# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
startup.error=Een fout is opgetreden tijdens het laden van de kaart. Sommige inhoud zou tijdelijk onbeschikbaar kunnen zijn. Probeer later opnieuw.
startup.error.administrator=Please notify the administrator of this map to <strong>connect</strong> and <strong>visit</strong> this map.
startup.error.developer.tools=Maybe you will have a clue by opening your "Developer tools" in your web-browser. It's usually <kbd>F12</kbd>. Check "Console" and "Networks".\n\nVisit the administration panel and check in the log page if an HTTP request ended with an error related to this project.
startup.user_defined_js=This map contains some users additional JavaScript scripts. This can be the cause of this message, try disabling them.
startup.goToProject=Home
startup.goToRepositoryAdmin=Maps management page
startup.projectWithoutJSLink=This map without additional JavaScript
project.has.not.found.layers=Some layers are in the WMS capabilities (*.qgs file) but are not found in the Lizmap configuration file (*.qgs.cfg). Is the Lizmap configuration file up to date ?
project.has.warnings=Het project heeft enkele waarschuwingen in de plug-in Lizmap voor het bureaublad van QGIS die moeten worden opgelost.
project.plugin.outdated.warning=Het project is onlangs bijgewerkt in QGIS Desktop, maar met een verouderde versie van de plug-in Lizmap. U moet uw plug-in upgraden in QGIS Desktop.
project.admin.panel.info=Alleen beheerders of uitgevers kunnen dit bericht zien.
visit.admin.panel.project.page=Bezoek de projectpagina van QGIS in het beheerpaneel.
tree.button.checkbox=Tonen/Verbergen
tree.button.link=Open documentatie
tree.button.removeCache=Verwijder server cache voor deze laag
tree.button.removeCache.confirmation=Wil je de server cache voor deze laag verwijderen?
tree.button.expand=Uitklappen
tree.button.collapse=Inklappen
print.launch=Afdrukken
print.activate=Plaats de rechthoek voor het afdrukken
print.started=Print begonnen, een momentje geduld...
print.error=Fout bij het opslaan van het bewerkte object. Neem contact op met de systeembeheerder.
print.customLabels.tooltip=Stel eigen labels in voor printen
print.toolbar.layout=Indeling
print.toolbar.scale=Schaal
print.toolbar.dpi=DPI
print.toolbar.format=Formaat
print.labels=Etiketten
print.advanced=Geavanceerd
print.gridIntervals=Rasterintervallen
print.rotation=Rotatie
measure.activate.length=Klik op de kaart om een lengte te meten.
measure.activate.area=Klik op de kaart om een ​​oppervlakte te meten.
measure.activate.perimeter=Klik op de kaart om een ​​omtrek te meten.
measure.activate.angle=Klik op de kaart om een hoek te meten.
measure.handle=Maat:
geolocation.failed=Detectie van locatie mislukt
geolocate.toolbar.center=Centreren
geolocate.toolbar.bind=Blijf gecentreerd
geolocate.toolbar.start=Start
geolocate.toolbar.waiting=Wachten
geolocate.toolbar.stop=Stop
geolocate.infos.accuracy=Nauwkeurig (m)
geolocation.survey.title=Onderzoek
geolocation.survey.distance=Afstand
geolocation.survey.time=Tijd
geolocation.survey.accuracy=Nauwkeurigheid
geolocation.survey.average=Gemiddeld
edition.title=Editie
edition.draw.activate=Teken de feature die u op de kaart wenst te creëren.
edition.draw.activate.mobile=U kunt dit formulier verbergen met de knop Sluiten wanneer u de geometrie moet tekenen.
edition.select.activate=Klik op een van de functies van de laag om het te selecteren.
edition.select.modify.activate=U kunt de feature die u hebt geselecteerd wijzigen en vervolgens opslaan.
edition.datepicker.open=Open de kalender
edition.datepicker.reset=Stel de datum opnieuw in
edition.confirm.delete=Bent u zeker dat u de geselecteerde feature wenst te schrappen?
edition.confirm.cancel=Wenst u wijzigingen ongedaan te maken? Alle aanpassingen op het object in bewerking zullen verloren gaan.
