Index de la base de données Redis : entier ≥ 0 , optionnel (utilisé seulement si Redis est choisi pour stocker le cache)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Redis key prefix : texte, optionnel (utilisé seulement si Redis est choisi pour stocker le cache)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Répertoire racine du cache
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Choisir un répertoire du disque accessible en écriture pour y stocker le cache.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=Le répertoire n'existe pas ou n'est pas accessible en écriture. Vous pouvez utiliser: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Durée de vie du cache (s)
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 signifie pas d'expiration. Sinon donner un entier en secondes (Maximum 2592000 = 30 jours)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=La durée de vie du cache doit être un entier entre 0 et 2592000 secondes.
form.admin_services.rootRepositories.label=Dossier racine des répertoires
form.admin_services.rootRepositories.help=Le dossier racine des répertoires permet de limiter à 1 dossier les répertoires Lizmap. Si un chemin est défini ici, il n'est plus possible de définir le chemin d'un répertoire Lizmap.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Le serveur QGIS utilise-t-il des chemins relatifs au dossier racine ?
form.admin_services.requestProxy.label=Utiliser un serveur proxy pour faire des requêtes à des services externes
form.admin_services.requestProxy.enabled=Utiliser un serveur proxy
form.admin_services.requestProxy.disabled=Pas de proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Hôte du proxy serveur
form.admin_services.requestProxyPort.label=Port du proxy serveur
form.admin_services.requestProxyType.label=Type de proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Utilisateur pour accéder au proxy serveur
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Mot de passe pour accéder au proxy serveur
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domaines pour lesquels le proxy ne sera pas utilisé
form.admin_services.debugMode.label=Mode de débogage
form.admin_services.debugMode.0.label=Off
form.admin_services.debugMode.1.label=Log
form.admin_services.onlyMaps.label=Désactiver la page d'accueil
form.admin_services.onlyMaps.help=Si paramétré à "On", alors la page d'accueil est désactivé
form.admin_services.projectSwitcher.label=Afficher le sélecteur de projets
form.admin_services.projectSwitcher.help=Grâce à un nouveau bouton dans le menu de gauche, il est possible de naviguer vers un autre projet, en conservant la même étendue et la même échelle.
form.admin_services.defaultRepository.label=Répertoire par défaut
form.admin_services.defaultProject.label=Projet par défaut
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Autoriser les visiteurs à demander un compte ?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=Si ce paramètre est mis sur on, alors les visiteurs peuvent remplir un formulaire de demande de compte. Il faut que l'adresse email de l'expéditeur soit configurée.
form.admin_services.adminContactEmail.label=Courriel où envoyer les notifications
form.admin_services.adminContactEmail.help=Les notifications (par exemple les demandes de compte) seront envoyées à ce courriel.
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Adresse de l'expéditeur des courriels
form.admin_services.adminSenderEmail.help=Adresse de l'expéditeur utilisé pour l'envoi des courriels par Lizmap. Si il n'est pas indiqué, aucun mail ne sera envoyé par Lizmap. Assurez-vous que le serveur web est autorisé à envoyer des courriels avec cette adresse.
form.admin_services.adminSenderEmail.readonly.help=Adresse e-mail utilisée pour envoyer des e-mails. Elle ne peut pas être modifiée.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=Une adresse mail d'expéditeur est nécessaire pour envoyer les mails de notification ou de demande de création de compte
form.admin_services.adminSenderName.label=Nom de l'expéditeur des courriels
form.admin_services.adminSenderName.help=Nom de l'expéditeur utilisé pour l'envoi des courriels par Lizmap
form.admin_services.emails.help=Pour envoyer des emails, Lizmap a besoin d'une adresse expéditeur. Si elle est manquante, aucun emails ne sera envoyés par Lizmap, et par conséquent, des fonctionnalités comme la récupération de mot de passe ou les notifications par mails ne fonctionneront pas.
form.admin_services.emails.server.help=Soyez sûr que le serveur web peut envoyer des emails, ou configurez les paramètres SMTP dans les fichiers de configuration de Lizmap.
form.admin_services.emails.no.server=Il n'y a pas d'adresse email d'expéditeur configurée dans Lizmap. Des fonctionnalités comme la récupération de mot de passe ou les notifications par mail ne fonctionneront pas. Contactez l'administrateur de l'application si vous voulez activer l'envoi d'emails.
form.admin_services.googleTag.label=Google Tag
form.admin_services.googleTag.help=La balise Google commence par 'G-'.
