# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
header.admin=Administracja
menu.configuration.main.label=Konfiguracja Lizmap
menu.server.information.label=Informacje o serwerze
menu.lizmap.repositories.label=Zarządzanie mapami
menu.lizmap.project.list.label=Projekty QGIS
menu.lizmap.landingPageContent.label=Zawartość strony początkowej
menu.lizmap.logs.label=Logi LizMapy
menu.lizmap.logs.view.label=Zobacz logi
menu.server.label=Serwer
generic.h2=Ogólne
generic.version.number.label=Numer wersji
configuration.h1=Konfiguracja Lizmap
configuration.repository.label=Repozytorium
configuration.button.back.label=Wstecz
configuration.services.label=Serwisy
configuration.services.section.interface.label=Interfejs
configuration.services.section.emails.label=Adresy e-mail
configuration.services.section.projects.label=Projekty
configuration.services.section.cache.label=Pamięć podręczna
configuration.services.section.qgis.label=QGIS Server
configuration.services.section.system.label=System
configuration.services.section.features.label=Właściwości obiektów GIS
configuration.services.wmsServerURL.label=URL QGIS Server
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=Lista subdomen adresów WMS (opcjonalne)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Maksymalna szerokość dla żądania GetMap
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Maksymalna wysokość dla zapytania GetMap
configuration.services.onlyMaps.label=Wyłącz stronę docelową
configuration.services.defaultRepository.label=Domyślne repozytorium
configuration.services.defaultProject.label=Domyślny projekt
configuration.services.cacheStorageType.label=Typ pamięci podręcznej
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Lokalizacja root pamięci podręcznej
configuration.services.cacheExpiration.label=Czas wygaśnięcia pamięci podręcznej (sek.)
configuration.services.rootRepositories.label=Katalog repozytoriów Roota
configuration.services.debugMode.label=Tryb debugowania
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Zezwól odwiedzającym na zakładanie kont
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Ta opcja nie jest aktywna z powodu uwierzyteniania LDAP
configuration.services.adminContactEmail.label=E-mail Administratora
config.services.allowUserAccountRequest.noemail=Tej opcji nie można włączyć, gdy nie jest zdefiniowany e-mail nadawcy. Należy skontaktować się z administratorem aplikacji.
configuration.button.modify.service.label=Modyfikuj
configuration.button.view.repository.label=Zobacz
configuration.button.modify.repository.label=Modyfikuj
configuration.button.remove.repository.label=Usuń
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Czy chcesz usunąć to repozytorium?
configuration.button.add.repository.label=Stwórz repozytorium
form.admin_services.h1=Modyfikuj ogólne ustawienia Lizmap
form.admin_services.on.label=Włącz
form.admin_services.off.label=Wyłącz
form.admin_services.yes.label=Tak
form.admin_services.no.label=Nie
form.admin_services.appName.label=Nazwa aplikacji
form.admin_services.qgisServerVersion.label=Wersja QGIS Server
form.admin_services.wmsServerURL.label=URL QGIS Server
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=Lista subdomen adresów WMS (opcjonalne)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=Struktura subdomeny serwera WMS nie jest poprawna.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Domyślna maks. szerokość dla żądania GetMap
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Domyślna maks. wysokość dla zapytania GetMap
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.label=Bazowy adres URL interfejsu API wtyczki Lizmap dla QGIS Server
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.help=Wymagany jest QGIS Server %s lub wyższy, a także plugin Lizmap server %s lub wyższy. Jeśli używasz serwera FCGI, musisz zostawić to pole puste. W przeciwnym razie, jeśli używasz Py-Qgis-Server, podaj adres URL skonfigurowany w konfiguracji Py-Qgis-Server w adresie URL wtyczki Lizmap.
form.admin_services.cacheStorageType.label=Typ pamięci podręcznej
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Baza danych Sqlite
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Pliki
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Redis Host
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Port Redis
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Indeks bazy danych Redis
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Prefix klucza Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Host Redis (używany, gdy Redis jest wykorzystany do przechowywania pamięci podręcznej)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Port Redis (używany, gdy Redis jest wykorzystany do przechowywania pamięci podręcznej)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Indeks bazy danych Redis: integer >= 0, opcjonalne (używany, gdy Redis jest wykorzystany do przechowywania pamięci podręcznej)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Prefiks klucza Redis: string, opcjonalne (używany, gdy Redis jest wykorzystany do przechowywania pamięci podręcznej)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Lokalizacja root pamięci podręcznej
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Wpisz zapisywalną ścieżkę, gdzie będzie przechowywana pamięć podręczna.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=Katalog nie istnieje lub nie ma możliwości zapisu. Można użyć: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Czas wygaśnięcia pamięci podręcznej (sek.)