edition.confirm.restart-drawing=Weet je zeer dat je de bestaande geometrie wilt verwijderen en opnieuw wilt beginnen met tekenen?
edition.confirm.paste=Weet je zeker dat je de bestaande geometrie wilt vervangen met die in het klembord?
edition.geom.paste=Plak de geometrie
edition.message.error.fetch.form=Fout bij het ophalen van het bewerkingsformulier voor die laag. Neem contact op met de systeembeheerder.
edition.message.error.no.geometry=U kunt dit object niet opslaan zonder een geometrie. Teken de geometrie op de kaart.
edition.message.error.send.feature=Fout bij het opslaan van het bewerkte object. Neem contact op met de systeembeheerder.
edition.splitfeat.form.error=Na het splitsen van de geometrie moet u het formulier correct invullen om een nieuwe feature te creëren.
edition.splitfeat.tech.error=Er is een technische fout. De split kan niet worden uitgevoerd.
edition.revertgeom.success=De geometrie is omgekeerd. U kunt het formulier nu opslaan.
edition.confirm.launch.child.creation=U staat op het punt een nieuw onderliggend object te maken voor het momenteel bewerkte object. \nControleer eerst of u uw wijzigingen al heeft opgeslagen.\n\nWilt u doorgaan?
edition.point.coord.crs.layer=Laag
edition.point.coord.crs.map=Kaart
edition.link.pivot.add=Het nieuwe record zal worden gekoppeld aan de object-ID "%f" van laag "%l".
edition.confirm.pivot.unlink=Weet u zeker dat u het geselecteerde object wilt ontkoppelen van de laag "%l"?
edition.confirm.pivot.delete=Weet u zeker dat u het geselecteerde element wilt verwijderen?\n\n De gerelateerde links met de volgende lagen: \n%s\n\n worden ook verwijderd
externalsearch.search=Zoeken
externalsearch.notfound=Geen resultaten
externalsearch.mapdata=Gegevens van de kaart
externalsearch.noquery=Zoekopdracht is leeg
externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
timemanager.toolbar.play=Spelen
timemanager.toolbar.pause=Pauze
baselayer.empty.title=Geen basismap
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Vastmaken
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Losmaken
bottomdock.toolbar.btn.glue.glued.title=Vastgemaakt
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximaliseren
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Verkleinen
attributeLayers.toolbar.btn.detail=Detail
attributeLayers.toolbar.btn.data.refresh.title=Gegevens opvragen
attributeLayers.toolbar.cb.data.detail.title=Informatie weergeven
attributeLayers.toolbar.input.search.title=Zoeken
attributeLayers.toolbar.btn.select.searched.title=Selecteer gevonden lijn
attributeLayers.toolbar.btn.data.unselect.title=Schakel alles uit
attributeLayers.toolbar.btn.data.moveselectedtotop.title=Breng geselecteerd object bovenaan
attributeLayers.toolbar.btn.data.filter.title=Filter
attributeLayers.toolbar.btn.data.export.title=Exporteren
attributeLayers.toolbar.btn.data.createFeature.title=Functie maken
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.title=Maak een onderliggend object aan
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.no.actived=Geactiveerde lijn nodig.
attributeLayers.toolbar.btn.toggle.children.title=Omwisselen tabellen onderliggende objecten
attributeLayers.toolbar.btn.data.linkFeatures.title=Link geselecteerde functies
attributeLayers.toolbar.btn.data.hide.title=Verberg
attributeLayers.toolbar.btn.data.show.title=Tonen
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.title=Vernieuwen
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip=Vernieuw de tabel.
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip.changed=Sinds de gegevens laatst werden ingelezen werd de omtrek van de kaart gewijzigd
attributeLayers.toolbar.msg.data.lines=gevonden rijen
attributeLayers.toolbar.msg.data.nodata=Geen resultaat voor deze laag
attributeLayers.toolbar.msg.data.extent=Binnen de huidige omtrek van de kaart
attributeLayers.btn.info.title=Info
attributeLayers.btn.edit.title=Bewerken
attributeLayers.btn.delete.title=Verwijderen
attributeLayers.btn.remove.link.title=Ontkoppel onderliggend object
attributeLayers.btn.select.title=Selecteer
attributeLayers.btn.unselect.title=Deselecteren
attributeLayers.btn.zoom.title=Zoom
attributeLayers.btn.center.title=Centreren
attributeLayers.msg.layer.not.visible=De laag is niet zichtbaar. Zoom in op een schaal waarin de features zichtbaar worden.
