# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
unknown=(1) niet gekende fout
tech=(2) Er is een technische fout opgetreden. Probeert u later opnieuw.
selector.invalid.syntax=(16) Ongeligde syntax in de "%1$s" selector (type:%2$s)
selector.invalid.target=(17) De selector "%s" komt niet overeen met een resource van het type: "%s"
selector.module.unknown=(18) Ongekende module in de selector "%s"
selector.method.invalid=(19) Ongeldige methode in de selector "%s"
file.directory.notexists=(20) De opgegeven map [%s] bestaat niet
file.directory.notwritable=(21) Niet in staat om %s te bewerken, zorg ervoor dat %s aanpasbaar is
file.write.error=(22) Fout tijdens het wegschrijven van het bestand %s in tijdelijke %s
file.notexists=(23) Het bestand %s bestaat niet
inifile.write.error=(24) Fout tijdens bewerken ini bestand %s
file.directory.cannot.remove.fs.root=(25) Kan de hoofdmap van het bestandssysteem niet verwijderen
urls.domain.void=(31) Onbekend domein voor jUrl. Dit zou aangegeven moeten zijn in de configuratie
cli.unknown.command=(40) Onbekend commando "%s"
cli.param.missing=(41) Ontbrekende instellingen "%s"
cli.option.value.missing=(42) Waarde voor optie "%s" ontbreekt
cli.unknown.option=(43) Onbekende optie "%s"
cli.two.many.parameters=(44) Te veel instellingen
jsession.name.invalid=(90) Naam van de sessie kan niet blanco zijn, en mag alleen bestaan uit alfanumerieke tekens.
ad.controller.file.unknown=(100) Actie  %s: controle bestand %s bestaat niet
ad.controller.class.unknown=(101) Actie %s:  controle klasse %s bestaat niet (bestand: %s)
ad.controller.method.unknown=(102) Actie %s: methode %s van de controle klasse %s bestaat niet (bestand: %s)
ad.response.unknown=(110) Actie %s: respons %s bestaat niet (bestand: %s)
ad.response.type.unknown=(111) Actie %s: het respons type "%s" is onbekend (bestand: %s)
ad.response.not.loaded=(112) Actie %s: de klasse voor respons type "%s" kan niet worden geladen (bestand: %s)
ad.response.type.notallowed=(113) Actie %s: het respons type "%s" wordt niet toegestaan voor de huidige request (bestand: %s)
ltx2pdf.exec=(120) %s gaf als resultaat: %s
module.untrusted=(130) Module "%s" is onbekend of gedeactiveerd
action.unknown=(131) Onbekende actie "%s"
response.missing=(132) Response ontbreekt (actie %s)
default.response.type.unknown=(133) Actie %s: onbekend standaard type "%s"
default.response.not.loaded=(134) Actie %s: de klasse van het standaard type "%2$s" kan niet worden opgeladen
plugin.unregister=(135) De vereiste %1$s plugin voor coördinator werd niet geregistreerd
module.unknown=(136) Onbekende module "%s"
includer.source.missing=(140) Includer: de selector "%s" wijst niet naar een bronbestand
includer.source.compile=(141) Includer: de compiler voor de selector "%s" werkt niet
repxml.no.content=(150) Onbekende inhoud voor xml respons
repxml.invalid.content=(151) Invalid xml inhoud voor xml respons
repbin.unknown.file=(152) Onbekend bestand voor binaire respons (%s)
repredirect.empty.url=(153) Geen doorverwijzing mogelijk: lege url
rep.bad.request.method=(155) Enkel mogelijk om GET or HEAD request types te cachen
locale.key.selector.invalid=(200) De opgegeven lokale sleutel "%s" is ongeldig ( charset %s, taal %s)
locale.key.unknown=(201) De lokale sleutel "%s" van module "%s" (en  charset %s, taal %s) bestaat niet
locale.key.file.unknown=(202) Het bestand van de lokale sleutel "%s" van module "%s" (en  charset %s, taal %s) bestaat niet
tpl.tag.syntax.invalid=(300) In sjabloon %2$s, ongeldig syntax voor tag %1$s
tpl.tag.function.invalid=(301) In sjabloon %2$s, ongeldige syntax voor functie %1$s