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.label=Hauteur/largeur maximum des images téléversées lors de l'édition des objets SIG
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.help=Les images téléversées lors de l'édition d'entités auront cette largeur et hauteur maximale, en pixel. Une valeur recommandée est 1920 pixels (taille HD). Valeur maximum 3840, et minimum 480 pixels.
form.admin_services.submit.label=Enregistrer
form.admin_services.message.data.saved=Les données ont été enregistrées.
form.admin_section.h1.create=Ajouter un répertoire
form.admin_section.h1.modify=Modifier le répertoire
form.admin_section.repository.label=ID
form.admin_section.repository.help=Identifiant unique du répertoire. Il doit contenir uniquement des caractères entre a-z et 0-9 (pas d'espace ou de caractère spéciale). Cet identifiant ne peut pas être changé plus tard.
form.admin_section.repository.label.label=Nom affiché
form.admin_section.repository.label.help=Étiquette du répertoire, qui sera affichée dans l'interface
form.admin_section.repository.path.label=Chemin vers le répertoire local
form.admin_section.repository.path.help=Le répertoire dans lequel les projets QGIS et les configurations Lizmap doivent être stockés.
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Autoriser les thèmes/codes javascript pour ce répertoire
form.admin_section.repository.accessControlAllowOrigin.label=Liste des sites internet autorisés à l'accès des services cartographiques (WMS, WMTS, WFS…)
form.admin_section.repository.accessControlAllowOrigin.help=Liste d'URL séparées par une virgule, comme "https://domain1.com,https://www.domain2.com". Le chemin d'accès et les paramètres de requête seront supprimés de l'URL. Ce paramètre affecte les en-têtes CORS : Cross Origin Resource Sharing. Lire l'article sur Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing
form.admin_section.repository.path.invalid=Chemin non trouvé
form.admin_section.submit.label=Enregistrer
form.admin_section.data.label=Données de configuration :
form.admin_section.groups.label=Droits et groupes autorisés :
form.admin_section.grouplist.label=Liste des groupes
form.admin_section.message.data.saved=Les données du répertoire ont été enregistrées.
form.admin_section.message.configure.rights=Vous pouvez maintenant configurer les droits pour ce répertoire.
form.admin_section.message.data.removed=Le répertoire a été supprimé
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%s groupe(s) concerné(s))
form.admin_section.message.data.removed.failed=Le répertoire n'a pas été supprimé
form.admin_section.message.repository.wrong=L'identifiant de répertoire donné n'existe pas.
form.admin_section.message.path.wrong=Le chemin donné pour le répertoire n'existe pas sur le serveur.
form.admin_section.message.path.not_authorized=Le chemin donné pour le répertoire n'est pas autorisé.
form.admin_section.message.accessControlAllowOrigin.bad.domain=Le contenu n'est pas une URL valide ou une liste d'URL.
menu.lizmap.theme.label=Thème
configuration.button.modify.theme.label=Modifier
form.admin_theme.h1=Thème
form.admin_theme.helpcolor=Vous pouvez sélectionner une couleur avec ce <a href="https://mdn.github.io/css-examples/tools/color-picker/" target="_blank">sélectionneur de couleur</a>, par exemple <code>rgb(148 193 31 / 0.5)</code>.
