# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
tab.form.title=Form
tab.digitization.title=Digitization
modification.msg=Click features on the map to access edition tools.
access.denied=Nincs joga a szerkesztő eszköz használatához.
form.action.future.label=Mentés utáni
form.action.future.close=Form bezárása
form.action.future.create=Új elem létrehozása
form.action.future.edit=Form újranyitása
form.submit.label=Mentés
form.data.saved=Az adatok mentése sikeres
form.cancel.label=Mégsem
form.reset.label=Újrakezdés
form.btn.clear.title=Bezár
form.cancel.confirm.message=Kilép a szerkesztőeszközből?
navbar.title=szerkesztőeszköz
toolbar.title=szerkesztőeszköz
toolbar.draw.title=Hozzáad
toolbar.draw.clear.title=Törlés
toolbar.draw.save.title=Mentés
toolbar.select.title=Kiválaszt
toolbar.select.unselect.title=Kijelölés törlése
toolbar.select.attr.title=Módosít
toolbar.select.undo.title=Visszavon
toolbar.select.delete.title=Törlés
toolbar.delete.title=Töröl
toolbar.cancel.title=Mégsem
geomtool.nodetool.title=Csomópont eszköz
geomtool.drag.title=Mozgatás
geomtool.rotate.title=Forgatás
geomtool.reshape.title=Újra-rajzolás
geomtool.splitfeatures.title=Szeletel
geomtool.reversegeom.title=Reverse the geometry
geomtool.pastegeom.title=Paste the geometry
geomtool.restartdrawing.title=Redraw the geometry
point.coord.title=A point/vertex koordináták módosítása
point.coord.crs.label=CRS:
point.coord.x.label=X:
point.coord.y.label=Y:
segment.length.label=Length (m):
segment.angle.label=Angle (°):
point.coord.geolocation.label=földrajzi helyhez /geolokációhoz/ kapcsolva
point.coord.add.label=Hozzáad
point.coord.finalize.label=Véglegesítés
geolocate.toolbar.title=Szerkesztőeszköz:
toolbar.draw.tooltip=Aktiválja az eszközt új objektumok létrehozásához.
toolbar.draw.clear.tooltip=Kilépés az aktuális rajzból.
toolbar.draw.save.tooltip=Az aktuális rajz véglegesítése.
toolbar.select.tooltip=A kiválasztó eszköz aktiválása.
toolbar.select.unselect.tooltip=Szelekció megszüntetése a kiválasztott objektumokra.
toolbar.select.attr.tooltip=A geometria validálása és/vagy az attribútumok megnyitása.
toolbar.select.undo.tooltip=Visszalépés a geometria eredeti állapotához.
toolbar.select.delete.tooltip=A kiválasztott objektum törlése.
toolbar.cancel.tooltip=Kilépés a szerkesztőeszközből.
modal.title.default=szerkesztőeszköz
modal.message.no.feature.found=Nem találhatóak elemek.
message.error.parameter.project=A 'project' paraméter elengedhetetlen.
message.error.parameter.featureId=A 'featured' paraméter elengedhetetlen.
message.error.feature.editable=The feature is not editable.
message.error.layer.editable=A réteg nem módosítható.
message.error.layer.editable.create=Nem hozható létre új elem a rétegen.
message.error.layer.editable.delete=Az elem törlése nem hajtható végre a rétegen.
message.error.primary.keys=A Lizmap nem találja a "%s" réteg elsődleges kulcsát. A szerkesztőeszköz használatához elengedhetetlen, hogy a táblának legyen elsődleges kulcsa.
message.error.feature.get=A Lizmap nem éri el az elem adatait WFS-en keresztül
message.error.form.get=Hiba az űrlap betöltése közben
message.error.bbox=A határoló négyszög megadása 4 darab tört számmal lehetséges, ','-vel elválasztva.
message.error.crs=crs megadása kötelező, melynek egész számnak, vagy ESPG:* formátumnak kell lennie.
message.error.save=Hiba az űrlap mentése közben.
message.error.save.fields=Nincs mező az űrlap mentéséhez.
message.error.delete=A törlés nem történt meg.
message.success.delete=Az elem törlésre került.
message.error.create=An error occurred while creating the object.
message.success.create=Az objektum létrehozása sikeresen megtörtént.
message.error.no.geometry=You cannot save this object without a geometry. Please draw the geometry on the map.
message.error.geometry.outside.polygons=The given geometry is outside the authorized polygon.
message.error.upload.layer=A réteg "%s" média-feltöltési könyvtára nem írható.
message.error.upload.layer.field=A/Az"%s" nevű mező, mely a/az "%s" réteg média-feltöltési könyvtára, nem írható.
message.hint.constraint=Constraint: %s
message.error.constraint=%s: check failed
upload.choice.keep=Megtart
upload.choice.update=Add/Update
upload.choice.delete=Töröl
link.error.missing.parameter=A pivot, elemek1 és elemek2 paraméterek megadása kötelező.
link.error.wrong.layer=The layer does not exist.
link.error.multiple.ids=Nem kapcsolhat több objektumot mindkét réteghez. Kérem válasszon egy objektumot az egyik réteghez és próbálja újra.
link.error.missing.id=Minden réteghez legalább egy objektumot ki kell jelölni a link létrehozásához.
link.error.not.attribute.layer=The layers have not been configured to have an attribute table.
link.error.no.create.feature=Nem hozható létre új elem a  "%s" rétegen.
link.error.no.modify.attributes=A/Az "%s"  réteg attribútumainak módosítása nem lehetséges.
link.error.no.given.fields=Given fields do not exist.
link.error.sql=An error occurred while adding linked data.
link.success=A kiválasztott elemek összekapcsolása sikeres.
unlink.success=A származtatott / gyermek elemek leválasztása sikeres.
unlink.error.sql=An error occurred while removing link.
linkaddedfeature.error.linkfeature.invalid.parameters=Required parameter for link the new feature are invalid
linkaddedfeature.error.linkfeature.association=The association of the new "%s" feature to the "%s" layer has failed
linkaddedfeature.success.linkfeature=The new feature of layer "%s" was successfully linked to the layer "%s"
