# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
tab.form.title=Форма
tab.digitization.title=Оцифрування
modification.msg=Натисніть на функції на карті, щоб отримати доступ до інструментів видання.
access.denied=Ви не маєте права використовувати інструменти редагування.
form.action.future.label=Після збереження
form.action.future.close=Закрити форму
form.action.future.create=Створити нову функцію
form.action.future.edit=Повторно відкрити форму
form.submit.label=Зберегти
form.data.saved=Дані збережено
form.cancel.label=Відміна
form.reset.label=Скинути
form.btn.clear.title=Закрити
form.cancel.confirm.message=Відмінити створення
navbar.title=Версія
toolbar.title=Версія
toolbar.draw.title=Додати
toolbar.draw.clear.title=Прозорий
toolbar.draw.save.title=Зберегти
toolbar.select.title=Вибрати
toolbar.select.unselect.title=Зняти
toolbar.select.attr.title=Змінити
toolbar.select.undo.title=Відмінити
toolbar.select.delete.title=Видалити
toolbar.delete.title=Видалити
toolbar.cancel.title=Відміна
geomtool.nodetool.title=Інструмент вузлів
geomtool.drag.title=Перетягніть
geomtool.rotate.title=Перевернути
geomtool.reshape.title=Змінити форму
geomtool.splitfeatures.title=Розколоти
geomtool.reversegeom.title=Переверніть геометрію
geomtool.pastegeom.title=Paste the geometry
geomtool.restartdrawing.title=Перемалюйте геометрію
point.coord.title=Керування координатами точки/вершини
point.coord.crs.label=CRS:
point.coord.x.label=X:
point.coord.y.label=Y:
segment.length.label=Довжина (m):
segment.angle.label=Кут (°):
point.coord.geolocation.label=пов’язані з геолокацією
point.coord.add.label=Додати
point.coord.finalize.label=Завершити
geolocate.toolbar.title=Весрія:
toolbar.draw.tooltip=Активуйте інструмент для створення нових об'єктів
toolbar.draw.clear.tooltip=Скасувати поточне малювання
toolbar.draw.save.tooltip=Завершити поточне малювання
toolbar.select.tooltip=Активуйте інструмент вибору.
toolbar.select.unselect.tooltip=Скасуйте виділення вибраного об’єкта.
toolbar.select.attr.tooltip=Перевірте геометрію та/або відкрийте форму атрибута.
toolbar.select.undo.tooltip=Повернення у вихідний стан геометрії.
toolbar.select.delete.tooltip=Видалити вибраний об'єкт
toolbar.cancel.tooltip=Скасувати поточну версію.
modal.title.default=Версія
modal.message.no.feature.found=Жодної функції тут не знайдено.
message.error.parameter.project=Параметр 'Проєкт' є обов'язковим.
message.error.parameter.featureId=Параметр "featureId" є обов'язковим.
message.error.feature.editable=Функцію не можна редагувати.
message.error.layer.editable=Шар не можна редагувати.
message.error.layer.editable.create=Функція створення шару недоступна.
message.error.layer.editable.delete=Функція видалення шару недоступна.
message.error.primary.keys=Lizmap не може знайти первинні ключі шару "%s". Інструменту редагування потрібен визначений первинний ключ у таблиці.
message.error.feature.get=Lizmap не може отримати дані функції за допомогою WFS
message.error.form.get=Під час отримання форми сталася помилка
message.error.bbox=Bbox має складатися з 4 чисел, розділених ','.
message.error.crs=crs є обов'язковим і має бути цілим числом або EPSG:*.
message.error.save=При збережені форми, виникла помилка.
message.error.save.fields=Немає доступних полів для збереження форми.
message.error.delete=Видалення не вдалось
message.success.delete=Функцію видалено.
message.error.create=Під час створення об’єкта сталася помилка.
message.success.create=Об'єкт створено.
message.error.no.geometry=Ви не можете зберегти цей об’єкт без геометрії. Будь ласка, намалюйте геометрію на карті.
message.error.geometry.outside.polygons=Зазначена геометрія знаходиться за межами дозволеного багатокутника.
message.error.upload.layer=Каталог шару "%s" для завантаження медіафайлів неможливий для запису.
message.error.upload.layer.field=Поле "%s" каталог шару "%s" для завантаження медіафайлів неможливе для запису.
message.hint.constraint=Обмеження: %s
message.error.constraint=%s:  не вдалося перевірити
upload.choice.keep=Зберігати
upload.choice.update=Додати/Обновити
upload.choice.delete=Видалити
link.error.missing.parameter=Параметри опорної точки, features1 та features2 є обов’язковими.
link.error.wrong.layer=Шару не існує.
link.error.multiple.ids=Не можна зв’язувати кілька об’єктів для обох шарів. Виберіть лише один об’єкт для одного із шарів та повторіть спробу.
link.error.missing.id=Для створення зв’язку для кожного шару має бути виділений принаймні один об’єкт.
link.error.not.attribute.layer=Шари не були налаштовані на таблицю атрибутів.
link.error.no.create.feature=Функція створення для шару "%s" недоступна.
link.error.no.modify.attributes=Змінити атрибути для шару "%s" недоступно.
link.error.no.given.fields=Даних полів не існує.
link.error.sql=Під час додавання зв’язаних даних сталася помилка.
link.success=Вибрані функції правильно зв’язано.
unlink.success=Правильно від’єднано дочірню функцію.
unlink.error.sql=Під час видалення посилання сталася помилка.