form.admin_theme.headerLogo.label=Entête - Logo
form.admin_theme.headerLogo.help=Image utilisée pour le logo de l'entête (200 ko maximum).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Entête - Largeur du logo avant le titre
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=La largeur minimal que doit prendre le logo (en pixels).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=En-tête - image d'arrière plan
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=L'image à utiliser comme arrière-plan de l'entête (400 ko maximum).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Entête - Couleur de fond
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=La couleur de fond de l'entête.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Entête - Couleur du titre
form.admin_theme.headerTitleColor.help=La couleur du titre de l'entête.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Entête - Couleur du sous-titre
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=La couleur du sous-titre de l'entête.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Barre de menu - couleur de fond
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=La couleur de fond de la barre de menu.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Panneaux - couleur de fond
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=La couleur de fond des panneaux de l'interface
form.admin_theme.navbarColor.label=Barre de navigation - couleur de fond
form.admin_theme.navbarColor.help=La couleur de fond de la barre de navigation (outils de zoom).
form.admin_theme.additionalCss.label=Propriétés CSS additionnelles.
form.admin_theme.additionalCss.help=Vous pouvez écrire n’importe quelle syntaxe CSS pour surcharger les styles de Lizmap (pour utilisateurs avancés)
theme.detail.title=Configuration du thème
theme.button.remove.logo.label=Supprimer
theme.button.remove.logo.confirm.label=Supprimer l'image (et retrouver celle par défaut) ?
theme.error.no.access=Vous n'avez pas les droits pour accéder à la configuration du thème.
cache.repository.removed=Le cache pour le répertoire %s a bien été vidé.
cache.layer.removed=Le cache pour la couche %s a bien été vidé.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Êtes-vous sûr de vouloir vider le cache pour ce répertoire ?
cache.button.remove.repository.cache.label=Vider le cache
cache.button.remove.repository.cache.tooltip=Supprimez le cache relatif aux tuiles des couches
logs.counter.title=Compteurs
logs.detail.title=Logs détaillés
logs.counter.number.sentence=lignes dans la table des compteurs
logs.detail.number.sentence=lignes dans la table des logs détaillés
logs.view.button=Voir
logs.export.button=Exporter
logs.empty.button=Vider
logs.empty.confirm=Êtes-vous certain de vouloir vider le contenu du log ?
logs.empty.ok=La table de log %s a bien été vidée.
logs.key=Item
logs.counter=Compteur
logs.timestamp=Date et heure
logs.user=Utilisateur
logs.content=Contenu
logs.repository=Répertoires
logs.project=Projet
logs.ip=IP
logs.first_page=Premier
logs.previous_page=Précédent
logs.next_page=Suivant
logs.email.subject=Un nouvelle entrée de log a été enregistrée.
logs.email.login.body=Un utilisateur s'est connecté.
logs.email.viewmap.body=Un utilisateur a consulté une carte.
logs.email.print.body=Un utilisateur a utilisé l'outil d'impression.
logs.email.popup.body=Un utilisateur a ouvert une pop-up d'information d'un objet.
logs.email.editionSaveFeature.body=Un utilisateur a crée ou supprimé une entité.
logs.email.editionDeleteFeature.body=Un utilisateur a supprimé une entité.
logs.title=Logs
logs.file.too.big=Le fichier de log est trop gros. Envisagez l'utilisation de la rotation pour les logs.
logs.error.title=Logs d'erreurs.
logs.error.sentence=Dernières lignes du fichier de logs d'erreurs
logs.admin.title=Logs d'administration
logs.admin.sentence=Dernières lignes du fichier de logs d'administration
logs.admin.file.erase=Écraser le fichier de logs d'administration.
logs.admin.file.erase.confirm=Êtes-vous certain de vouloir écraser le fichier de logs d'administration ?
logs.admin.file.erase.ok=Le fichier de logs d'administration a été écrasé avec succès.
logs.admin.no.delete.right=Vous n'avez pas les droits pour supprimer les logs.
upload.image.error.file.missing=Le fichier n'existe pas
upload.image.error.file.bigger=La taille du fichier téléversé est supérieur au maximum autorisé
upload.image.error.file.partially=Le fichier n'a été que partiellement téléversé
upload.image.error.file.none=Aucun fichier téléversé
upload.image.error.missing.temp=Répertoire temporaire manquant
upload.image.error.file.onDisk=Ecriture sur le disque impossible
upload.image.error.file.invalid=Fichier invalide
upload.image.error.file.wrongType=Type de fichier invalide. Seules les images sont autorisées
upload.image.error.file.save=Erreur durant l'enregistrement
server.information.installation.not.complete.html=Votre installation n'est pas complète. Avez-vous exécuté <code>lizmap/install/installer.php</code> ?