selectiontool.results.none=Geen object geselecteerd
selectiontool.results.one=1 geselecteerd object
selectiontool.results.more=%s geselecteerde objecten
layer.metadata.title=Informatie
layer.metadata.layer.name=Naam
layer.metadata.layer.type=Type
layer.metadata.layer.type.group=Groep
layer.metadata.layer.type.layer=Laag
layer.metadata.layer.abstract=Beschrijving
layer.metadata.layer.link=Informatie
layer.metadata.layer.info.see=Documentatie
layer.metadata.zoomToExtent.title=Uitvergroten of verkleinen gepast aan de laag
layer.metadata.style.title=Wijzig laagstijl
layer.metadata.export.title=Exporteren
layer.metadata.opacity.title=Transparantie
layer.export.right.required=Rechts is nodig om laag te exporteren.
layer.export.unknown.export.error=De server heeft een fout 400 gerapporteerd tijdens het exporteren van de laag.
layer.export.started=Export begonnen, een momentje geduld...
geobookmark.name.required=Geef een naam aan de bladwijzer.
geobookmark.confirm.delete=Bent u zeker dat u deze bladwijzer wenst te verwijderen?
popup.msg.start=Klik op de kaart voor informatie.
popup.msg.no.result=Geen object werd gevonden op deze locatie.
popup.table.compact=Maak tabellen compacter
popup.table.explode=Maak tabellen groter
generic.btn.close.title=Sluiten
atlas.toolbar.title=Atlas
atlas.navbar.title=Atlas
atlas.toolbar.play=Spelen
atlas.toolbar.stop=Stop
atlas.toolbar.pause=Pauze
atlas.toolbar.next=Volgende
atlas.toolbar.prev=Voorgaand
embed.open.map=Open de kaart op volledig scherm
filter.btn.zoom.label=Zoom
filter.btn.zoom.title=Zoom gefilterde eigenschappen
filter.btn.export.label=Exporteren
filter.btn.export.title=Exporteer gefilterde eigenschappen
filter.btn.reset.label=Reset
filter.btn.reset.title=Reset het filter
filter.input.text.title=Typ tekst om binnen dit veld te zoeken
filter.input.text.placeholder=Zoek binnen dit veld
filter.label.features=Eigenschappen
switcherLayersActions.themeSelector.title=Selecteer thema
toolbar.content.stop=Stop
selectiontool.toolbar.title=Selectie
selectiontool.toolbar.layer=Selectie laag
selectiontool.toolbar.layers.single=Enkele lagen
selectiontool.toolbar.layers.multiple=Meerdere lagen
selectiontool.toolbar.layers.selectable=Selecteerbare lagen
selectiontool.toolbar.layers.selectableAndVisible=Selecteerbare en zichtbare lagen
selectiontool.toolbar.buffer=Buffer
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=Nieuwe selectie
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Toevoegen aan selectie
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Verwijderen uit selectie
selectiontool.toolbar.action.unselect=Schakel alles uit
selectiontool.toolbar.action.filter=Filter
selectiontool.toolbar.action.invert=Keer selectie om
selectiontool.toolbar.geomOperator=Geometrische operaties
selectiontool.toolbar.geomOperator.intersects=Heeft overlap met
selectiontool.toolbar.geomOperator.within=Binnen
selectiontool.toolbar.geomOperator.overlaps=Overlapt
selectiontool.toolbar.geomOperator.contains=Bevat
selectiontool.toolbar.geomOperator.crosses=Kruist
selectiontool.toolbar.geomOperator.disjoint=Los
selectiontool.toolbar.geomOperator.touches=Raakt
digitizing.toolbar.drawTools=Tekengereedschap
digitizing.toolbar.color=Kies kleur
digitizing.toolbar.deactivate=Deactiveren
digitizing.toolbar.box=Vierkant
digitizing.toolbar.circle=Cirkel
digitizing.toolbar.point=Punt
digitizing.toolbar.line=Lijn
digitizing.toolbar.polygon=Veelhoek
digitizing.toolbar.freehand=Losse hand
digitizing.toolbar.text=Objectlabels
digitizing.toolbar.text.hint=Je kunt de label tekst inhoud, grootte en rotatie wijzigen voor de geselecteerde objecten.