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 - bez wygaśnięcia; każda inna wartość musi być podana w liczbach całkowitych i wyrażana jest w sekundach (maksymalnie: 2592000 s = 30 dni)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=Czas wygaśnięcia pamięci podręcznej musi być liczbą całkowitą między 0 a 2592000 sekund.
form.admin_services.rootRepositories.label=Katalog repozytoriów Roota
form.admin_services.rootRepositories.help=Katalog repozytoriów Roota może spowodować limit katalogów Lizmap do 1 foldera. Jeśli ustawiona zostanie tutaj ścieżka, nie będzie możliwe zdefiniowanie ścieżki dla Lizmap.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Czy serwer używa ścieżki względnej z folderu roota?
form.admin_services.requestProxy.label=Użyj serwera proxy, by wykonywać zapytania do zewnętrznych serwisów
form.admin_services.requestProxy.enabled=Użyj serwera proxy
form.admin_services.requestProxy.disabled=Bez proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Host serwera proxy
form.admin_services.requestProxyPort.label=Port serwera proxy
form.admin_services.requestProxyType.label=Typ proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Zaloguj się, by mieć dostęp do serwera proxy
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Hasło dostępu do serwera proxy
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domeny, dla których proxy nie będzie używane
form.admin_services.debugMode.label=Tryb debugowania
form.admin_services.debugMode.0.label=Wyłącz
form.admin_services.debugMode.1.label=Zaloguj
form.admin_services.onlyMaps.label=Wyłącz stronę docelową
form.admin_services.onlyMaps.help=Jeśli ustawione na „Wł.”, żadna strona docelowa nie będzie dostępna.
form.admin_services.projectSwitcher.label=Pokaż przycisk zmiany projektow
form.admin_services.defaultRepository.label=Domyślne repozytorium
form.admin_services.defaultProject.label=Domyślny projekt
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Zezwolić odwiedzającym na zakładanie kont?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=Jeśli włączone, odwiedzający może wypełnić formularz pozwalający założyć nowe konto. Pole Nadawcy e-mail powinno być wypełnione.
form.admin_services.adminContactEmail.label=E-mail, na który mają być wysyłane powiadomienia
form.admin_services.adminContactEmail.help=Adres e-mail, na który będą wysyłane powiadomienia
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Nadawca e-mail
form.admin_services.adminSenderEmail.help=Adres e-mail używany do wysyłania e-maili. Jeśli pozostanie pusty, żadna wiadomość nie zostanie wysłana z systemu Lizmap. Upewnij się, że Twój serwer pozwala na wysyłanie e-maili z tego adresu.
form.admin_services.adminSenderEmail.readonly.help=Adres e-mail używany do wysyłania wiadomości e-mail. Nie można go modyfikować.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=Adres e-mail wysyłającego jest wymagany, by wysyłać powiadomienia lub zapytania o utworzenie nowego konta
form.admin_services.adminSenderName.label=Nazwa nadawcy e-mail
form.admin_services.adminSenderName.help=Nazwa używana jako nadawca e-mail
form.admin_services.emails.help=Aby wysyłać wiadomości e-mail, Lizmap potrzebuje adresu nadawcy. Jeśli jest pusty, Lizmap nie będzie wysyłał żadnych e-maili, a zatem niektóre funkcje, takie jak odzyskiwanie hasła lub powiadomienia e-mail, nie będą działać.
form.admin_services.emails.server.help=Upewnij się, że serwer WWW jest w stanie wysyłać e-maile, lub ustaw parametry SMTP w plikach konfiguracyjnych Lizmap.
form.admin_services.emails.no.server=W programie Lizmap nie skonfigurowano adresu nadawcy. Niektóre funkcje, takie jak odzyskiwanie hasła lub powiadomienia e-mail, nie mogą działać. Skontaktuj się z administratorem aplikacji, jeśli chcesz włączyć wszystkie funkcje poczty elektronicznej.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=Numer ID Google Analytics
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=Numer ID Google Analytics w formie 'UA-XXXX-Y'. Jest również nazywany jako "tracking ID".