server.information.lizmap.label=Lizmap Web Client
server.information.lizmap.info=Informations
server.information.lizmap.info.version=Version
server.information.lizmap.info.date=Date de la version
server.information.lizmap.url=URL dans l'extension QGIS bureautique
server.information.modules=Modules
server.information.no.module=Aucun module installé
server.information.module=Module
server.information.module.version=Version
server.information.qgis.label=QGIS Serveur
server.information.qgis.metadata=Version
server.information.qgis.version=Nombre
server.information.qgis.name=Nom
server.information.qgis.action=Action
server.information.qgis.plugins=Extensions
server.information.qgis.plugins.version=Numéro de version
server.information.qgis.plugin=Extension
server.information.qgis.plugin.version=Version
server.information.qgis.plugin.help=Aide
server.information.qgis.wrapper=QJazz ou Py-QGIS-Server
server.information.qgis.wrapper.not.installed=Non installé
server.information.qgis.test.ok=QGIS Serveur est correctement installé et retourne une réponse attendue pour les requêtes OGC.
server.information.qgis.test.error=QGIS Serveur n'est pas installé correctement, ou l'URL des requêtes OGC donnée dans la configuration de Lizmap n'est pas correcte.
server.information.qgis.error.fetching.information=Nous ne pouvons avoir les détails sur l'installation de votre serveur QGIS (version, extensions etc.).
server.information.qgis.error.fetching.information.description=Vous devez vérifier les points suivants :
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.version.html=<strong>QGIS serveur</strong> est supérieure ou égale à <strong>%s</strong>
server.information.qgis.error.fetching.information.plugin.version.html=L'extension <strong>Lizmap pour QGIS serveur</strong> est installé sur le serveur avec une version supérieure ou égale à <strong>%s</strong>
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.url.html=L'URL pour joindre le serveur QGIS est <strong>correcte</strong> dans votre panneau d'information.
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.lizmap.html=L'URL pour joindre l'API Lizmap sur le serveur QGIS est <strong>correcte</strong> dans votre panneau d'information, si vous utilisez Py-QGIS-Server.
server.information.qgis.error.fetching.information.lizmap.logs.html=Vos <strong>journeaux (logs)</strong> ne contiennent pas d'avertissement concernant la communication vers le serveur QGIS.
server.information.qgis.error.fetching.information.environment.variable=La <strong>variable d'environnement</strong> concernant <strong>l'extension Lizmap serveur</strong> décrite dans le lien de la documentation ci-dessous est correctement renseignée dans votre configuration.
server.information.qgis.error.fetching.information.help=Vos <strong>logs (journaux)</strong> ne contiennent pas des avertissements à propos de l'extension Lizmap pour QGIS serveur (au chargement et au chargement de cette page). Vous pouvez avoir besoin d'augmenter le niveau de journalisation.
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.NO_ACCESS=Vous n'avez pas accès aux informations sur QGIS Serveur.
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.HTTP_ERROR=QGIS Serveur retourne une erreur HTTP à propos de l'extension Lizmap :
server.information.qgis.update=QGIS Serveur doit être mis à jour au moins avec la version %s pour cette version de Lizmap Web Client.
server.information.plugin.update=L'extension doit être mise à jour.
server.information.qgis.unknown=QGIS serveur minimum %s et l'extension Lizmap QGIS Serveur %s doivent être installés et configurés correctement. Votre serveur QGIS n'est pas joignable correctement en utilisant l'URL "%s".
server.information.error=Avant de vérifier vos projets, vous devez vérifier votre configuration QGIS serveur dans le menu "Information serveur". La configuration actuelle de QGIS serveur n'est pas correcte.