digitizing.toolbar.textLabel=Tekst
digitizing.toolbar.newText=Nieuwe tekst
digitizing.toolbar.textRotation=Rotatie
digitizing.toolbar.textScale=Grootte
digitizing.toolbar.import=Importeer in GeoJSON, GPX or KML
digitizing.toolbar.edit=Edit (hold "Shift" to select multiple features, hold "Alt" and click to delete a vertex)
digitizing.toolbar.erase=Verwijder enkele functies
digitizing.toolbar.erase.all=Verwijder alle features
digitizing.confirm.erase=Weet u zeker dat u deze functie wilt verwijderen?
digitizing.confirm.erase.all=Bent u zeker dat u alle features wil verwijderen?
digitizing.toolbar.save=Sla tekening op in de browser
digitizing.toolbar.save.state=The drawing changes will be saved in the browser
digitizing.toolbar.save.remove=Remove draw from the browser
digitizing.toolbar.measure=Eenheden
digitizing.constraint.title=Beperkingen
digitizing.constraint.details=U kunt het digitaliseren beperken door waarden in te stellen voor de afstand van het huidige segment en de hoek tussen het laatste segment en het huidige segment.
digitizing.constraint.distance=Afstand
digitizing.constraint.angle=Hoek
switcher.layer.export.title=Exporteren
switcher.layer.export.warn=Selecteer een enkele laag om te exporteren.
snapping.title=Uitlijnen
snapping.list.title=Klik aan
snapping.list.toggle=Schakel het snappen voor deze laag in of uit
snapping.list.disabled=Deze laag is verborgen. Schakel de laag in het lagenpaneel in om het klikken erop in of uit te schakelen
mouseposition.hover=Positie van de cursor
mouseposition.select=Coördineer de eenheid
mouseposition.units.m=Meter
mouseposition.units.f=Feet
mouseposition.units.d=Graden
mouseposition.units.dm=Minimum hoek
mouseposition.units.dms=G. M. S.
mouseposition.removeCenterPoint=Verwijder middenpunt
overviewbar.displayoverview.hover=Toon/Verberg overzicht
action.title=Acties
action.choose=Kies een actie om uit te voeren
action.close=Sluiten
action.form.button.run.label=Uitvoeren
action.form.button.run.help=Voer de geselecteerde actie uit
action.form.button.deactivate.label=Deactiveren
action.form.button.deactivate.help=Deactiveer de actieve actie
action.form.select.emptyItem.label=Kies een actie
action.form.select.help=Om een ​​actie uit te voeren, selecteert u er één in de lijst en klikt u op de knop Uitvoeren
action.form.select.warning=U moet eerst een actie selecteren in de lijst
navbar.pan.hover=Panoramische weergave kaart
navbar.zoom.hover=Zoom in rechthoek
navbar.zoomextent.hover=Zoom terug naar originele omvang kaart
navbar.zoomin.hover=Kaart uitvergroten
navbar.slider.hover=Verschuif om te vergroten of te verkleinen
navbar.zoomout.hover=Verkleinen van de kaart
navbar.previous.hover=Voorgaand
navbar.next.hover=Volgende
tooltip.loading.error=Een fout verhinderde het laden van de tooltipgegevens
featuresTable.item.hover=Click on the feature to display its detailed information
featuresTable.item.active.hover=Click to close the feature information and go back to the list of features
featuresTable.toolbar.previous=Go to the previous feature
featuresTable.toolbar.next=Go to the next feature
featuresTable.toolbar.close=Go back to the list of features
featuresTable.item.draggable.hover=You can drag and drop the feature to move it above or below
featuresTable.item.draggable.dropped=You have successfully moved this feature
featuresTable.empty.message=This table is empty. There are no items to display.
startup.features.error=Zooming to the feature given in the URL parameter is not possible: an error occurred while fetching the feature data.
startup.features.empty=No features to display
startup.features.loading=Loading features, please wait...