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.label=Maksymalna szerokość/wysokość wgrywanych obrazów dla obiektów
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.help=Obrazy wgrywane podczas funkcji edycji będą miały podaną maksymalną szerokość i wysokość (w pikselach). Zalecana wartość to 1920 (rozmiar HD). Maksymalna wartość to 3840, a minimalna to 480.
form.admin_services.submit.label=Zapisz
form.admin_services.message.data.saved=Dane zostały zapisane.
form.admin_section.h1.create=Stwórz repozytorium
form.admin_section.h1.modify=Modyfikuj repozytorium
form.admin_section.repository.label=ID
form.admin_section.repository.help=Unikalny identyfikator repozytorium, musi zawierać tylko znaki z przedziału a-z i 0-9 (bez spacji, bez znaków specjalnych). Identyfikator ten nie może być później edytowany.
form.admin_section.repository.label.label=Etykieta
form.admin_section.repository.label.help=Etykieta repozytorium, która będzie wyświetlana w aplikacji
form.admin_section.repository.path.label=Ścieżka lokalnego katalogu
form.admin_section.repository.path.help=Katalog, w którym muszą być przechowywane projekty QGIS i plik konfiguracyjny Lizmap.
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Zezwól na kod szablonów/javascript dla tego repozytorium
form.admin_section.repository.accessControlAllowOrigin.label=Lista stron internetowych, które mają dostęp do serwisów mapowych (WMS/WMTS/WFS...)
form.admin_section.repository.accessControlAllowOrigin.help=Lista adresów URL oddzielonych przecinkiem, np. 'https://domena1.com,https://www.domena2.com'. Parametry ścieżki i zapytania zostaną usunięte z adresu URL. To ustawienie będzie miało wpływ na nagłówki CORS: Cross Origin Resource Sharing. Przeczytaj artykuł na Wikipedii https://wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing
form.admin_section.repository.path.invalid=Ścieżka nie została znaleziona
form.admin_section.submit.label=Zapisz
form.admin_section.data.label=Konfiguracja danych:
form.admin_section.groups.label=Uprawnienia przyznane dla grup:
form.admin_section.grouplist.label=Lista grup
form.admin_section.message.data.saved=Dane repozytorium zostały zapisane.
form.admin_section.message.configure.rights=Teraz możesz skonfigurować uprawnienia dla tego repozytorium.
form.admin_section.message.data.removed=Repozytorium zostało usunięte
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=( dotyczy %s grup(y))
form.admin_section.message.data.removed.failed=Repozytorium nie zostało usunięte
form.admin_section.message.repository.wrong=Id nadane dla repoozytorium nie istnieje.
form.admin_section.message.path.wrong=Podana ścieżka do repozytorium nie istnieje na serwerze.
form.admin_section.message.path.not_authorized=Podana ścieżka dla tego repozytorium nie jest dostępna.
form.admin_section.message.accessControlAllowOrigin.bad.domain=Treść nie jest prawidłowym adresem URL ani listą adresów URL.
menu.lizmap.theme.label=Motyw
configuration.button.modify.theme.label=Modyfikuj
form.admin_theme.h1=Motyw
form.admin_theme.helpcolor=Za pomocą tego <a href="https://mdn.github.io/css-examples/tools/color-picker/" target="_blank"> próbnika kolorów</a> możesz wybierać ( przykład: <code>rgb(148 193 31 / 0.5)</code>).