project.error.some.projects.not.displayed=Quelques projets, listés ci-dessous, ne peuvent pas être consultés dans l'interface principale parce qu'ils nécessitent une mise à jour de la part de l'administrateur SIG. Veuillez lire les règles à propos des couleurs en cliquant sur le bouton "%s".
project.rules.list.introduction=Explications des couleurs du tableau ci-dessus
project.rules.list.description.html=Étant donné votre version courante de Lizmap Web Client <strong>%s</strong> et QGIS serveur version <strong>%s</strong>, il y a des règles ci-dessous à propos du tableau :
project.rules.list.warnings.html=<strong>Avertissements</strong>, les projets sont toujours consultables, mais vous devriez regarder ces projets :
project.rules.list.qgis.version.warning.html=La version du projet est trop ancienne par rapport à la version actuelle de QGIS serveur. Valeur inférieure ou égale à  <strong>%s</strong>.
project.rules.list.qgis.version.error.html=La version de QGIS bureautique <strong>est supérieure</strong> à QGIS serveur. Valeur supérieure ou égale à <strong>%s</strong>.
project.rules.list.target.version.html=Le projet est destiné à Lizmap Web Client <strong>%s</strong>.
project.rules.list.important.count.layers.html=Le nombre est supérieur ou égal à <strong>%s</strong> couches/groupes.
project.rules.list.very.important.count.layers.html=Le nombre est supérieur ou égal à <strong>%s</strong> couches/groupes.
project.rules.list.custom.projection=Le projet utilise une projection <strong>personnalisée</strong>.
project.rules.list.invalid.datasource.html=Le projet a quelques <strong>sources de données invalides pour des couches</strong> quand QGIS serveur a chargé le projet.
project.rules.list.warning.loading.html=Le projet prend plus de <strong>%s</strong> secondes pour charger.
project.rules.list.error.loading.html=Le projet prend plus de <strong>%s</strong> secondes pour charger.
project.rules.list.warning.memory.html=Le projet prend plus de <strong>%s</strong> Mo de la mémoire du serveur pour charger.
project.rules.list.error.memory.html=Le projet prend plus de <strong>%s</strong> Mo de la mémoire du serveur pour charger.
project.rules.list.blocking.html=<strong>Bloquant</strong>, ces projets ne sont plus consultables désormais :
project.rules.list.blocking.description=Quelques projets ne sont plus consultables sans une mise à jour de la part de l'administrateur SIG.
project.rules.list.blocking.target.html=Le projet est destiné à une version cible de Lizmap Web Client égale ou inférieure à <strong>%s</strong>.
project.rules.list.plugin.warnings.html=Le projet a <strong>au moins un</strong> avertissement dans l'extension QGIS Bureautique
project.list.column.repository.label=Répertoires
project.list.column.path.label=Chemin
project.list.column.project.label=Projet
project.list.column.inspection.file.time.label=Date/heure de l'inspection
project.list.column.project.abstract.label=Résumé
project.list.column.project.has.log.label=Logs QGIS serveur
project.list.column.project.qgis.log.label=Logs QGIS serveur
project.list.column.project.file.time.label=Dernière modification
project.list.column.crs.label=Projection
project.list.column.crs.user.warning.label=Vous devriez éviter les projections utilisateurs pour les projets et les couches.
project.list.column.layers.count.label=Couches/Groupes
project.list.column.layers.count.label.longer=Nombre de couches et de groupes
project.list.column.layers.count.warning.label=Le projet comporte trop de couches. Les performances peuvent être dégradées.
project.list.column.layers.count.error.label=Le projet comporte un nombre très important de couches. Les performances peuvent être fortement dégradées.
project.list.column.qgis.desktop.version.label=QGIS bureautique
project.list.column.qgis.desktop.version.above.server=Le projet QGIS a été enregistré avec une version supérieur de QGIS bureautique que la version de votre QGIS serveur.
project.list.column.qgis.desktop.version.too.old=Le projet QGIS a été enregistré avec une ancienne version de QGIS bureautique.
project.list.column.update.in.qgis.desktop=Ce projet ne pas être affiché dans la page d’accueil. Ouvrez le projet dans QGIS bureautique avec une version à jour de l'extension Lizmap.
