# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
tab.form.title=Form
tab.digitization.title=Digitization
modification.msg=Click features on the map to access edition tools.
access.denied=Sinulla ei ole oikeuksia käyttäää muokkaustyökaluja.
form.action.future.label=Tallennuksen jälkeen
form.action.future.close=Sulje lomake
form.action.future.create=Luo uusi ominaisuus
form.action.future.edit=Avaa lomake uudelleen
form.submit.label=Tallenna
form.data.saved=Tiedot on talletettu.
form.cancel.label=Peruuta
form.reset.label=Aseta alkuarvoihin
form.btn.clear.title=Sulje
form.cancel.confirm.message=Peruuta julkaisu?
navbar.title=Julkaisu
toolbar.title=Julkaisu
toolbar.draw.title=Lisää
toolbar.draw.clear.title=Tyhjää
toolbar.draw.save.title=Tallenna
toolbar.select.title=Valitse
toolbar.select.unselect.title=Poista valinta
toolbar.select.attr.title=Muokkaa
toolbar.select.undo.title=Peruuta
toolbar.select.delete.title=Poista
toolbar.delete.title=Poista
toolbar.cancel.title=Peruuta
geomtool.nodetool.title=Solmu työkalu
geomtool.drag.title=Vedä
geomtool.rotate.title=Kierrä
geomtool.reshape.title=Muotoile uudelleen
geomtool.splitfeatures.title=Jaa
geomtool.reversegeom.title=Reverse the geometry
geomtool.pastegeom.title=Paste the geometry
geomtool.restartdrawing.title=Redraw the geometry
point.coord.title=Muokkaa pisteen/verteksin koordinaatteja
point.coord.crs.label=CRS:
point.coord.x.label=X:
point.coord.y.label=Y:
segment.length.label=Length (m):
segment.angle.label=Angle (°):
point.coord.geolocation.label=linkitetty maantieteelliseen sijaintiin
point.coord.add.label=Lisää
point.coord.finalize.label=Viimeistele
geolocate.toolbar.title=Painos:
toolbar.draw.tooltip=Aktivoi työkalu käyttääksesi uusia objekteja.
toolbar.draw.clear.tooltip=Peruuta nykyinen piirros.
toolbar.draw.save.tooltip=Viimeistele nykyinen piirros.
toolbar.select.tooltip=Aktivoi valintatyökalu.
toolbar.select.unselect.tooltip=Poista valinta valitulta objektilta.
toolbar.select.attr.tooltip=Tarkista geometria ja/tai avaa attribuuttilomake.
toolbar.select.undo.tooltip=Palaa alkuperäiseen geometrian tilaan.
toolbar.select.delete.tooltip=Poista valittu objekti.
toolbar.cancel.tooltip=Peruuta nykyinen muokkaus.
modal.title.default=Julkaisu
modal.message.no.feature.found=Täältä ei löytynyt yhtään ominaisuutta.
message.error.parameter.project="Projekti" parametri on pakollinen.
message.error.parameter.featureId='featureId' parametri on pakollinen.
message.error.feature.editable=The feature is not editable.
message.error.layer.editable=Taso ei ole muokattavissa.
message.error.layer.editable.create=Ominaisuuden luonti tasolle ei ole käytettävissä.
message.error.layer.editable.delete=Poista ominaisuus tasolle ei ole käytettävissä.
message.error.primary.keys=Lizmap ei löydä "%s" tason primääriavaimia.
message.error.feature.get=Lizmap ei saa ominaisuustietoja käyttääen WFS
message.error.form.get=Virhe lomakkeen saamisessa
message.error.bbox=Bbox'issa tulee olla neljä lukua eroteltuna  ','.
message.error.crs=CRS on pakollinen ja sen tulee olla kokonaisluku tai  EPSG:*.
message.error.save=Virhe lomakkeen tallennuksessa
message.error.save.fields=Tietoja ei olemassa lomakkeen tallentamiseksi.
message.error.delete=Poisto epäonistui.
message.success.delete=Ominaisuus on poistettu.
message.error.create=An error occurred while creating the object.
message.success.create=Objekti luotu onistuneesti.
message.error.no.geometry=You cannot save this object without a geometry. Please draw the geometry on the map.
message.error.geometry.outside.polygons=The given geometry is outside the authorized polygon.
message.error.upload.layer=Tason "%s" hakemisto median lataamiseksi ei ole kirjoitettavissa.
message.error.upload.layer.field=Tiedon "%s" hakemisto tasolle "%s" median lataamiseksi ei ole kirjoitettavissa.
message.hint.constraint=Constraint: %s
message.error.constraint=%s: check failed
upload.choice.keep=Pidä
upload.choice.update=Add/Update
upload.choice.delete=Poista
link.error.missing.parameter=Keskipiste, ominaisuus1 ja ominaisuus2 ovat pakollisia.
link.error.wrong.layer=The layer does not exist.
link.error.multiple.ids=Et voi linkittää useita ominaisuuksia molempiin tasoihin. Ole ystävällinen valitse vain yksi objekti yhteen tasoon ja yritä uudelleen.
link.error.missing.id=Jokaiselle tasolle on oltava vähintäin yksi oblekti jotta voit luoda linkin.
link.error.not.attribute.layer=The layers have not been configured to have an attribute table.
link.error.no.create.feature=Ominaisuuden luonti tasolle "%s" ei ole käytettävissä.
link.error.no.modify.attributes=Attribuuttien muokkaus tasolle "%s" ei ole käytettävissä.
link.error.no.given.fields=Given fields do not exist.
link.error.sql=An error occurred while adding linked data.
link.success=Valitut ominaisuudet on linkattu oikein.
unlink.success=Perivältä ominaisuudelta on onnistuneesti poistettu linkki.
unlink.error.sql=An error occurred while removing link.