form.admin_theme.headerLogo.label=Nagłówek - logo
form.admin_theme.headerLogo.help=Obrazek, który ma być użyty jako logo (maksymalnie 200ko).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Nagłówek - szerokość logo
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=Szerokość zabrana przez logo przed tytułem (w pikselach).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Nagłówek - obraz tła
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=Obraz, który będzie użyty jako tło nagłówka (maksymalny rozmiar 400 KB)
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Nagłówek - kolor tła
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=Kolor tła nagłówka.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Nagłówek - kolor tytułu
form.admin_theme.headerTitleColor.help=Kolor tekstu nagłówka.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Nagłówek - kolor podtytułu
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=Kolor tekstu podtytułu.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Pasek menu - kolor tła
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=Kolor tła lewego menu.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Okna dokowane - kolor tła
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=Kolor tła okien dokowanych.
form.admin_theme.navbarColor.label=Pasek nawigacji - kolor tła
form.admin_theme.navbarColor.help=Kolor tła paska nawigacji (narzędzi skali).
form.admin_theme.additionalCss.label=Dodatkowe właściwości CSS
form.admin_theme.additionalCss.help=Możesz tu napisać kod CSS, by nadpisać domyślne ustawienia stylu Lizmap (dla zaawansowanych użytkowników)
theme.detail.title=Konfiguracja motywu
theme.button.remove.logo.label=Usuń
theme.button.remove.logo.confirm.label=Czy usunąć ten obraz (i użyć domyślnego)?
theme.error.no.access=Nie masz prawa dostępu do strony konfiguracji motywu.
cache.repository.removed=Pamięć podręczna repozytorium %s została pomyślnie wyczyszczona.
cache.layer.removed=Pamięć podręczna dla warstwy %s została pomyślnie wyczyszczona.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Chcesz wyczyścić pamięć podręczną dla tego repozytorium?
cache.button.remove.repository.cache.label=Wyczyść pamięć podręczną
logs.counter.title=Liczba logów
logs.detail.title=Szczegóły logów
logs.counter.number.sentence=linii w tabeli ogólnego podliczeniu logów
logs.detail.number.sentence=linii w tabeli szczegółowych logów
logs.view.button=Zobacz
logs.export.button=Eksportuj
logs.empty.button=Wyczyść
logs.empty.confirm=Jesteś pewny, że chcesz wyczyścić zawartość logów?
logs.empty.ok=Tabela logów %s została pomyślnie wyczyszczona.
logs.key=Klucz
logs.counter=Ilość
logs.timestamp=Znacznik czasu
logs.user=Użytkownik
logs.content=Zawartość
logs.repository=Repozytorium
logs.project=Projekt
logs.ip=IP
logs.first_page=Pierwsza
logs.previous_page=Poprzednia
logs.next_page=Następna
logs.email.subject=Nowy log został zapisany.
logs.email.login.body=Użytkownik się zalogował.
logs.email.viewmap.body=Użytkownik otworzył mapę.
logs.email.print.body=Użytkownik użył narzędzia wydruku.
logs.email.popup.body=Użytkownik otworzył okienko popup.
logs.email.editionSaveFeature.body=Użytkownik utworzył lub zmodyfikował obiekt.
logs.email.editionDeleteFeature.body=Użytkownik usunął obiekt.
logs.error.title=Log błędu
logs.error.sentence=Ostatnie linie pliku logu błędów aplikacji Lizmap Web Client
logs.error.file.too.big=Plik logu błędów jest za duży. Rozważ użycie logów rotacyjnych dla logów Lizmap Web Client.
logs.error.file.erase=Wyczyść plik logów błędów.
logs.error.file.erase.confirm=Jesteś pewny, że chcesz wyczyścić zawartość pliku logów błędów?
logs.error.file.erase.ok=Plik logów błędów został pomyślnie wyczyszczony.
logs.error.no.delete.right=Nie masz praw do usunięcia logów.