project.list.column.update.soon.in.qgis.desktop=Dans la prochaine version de Lizmap Web Client, ce projet ne sera pas affichée dans la page d’accueil parce que le projet a été conçu pour une ancienne version de Lizmap Web Client. Ouvrez ce projet dans QGIS bureautique avec une version à jour de l'extension.
project.list.column.target.lizmap.version.label=Version cible
project.list.column.target.lizmap.version.label.longer=Version cible du client web Lizmap :
project.list.column.lizmap.plugin.version.label=Extension Lizmap
project.list.column.qgis.desktop.recent.label.html=Ce projet QGIS a été récemment mis à jour dans QGIS Bureautique, mais avec une version trop ancienne de l'extension Lizmap. Vous devez mettre à jour votre extension dans votre gestionnaire des extensions de QGIS.
project.list.column.qgis.desktop.recent.version.label.html=Le projet QGIS a été récemment mis à jour dans QGIS Bureautique, mais avec une version trop ancienne de l'extension Lizmap. Installez <strong>toujours</strong> la <strong>dernière version disponible</strong> dans votre gestionnaire de extensions QGIS. Elle doit être au moins <strong>%s</strong>.
project.list.column.lizmap.warnings.count.label=Avertissements
project.list.column.lizmap.warnings.explanations.label=Vérifiez votre extension Lizmap dans QGIS Bureautique pour corriger ces avertissements.
project.list.column.authorized.groups.label=Groupes
project.list.column.hidden.project.label=Invisible
project.list.column.hidden.project.yes.label=Oui
project.list.column.hidden.project.no.label=Non
project.list.column.loading.time.label=Temps de chargement (s)
project.list.column.loading.time.label.alt=Temps de chargement
project.list.column.loading.time.warning.label=Le temps de chargement est un peu long.
project.list.column.loading.time.error.label=Le temps de chargement du projet est très long. Veuillez essayer de simplifier votre projet QGIS pour avoir des meilleures performances.
project.list.column.memory.usage.label=Mémoire (Mo)
project.list.column.memory.usage.label.alt=Mémoire
project.list.column.memory.usage.warning.label=L'usage de la mémoire pour ce projet est un peu élevé.
project.list.column.memory.usage.error.label=L'usage de la mémoire est très élevé. Veuillez essayer de simplifier votre projet QGIS pour avoir des meilleures performances.
project.list.column.invalid.layers.count.label=Couches invalides
project.list.column.invalid.layers.list.label=Liste des couches invalides
project.list.column.invalid.layers.count.error.label=QGIS ne peut pas lire quelques couches. Veuillez vérifier que le serveur puisse accéder aux données des couches.\n* Pour les couches type fichier, le chemin doit être accessible.\n* Pour les couches type PostgreSQL, le serveur Lizmap doit pouvoir se connecter à la base de données.
project.list.column.layout.count.label=Mise en pages
project.list.column.show.line.hidden.columns=Afficher/masquer les colonnes
project.modal.title=Légende du tableau
project.modal.button.close=Fermer
project.list.no.hidden.column.content=Pas de contenu additionnel pour ce projet dans les colonnes suivantes du tableau
landingPageContent.authed=Contenu pour les utilisateurs authentifiés
landingPageContent.unauthed=Contenu pour les utilisateurs non authentifiés
landingPageContent.unauthed.position=Ajouter le contenu des utilisateurs non authentifiés aux utilisateurs authentifiés
landingPageContent.group.top=Haut de la page d'accueil
landingPageContent.group.bottom=Bas de la page d'accueil
landingPageContent.unauthed.position.before=Avant le contenu pour les personnes authentifiées
landingPageContent.unauthed.position.after=Après le contenu pour les personnes authentifiées
landingPageContent.unauthed.position.no=Non
landingPageContent.error.save=Erreur lors de l'enregistrement de la page d’accueil
landingPageContent.error.submit=Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du contenu. Votre session a été interrompue, veuillez réessayer.
landingPageContent.saved=Le contenu de la page d'accueil a été sauvegardé
