# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
tab.form.title=フォーム
tab.digitization.title=‎デジタル‎
modification.msg=‎マップ上の地物をクリックして、編集のツールにアクセスします。‎
access.denied=編集ツールを使用する権利はありません。‎
form.action.future.label=‎保存後に
form.action.future.close=‎フォームを閉じる‎
form.action.future.create=‎新しい地物の作成‎
form.action.future.edit=‎フォームを再度開く
form.submit.label=保存
form.data.saved=‎データが保存されました。‎
form.cancel.label=‎キャンセル‎
form.reset.label=‎リセット‎
form.btn.clear.title=閉じる
form.cancel.confirm.message=編集をキャンセルしますか?‎
navbar.title=編集
toolbar.title=編集
toolbar.draw.title=追加
toolbar.draw.clear.title=‎クリア‎
toolbar.draw.save.title=保存
toolbar.select.title=選択
toolbar.select.unselect.title=信用しない
toolbar.select.attr.title=変更
toolbar.select.undo.title=戻す
toolbar.select.delete.title=削除
toolbar.delete.title=‎削除‎
toolbar.cancel.title=‎キャンセル‎
geomtool.nodetool.title=‎ノードツール‎
geomtool.drag.title=‎ドラッグ‎
geomtool.rotate.title=‎回転‎
geomtool.reshape.title=‎形状‎
geomtool.splitfeatures.title=分割
geomtool.reversegeom.title=ジオメトリを反転する‎
geomtool.pastegeom.title=ジオメトリを貼り付ける
geomtool.restartdrawing.title=ジオメトリの再描画
point.coord.title=‎ポイント/頂点座標の管理‎
point.coord.crs.label=CRS:
point.coord.x.label=X:
point.coord.y.label=Y:
segment.length.label=‎長さ‎ (m):
segment.angle.label=角度‎(°):
point.coord.geolocation.label=‎地理位置情報にリンク‎
point.coord.add.label=追加
point.coord.finalize.label=‎確定する‎
geolocate.toolbar.title=編集:
toolbar.draw.tooltip=‎新しいオブジェクトを作成するためのツールをアクティブにします。‎
toolbar.draw.clear.tooltip=‎現在の描画をキャンセルします。‎
toolbar.draw.save.tooltip=‎現在の描画を完了します。‎
toolbar.select.tooltip=‎選択ツールをアクティブにします。‎
toolbar.select.unselect.tooltip=‎選択したオブジェクトの選択を解除します。‎
toolbar.select.attr.tooltip=ジオメトリを検証するか、属性フォームを開きます。‎
toolbar.select.undo.tooltip=‎初期ジオメトリ状態に戻します。‎
toolbar.select.delete.tooltip=‎選択したオブジェクトを削除します。‎
toolbar.cancel.tooltip=‎現在の編集をキャンセルします。‎
modal.title.default=編集
modal.message.no.feature.found=地物は見つかりませんでした。‎
message.error.parameter.project=‎'プロジェクト' パラメーターは必須です。‎
message.error.parameter.featureId=‎'地物Id' パラメーターは必須です。‎
message.error.feature.editable=‎この地物は編集できません。‎
message.error.layer.editable=‎レイヤは編集できません。‎
message.error.layer.editable.create=‎レイヤの作成した地物は使用できません。‎
message.error.layer.editable.delete=‎レイヤの地物削除は出来ません。
message.error.primary.keys=Lizmapが "‎%s‎" レイヤの主キー。編集ツールでは、テーブルに定義された主キーが必要です。‎
message.error.feature.get=‎Lizmap は WFS で地物データを取得できません‎
message.error.form.get=‎フォームを取得するときにエラーが発生しました‎
message.error.bbox=‎bbox は、4桁毎に浮動小数点数を ',' で区切る必要があります。‎
message.error.crs=‎crs は必須であり、整数または EPSG:* でなければなりません。‎
message.error.save=‎フォームを保存するときにエラーが発生しました。‎
message.error.save.fields=‎フォームの保存に使用できるフィールドがありません。‎
message.error.delete=‎削除に失敗しました。‎
message.success.delete=‎地物は削除されました。‎
message.error.create=‎オブジェクトの作成中にエラーが発生しました。‎
message.success.create=‎オブジェクトが正常に作成されました。‎
message.error.no.geometry=‎ジオメトリなしでは、このオブジェクトを保存できません。地図上にジオメトリを描画してください。‎
message.error.geometry.outside.polygons=‎指定されたジオメトリは、承認されたポリゴンの外側にあります。‎
message.error.upload.layer=‎レイヤ "‎%s‎" メディアをアップロードするためのディレクトリは書き込み可能ではありません。‎
message.error.upload.layer.field=‎フィールド"‎%s‎" レイヤのディレクトリ "‎%s‎" メディアのアップロードは書き込み可能ではありません。‎
message.hint.constraint=‎制約：‎%s
message.error.constraint=%s‎: チェックに失敗しました‎
upload.choice.keep=保持
upload.choice.update=‎追加/更新‎
upload.choice.delete=‎削除‎
link.error.missing.parameter=‎ピボット、地物1、および地物2のパラメータは必須です。‎
link.error.wrong.layer=‎レイヤが存在しません。‎
link.error.multiple.ids=‎両方のレイヤに対して複数のオブジェクトをリンクすることはできません。レイヤの 1 つにオブジェクトを 1 つだけ選択して再試行してください。‎
link.error.missing.id=‎リンクを作成するには、各レイヤに少なくとも 1 つのオブジェクトを選択する必要があります。‎
link.error.not.attribute.layer=‎レイヤーに属性テーブルが設定されていません。‎
link.error.no.create.feature=‎レイヤの地物を作成 "‎%s‎" は使用できません。‎
link.error.no.modify.attributes=‎レイヤの属性を変更する "‎%s‎" は使用できません。‎
link.error.no.given.fields=‎指定されたフィールドは存在しません。‎
link.error.sql=‎リンクされたデータの追加中にエラーが発生しました。‎
link.success=‎選択した地物に正しくリンクされています。‎
unlink.success=選択した地物は正しくリンクされています。‎
unlink.error.sql=‎リンクの削除中にエラーが発生しました。‎
linkaddedfeature.error.linkfeature.invalid.parameters=Required parameter for link the new feature are invalid
linkaddedfeature.error.linkfeature.association=The association of the new "%s" feature to the "%s" layer has failed
linkaddedfeature.success.linkfeature=The new feature of layer "%s" was successfully linked to the layer "%s"