upload.image.error.file.missing=Brak pliku
upload.image.error.file.bigger=Wielkość wysłanego pliku przekracza maksymalny dozwolony limit
upload.image.error.file.partially=Wysłany plik został wgrany tylko w części
upload.image.error.file.none=Żaden plik nie został wgrany
upload.image.error.missing.temp=Brak folderu tymczasowego
upload.image.error.file.onDisk=Nie udało się zapisać pliku na dysk
upload.image.error.file.invalid=Błędny plik
upload.image.error.file.wrongType=Błędny typ pliku. Dozwolone są tylko obrazy
upload.image.error.file.save=Podczas zapisywania wystąpił błąd
server.information.lizmap.label=Lizmap Web Client
server.information.lizmap.info=Informacja
server.information.lizmap.info.version=Wersja
server.information.lizmap.info.date=Data
server.information.lizmap.url=URL we wtyczce QGIS Desktop
server.information.webdav.url=Adres URL serwera WebDAV
server.information.qgis.label=QGIS Server
server.information.qgis.metadata=Wersja
server.information.qgis.version=Liczba
server.information.qgis.name=Nazwa
server.information.qgis.action=Akcja
server.information.qgis.plugins=Wtyczki
server.information.qgis.plugins.version=Numer wersji
server.information.qgis.plugin=Wtyczka
server.information.qgis.plugin.version=Wersja
server.information.qgis.plugin.action=Akcja
server.information.qgis.plugin.help=Pomoc
server.information.qgis.wrapper=QJazz lub Py-QGIS-Server
server.information.qgis.wrapper.not.installed=Nie zainstalowany
server.information.qgis.test.ok=QGIS Server jest poprawnie zainstalowany i zwraca oczekiwaną odpowiedź dla żądań OGC.
server.information.qgis.test.error=QGIS Server nie jest poprawnie zainstalowany na Twoim serwerze lub URL dla żądań OGC podany w konfiguracji Lizmap nie jest poprawny.
server.information.qgis.error.fetching.information=Nie możemy uzyskać szczegółowych informacji o Twojej instalacji QGIS Server (wersja, wtyczki, itp.).
server.information.qgis.error.fetching.information.description=Musisz sprawdzić, czy wykonano następujące kroki:
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.version.html=<strong>QGIS Server</strong> jest powyżej lub równy <strong>%s</strong>
server.information.qgis.error.fetching.information.plugin.version.html=<strong>Wtyczka serwera QGIS Lizmap</strong> jest zainstalowana na serwerze w wersji wyższej lub równej <strong>%s</strong>
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.url.html=URL do osiągnięcia serwera QGIS jest <strong>poprawny</strong> w panelu administracyjnym.
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.lizmap.html=URL do osiągnięcia interfejsu API Lizmap na serwerze QGIS jest <strong>poprawny</strong> w panelu administracyjnym, jeśli używasz Py-QGIS-Server.
server.information.qgis.error.fetching.information.lizmap.logs.html=Twój klient sieciowy Lizmap <strong>logs</strong> nie zawiera żadnych ostrzeżeń dotyczących osiągnięcia serwera QGIS.
server.information.qgis.error.fetching.information.environment.variable=<strong>Zmienna środowiskowa</strong> dotycząca <strong>wtyczki serwera Lizmap</strong> opisana w poniższym linku do dokumentacji jest poprawnie ustawiona w Twojej konfiguracji.
server.information.qgis.error.fetching.information.help=Twoje <strong>dzienniki</strong> serwera QGIS nie zawierają żadnych ostrzeżeń dotyczących wtyczki serwera Lizmap (podczas uruchamiania serwera QGIS i ładowania tej strony internetowej). Może być konieczne zwiększenie poziomu debugowania.
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.NO_ACCESS=Nie masz dostępu do informacji o QGIS Server.
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.HTTP_ERROR=Serwer QGIS zwraca błąd HTTP dotyczący wtyczki Lizmap:
server.information.qgis.update=QGIS Server musi być zaktualizowany co najmniej do wersji %s dla tej wersji Lizmap Web Client.
server.information.plugin.update=Konieczne jest zaktualizowanie wtyczki %s.
server.information.qgis.unknown=QGIS server minimum %s i wtyczka Lizmap QGIS server minimum %s muszą być zainstalowane i skonfigurowane poprawnie. Twój serwer QGIS nie mógł zostać poprawnie osiągnięty pod podanym adresem URL "%s".
server.information.error=Przed sprawdzeniem projektów należy sprawdzić ustawienia serwera QGIS w menu "Informacje o serwerze". Konfiguracja serwera QGIS jest obecnie niepoprawna.