tpl.tag.function.unknown=(302) In sjabloon %2$s, onbekende functie %1$s
tpl.tag.modifier.invalid=(303) In tag %s in sjabloon %3$s, ongeldige syntax in modifier %2$s
tpl.tag.modifier.unknown=(304) In tag %s  in sjaboon %3$s,  onbekende modifier %2$s
tpl.tag.block.end.missing=(305) In sjaboon %2$s, einde blok %1$s ontbreekt
tpl.tag.block.begin.missing=(306) In sjabloon %2$s, begin van blok %1$s ontbreekt
tpl.tag.phpsyntax.invalid=(307) In de tag %s  in het sjabloon %3$s wordt php code %2$s niet toegestaan
tpl.tag.locale.invalid=(308) In tag %s  in sjabloon %s is de lokale sleutel is empty
tpl.tag.character.invalid=(309) In tag %s  in sjabloon %3$s, wordt teken %2$s niet toegestaan
tpl.tag.bracket.error=(310) In tag %s  in sjaboon %s, fout met accolade
tpl.not.found=(311) Het %s bestand voor sjabloon bestaat niet
tpl.tag.meta.unknown=(312) In sjabloon %2$s, meta tag %1$s is onbekend
tpl.tag.meta.invalid=(313) In sjabloon %2$s, meta tag syntax %1$s is niet geldig
tplplugin.block.too.few.arguments=(314) In tag %s  in sjabloon %s komen te weinig argumenten voor
tplplugin.block.too.many.arguments=(315) In tag %s  in sjabloon  %s komen te weinig argumenten voor
tplplugin.block.bad.argument.number=(316) In tag %s in sjabloon %3$s, fout argument nummer (%2$s verwacht)
tpl.tag.locale.end.missing=(317) In tag %s  in sjabloon  %s ontbreekt het einde van de lokale sleutel
tpl.tag.constant.notallowed=(318) In tag %s in sjabloon %3$s, worden constante waarden (%2$s) niet toegestaan
tplplugin.cfunction.bad.argument.number=(319) In tag %s in sjabloon %3$s, foutief argument nummer (%2$s verwacht)
tplplugin.cmodifier.bad.argument.number=(320) In modifier %s in sjabloon %3$s, foutief argument nummer (%2$s verwacht)
tplplugin.untrusted.not.available=(321) In tag %s in sjabloon%2$s wordt niet toegestaan in een niet vertrouwd sjabloon
tplplugin.function.argument.unknown=(322) In tag %2$s in sjabloon %3$s, is argument %1$s onbekend
tplplugin.function.invalid=(323) Ongeldige syntax in tag %1$s in template %3$s
mail.provide_address=(350) jMailer: u dient het e-mail adres van minstens één ontvanger op te geven.
mail.mailer_not_supported=(351) jMailer: mailer wordt niet ondersteund (%s)
mail.execute=(352) jMailer: Kan niet worden uitgevoerd: %s
mail.instantiate=(353) jMailer: Mail function kan niet worden geïnstantieerd
mail.authenticate=(354) jMailer: SMTP fout: Niet mogelijk aan te melden.
mail.from_failed=(355) jMailer: Het volgende vanwege adres faalde: %s
mail.recipients_failed=(356) SMTP Fout: De volgende ontvangers kunnen niet worden bereikt: %s
mail.data_not_accepted=(357) SMTP Fout: Data wordt niet aanvaard.
mail.connect_host=(358) SMTP-fout: kon geen verbinding maken met de SMTP-host.
mail.file_access=(359) jMailer: Kan bestand niet openen: %s
mail.file_open=(360) jMailer: Fout bestand: Bestand kan niet worden geopend:  %s
mail.encoding=(361) jMailer: Niet gekende encoding: %s
mail.signing=(362) Signing Fout: %s
bindings.nobinding=(380) Binding voor %s niet gedefinieerd
datetime.invalid=(400) jDateTime: ongeldige datum/tijd (%d-%d-%d %d:%d:%d)
profile.unknown=(500) Onbekend profiel "%s" voor "%s"
profile.use.default=(501) Het opgegeven profiel "%s" voor "%s" bestaat niet. Gebruik daarom het standaard profiel. Om deze fout te onderdrukken, maak een profiel of een alias aan om naar het default profiel te verwijzen.
profile.default.unknown=(502) Geen standaard profiel voor "%s"
profile.virtual.no.name=(503) Naam van virtueel profiel voor "%s" is leeg
profile.virtual.invalid.params=(504) Ongeldige instellingen voor het virtuele profiel"%s" voor "%s"
