# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
file.unknown=(510) Невідомий dao файл (%s)
namespace.wrong=(511)bad namespace in the DAO file "%s" (%s)
missing.attr=(512)DAO %1$s, attribute "%3$s" is missing on tag "%4$s" (file %2$s)
tag.duplicate=(513)DAO %1$s, only one %3$s tag is allowed in the %4$s method (file %2$s)
forbidden.attr=(514)DAO %1$s, "%3$s" атрибут не дозволяється в "%4$s" елементі (файл %2$s)
forbidden.attr.context=(515)DAO %1$s, "%3$s" атрибут не дозволяється в "%4$s" елемент в цьому контексті (файл %2$s)
wrong.attr=(516)DAO %1$s, the value "%3$s" of the "%4$s" attribute on the "%5$s" element is not valid (file %2$s)
unknown.attr=(517)DAO %1$s, attribute "%3$s" is unknown on tag "%4$s" (file %2$s)
datasource.missing=(520)DAO %1$s, таблиця відсутня (файл %2$s)
table.two.many=(521)DAO %1$s, too much table (file %2$s)
table.name=(522)DAO %1$s, table name is missing (fichier %2$s)
primarykey.missing=(523)DAO %1$s, primary key name is missing (file %2$s)
foreignkey.missing=(524)DAO %1$s, ім'я зовнішнього ключа відсутнє в з'єднані (файл %2$s)
properties.missing=(530)DAO %1$s, no defined property (file %2$s)
property.unknown.table=(531)DAO %1$s, unknown table name on the property %3$s (file %2$s)
property.invalid.name=(532)DAO %1$s, invalid syntaxe in the property name "%3$s", it must respect php syntax (file %2$s)
property.already.defined=(533)DAO %1$s, property %3$s already defined (file %2$s)
property.imported.unknown.table=(534)DAO %1$s, unknown table name on the imported property %3$s (file %2$s)
property.autoincrement=(535)DAO %1$s, property %3$s non numeric cannot be auto incremented (file %2$s)
method.parameter.unknowname=(540)DAO %1$s, method $3$s, parameter name is missing (file %2$s)
method.procstock.name.missing=(541)DAO %1$s, procedure call name is missing on method $3$s (file %2$s)
method.body.missing=(542)DAO %1$s, тіло методу PHP $3$s відсутнє (файл %2$s)
method.values.undefine=(543)DAO %1$s, method %3$s of "update" type should contains "value" tag (file %2$s)
method.limit.forbidden=(544)DAO %1$s, method %3$s, limit tag is allowed only on select method (file %2$s)
method.duplicate=(545)DAO %1$s, method %3$s is already defined (file %2$s)
method.condition.unknown=(546)DAO %1$s, метод %3$s, невизначений стан %4$s (файл %2$s)
method.property.unknown=(547)DAO %1$s, method %3$s, unknown property (%4$s) (file %2$s)
method.property.forbidden=(548)DAO %1$s, conditions on foreign keys are not allowed on this type of method %3$s (file %2$s)
method.condition.valueexpr.together=(549)DAO %1$s, метод %3$s, стан %4$s: немає значення та виразу одночасно (файл %2$s)
method.condition.valueexpr.notallowed=(550)DAO %1$s, метод %3$s, значення чи виріз не допускаються за умови %4$s (файл %2$s)
method.condition.valueexpr.missing=(551)DAO %1$s, метод %3$s, значення чи виріз відсутні при умові %4$s (файл %2$s)
method.orderitem.bad=(552)DAO %1$s, method %4$s, property on item order %3$s is unknown (file %2$s)
method.orderitem.property.missing=(553)DAO %1$s, method %3$s, orderitem tag is missing (file %2$s)
method.values.property.unknown=(554)DAO %1$s, method %3$s,  unknown property on a <value> tag (file %2$s)
method.values.property.bad=(555)DAO %1$s, method %3$s,  a property should be owned by the primary table  (file %2$s)
method.values.property.pkforbidden=(556)DAO %1$s, method %3$s, prmiary key properties are not allowed in value tag  (file %2$s)
method.values.valueexpr=(557)DAO %1$s, method %3$s, value or expression is missing on a value tag (file %2$s)
method.limit.parameter.unknown=(558)DAO %1$s, method %3$s, unknown parameter %4$s in the limit tag (file %2$s)
method.limit.badvalue=(559)DAO %1$s, method %3$s, bad value on limit tag ( %4$s ) (file %2$s)
method.condition.innotin.bad.expr=(560)DAO %1$s, метод %3$s, стан %4$s, вираз для оператора в/за має бути простим ім'ям параметра (файл %2$s)
method.condition.driver.notallowed=(561)DAO %1$s, метод %3$s, драйвер бази даних, що використовується тут, не дозволяється відповідно до визначення умови (файл %2$s)
method.condition.dbtype.notallowed=(566)DAO %1$s, method %3$s, the type of the database used here is not allowed according to the definition of the condition (file %2$s)
method.orderitem.parameter.unknown=(563)DAO %1$s, method %3$s, unknown parameter %4$s in the orderitem tag (file %2$s)
method.update.forbidden=(564)DAO %1$s, update method %3$s is forbidden because the main table contains only primary keys (file %2$s)
method.parameter.invalidname=(565) DAO, in the method %1$s, the sign $ in the parameter name %4$s is no authorized