project.error.some.projects.not.displayed=Niektóre projekty, wymienione poniżej, nie mogą być wyświetlane na głównym ekranie aplikacji, ponieważ wymagają aktualizacji przez administratora GIS. Prosimy o zapoznanie się z wytycznymi dotyczącymi kolorów klikając na przycisk %s".
project.rules.list.introduction=Wyjaśnienie dotyczące używanych kolorów w powyższej tabeli
project.rules.list.description.html=Podając aktualną wersję Lizmap Web Client <strong>%s</strong> i wersję serwera QGIS <strong>%s</strong>, istnieją pewne zasady dotyczące tabeli powyżej:
project.rules.list.warnings.html=<strong>Ostrzeżenia</strong>, projekty są wciąż widoczne, ale powinieneś przyjrzeć się tym projektom :
project.rules.list.qgis.version.warning.html=Wersja projektu jest zbyt stara w porównaniu do obecnej wersji QGIS Server. Obecna wartość jest mniejsza lub równa <strong>%s</strong>.
project.rules.list.qgis.version.error.html=Wersja desktopowa <strong>znajduje się powyżej</strong> serwera QGIS. Obecna wartość jest większa lub równa <strong>%s</strong>.
project.rules.list.target.version.html=Projekt jest zaprojektowany dla klienta sieciowego Lizmap <strong>%s</strong>.
project.rules.list.important.count.layers.html=Liczba jest większa lub równa <strong>%s</strong> warstwom/grupom.
project.rules.list.very.important.count.layers.html=Liczba jest większa lub równa <strong>%s</strong> warstwom/grupom.
project.rules.list.custom.projection=Projekt korzysta z <strong>zdefiniowanej przez użytkownika</strong> projekcji.
project.rules.list.invalid.datasource.html=Projekt ma <strong> nieprawidłowe źródło danych warstwy</strong>, gdy serwer QGIS załadował projekt.
project.rules.list.warning.loading.html=Projekt zajmuje więcej czasu niż <strong>%s</strong> sekundy na załadowanie.
project.rules.list.error.loading.html=Projekt zajmuje więcej czasu niż <strong>%s</strong> sekundy na załadowanie.
project.rules.list.warning.memory.html=Projekt zajmuje więcej niż <strong>%s</strong> Mo pamięci serwera do załadowania.
project.rules.list.error.memory.html=Projekt zajmuje więcej niż <strong>%s</strong> Mo pamięci serwera do załadowania.
project.rules.list.blocking.html=<strong>Blokowanie</strong>, te projekty nie są już widoczne :</strong>
project.rules.list.blocking.description=Niektóre projekty nie są już widoczne bez aktualizacji ze strony administratora GIS.
project.rules.list.blocking.target.html=Projekt jest przeznaczony dla Lizmap Web Client w wersji równej lub niższej niż <strong>%s</strong>.
project.rules.list.plugin.warnings.html=Projekt ma <strong>co najmniej jedno</strong> ostrzeżenie wtyczki QGIS Desktop
project.list.column.repository.label=Repozytorium
project.list.column.path.label=Ścieżka
project.list.column.project.label=Projekt
project.list.column.inspection.file.time.label=Czas kontroli
project.list.column.project.abstract.label=Streszczenie
project.list.column.project.has.log.label=Logi QGIS Servera
project.list.column.project.qgis.log.label=Logi QGIS Servera
project.list.column.project.file.time.label=Ostatnio zmodyfikowany
project.list.column.crs.label=Układ współrzędnych
project.list.column.crs.user.warning.label=Należy unikać układów definiowanych przez użytkownika dla projektów i warstw.
project.list.column.layers.count.label=Warstwy/Grupy
project.list.column.layers.count.label.longer=Liczba warstw i grup
project.list.column.layers.count.warning.label=Ten projekt składa się z wielu warstw. Wydajność może ulec pogorszeniu.
project.list.column.layers.count.error.label=Ten projekt składa się z ogromnej liczby warstw. Wydajność może ulec znacznemu pogorszeniu.
project.list.column.qgis.desktop.version.label=QGIS Desktop
project.list.column.qgis.desktop.version.above.server=Projekt QGIS został zapisany w wersji desktopowej QGIS wyższej niż QGIS Server zainstalowany na serwerze.
project.list.column.qgis.desktop.version.too.old=Projekt QGIS został zapisany przy użyciu starej wersji programu QGIS Desktop.
project.list.column.update.in.qgis.desktop=Ten projekt nie może zostać wyświetlony na stronie docelowej. Otwórz projekt na pulpicie QGIS ze zaktualizowaną wersją wtyczki
project.list.column.update.soon.in.qgis.desktop=W następnej wersji klienta sieciowego Lizmap projekt ten nie będzie wyświetlany, ponieważ został zaprojektowany dla zbyt starej wersji klienta sieciowego Lizmap. Otwórz projekt na pulpicie QGIS ze zaktualizowaną wersją wtyczki
project.list.column.target.lizmap.version.label=Wersja docelowa
project.list.column.target.lizmap.version.label.longer=Docelowa wersja klienta sieci Web Lizmap
project.list.column.lizmap.plugin.version.label=Wtyczka Lizmap
project.list.column.qgis.desktop.recent.label.html=Ten projekt QGIS został niedawno zaktualizowany w QGIS Desktop, ale ze zbyt starą wersją wtyczki Lizmap. Powinieneś uaktualnić swoją wtyczkę w menedżerze wtyczek QGIS.
project.list.column.qgis.desktop.recent.version.label.html=Projekt QGIS został ostatnio zaktualizowany w QGIS Desktop, ale ze zbyt starą wersją wtyczki Lizmap. <strong>Zawsze</strong> instaluj <strong>najnowszą wersję dostępną</strong> w menedżerze wtyczek QGIS. Musi to być co najmniej <strong>%s</strong>.
project.list.column.lizmap.warnings.count.label=Ostrzeżenia
project.list.column.lizmap.warnings.explanations.label=Sprawdź wtyczkę Lizmap w QGIS Desktop, aby naprawić te ostrzeżenia
project.list.column.authorized.groups.label=Grupy
project.list.column.hidden.project.label=Ukryty
project.list.column.hidden.project.yes.label=Tak
project.list.column.hidden.project.no.label=Nie
project.list.column.loading.time.label=Czas ładowania (s)
project.list.column.loading.time.label.alt=Czas ładowania
project.list.column.loading.time.warning.label=Czas ładowania projektu jest nieco długi.
project.list.column.loading.time.error.label=Czas ładowania projektu jest bardzo długi. Spróbuj uprościć swój projekt QGIS, aby uzyskać lepszą wydajność.
project.list.column.memory.usage.label=Pamięć (Mo)
project.list.column.memory.usage.label.alt=Pamięć
project.list.column.memory.usage.warning.label=Zużycie pamięci w projekcie jest nieco wysokie.
project.list.column.memory.usage.error.label=Zużycie pamięci w projekcie jest bardzo wysokie. Spróbuj uprościć swój projekt QGIS, aby uzyskać lepszą wydajność.
project.list.column.invalid.layers.count.label=Nieprawidłowe warstwy
project.list.column.invalid.layers.list.label=Lista nieprawidłowych warstw
project.list.column.invalid.layers.count.error.label=QGIS nie może odczytać niektórych warstw. Sprawdź, czy serwer może uzyskać dostęp do danych warstwy.\n* W przypadku warstw opartych na plikach ścieżka musi być dostępna.\n* W przypadku warstw PostgreSQL serwer Lizmap musi mieć możliwość połączenia się z serwerem bazy danych.
project.list.column.layout.count.label=Wygląd
project.list.column.show.line.hidden.columns=Pokaż/Ukryj ukryte kolumny
project.modal.title=Legenda tabeli
project.modal.button.close=Zamknij
project.list.no.hidden.column.content=Brak dodatkowej zawartości dla tego projektu w następujących ukrytych kolumnach tabeli
landingPageContent.top=Treść na górze strony docelowej
landingPageContent.bottom=Treść na dole strony docelowej
landingPageContent.error.save=Błąd podczas zapisywania zawartości strony docelowej
landingPageContent.error.submit=Wystąpił błąd podczas zapisywania zawartości. Twoja sesja została zakończona. Spróbuj ponownie.
landingPageContent.saved=Treść strony docelowej została zapisana
