# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
startup.error=An error occurred while loading this map. Some necessary resources may temporarily be unavailable. Please try again later.
startup.user_defined_js=There's some user defined JavaScript scripts, that can be the cause of this message, try disabling them.
startup.goToProject=トップページに戻る。
startup.goToRepositoryAdmin=Go to maps management page
startup.projectWithoutJSLink=Project with user's scripts disabled
project.has.warnings=このプロジェクトには、QGISデスクトップのLizmapプラグインで修正しなければならない警告がいくつかあります。
project.plugin.outdated.warning=このプロジェクトはQGIS Desktopで最近更新されましたが、Lizmapプラグインのバージョンが古いため、QGIS Desktopでプラグインをアップグレードする必要があります。 QGIS Desktopでプラグインをアップグレードする必要があります。
project.admin.panel.info=このメッセージは管理者またはパブリッシャーのみが見ることができます。
visit.admin.panel.project.page=管理パネルのQGISプロジェクトページにアクセスします。
tree.button.checkbox=表示/非表示
tree.button.link=‎マニュアルを開く‎
tree.button.removeCache=このレイヤーのサーバーのキャッシュを削除する。
tree.button.removeCache.confirmation=このレイヤのサーバーのキャッシュを削除しますか？
tree.button.expand=解凍
tree.button.collapse=圧縮
print.launch=印刷/ファイル出力
print.activate=印刷/ファイル出力用の枠を配置する‎
print.started=印刷が始まりました。
print.error=出力は現在利用できません。 システム管理者にお問い合わせください。
print.customLabels.tooltip=印刷/ファイル出力用のカスタム ラベルを設定する‎
print.toolbar.layout=‎レイアウト‎
print.toolbar.scale=縮尺
print.toolbar.dpi=DPI
print.toolbar.format=フォーマット
print.labels=ラベル
print.advanced=‎アドバンスド‎
print.gridIntervals=グリッド間隔
print.rotation=回転
measure.activate.length=‎地図をクリックして長さの計測を開始します。‎
measure.activate.area=‎地図をクリックして、エリアの計測を開始します。‎
measure.activate.perimeter=‎マップをクリックして、周囲の計測を開始します。‎
measure.activate.angle=‎マップをクリックして、角度の計測を開始します。‎
measure.handle=計測:
geolocation.failed=‎位置の検出に失敗しました‎
geolocate.toolbar.center=中心
geolocate.toolbar.bind=‎中央に配置
geolocate.toolbar.start=スタート
geolocate.toolbar.waiting=待機
geolocate.toolbar.stop=停止
geolocate.infos.accuracy=‎精度‎ (m)
geolocation.survey.title=調査
geolocation.survey.distance=‎距離‎
geolocation.survey.time=‎時間‎
geolocation.survey.accuracy=‎精度‎
geolocation.survey.average=‎平均‎
edition.title=編集
edition.draw.activate=‎作成する地物を地図上に描画します。‎
edition.draw.activate.mobile=‎ジオメトリを描画する必要がある場合は、閉じるボタンでこのフォームを非表示にすることができます。‎
edition.select.activate=‎レイヤの地物のいずれかをクリックして選択します。‎
edition.select.modify.activate=‎選択した地物を変更してから送信できます。‎
edition.datepicker.open=‎カレンダーを開く‎
edition.datepicker.reset=‎日付をリセットする‎
edition.confirm.delete=‎選択した地物を削除しますか?‎
edition.confirm.cancel=本当に編集をキャンセルしますか？ 現在編集中のオブジェクトに加えられた修正は失われます。
edition.confirm.restart-drawing=既存のジオメトリを削除して、一から描き直すということでよろしいでしょうか？
edition.confirm.paste=既存の地物をクリップボード内の地物に置き換えるということでよろしいでしょうか？
edition.geom.paste=ジオメトリを貼り付ける
edition.message.error.fetch.form=そのレイヤーの編集フォームを取得中にエラーが発生しました。 システム管理者に連絡してください。
edition.message.error.no.geometry=‎ジオメトリなしでは、このオブジェクトを保存できません。地図上にジオメトリを描画してください。‎
edition.message.error.send.feature=編集した機能の保存中にエラーが発生しました。 システム管理者に連絡してください。
edition.splitfeat.form.error=ジオメトリを分割した後に新しい地物を作成するには、フォームに正しく入力する必要があります‎
edition.splitfeat.tech.error=‎技術的なエラーが発生します。分割できません。‎
edition.revertgeom.success=‎ジオメトリを反転しました。フォームを保存できます。‎
edition.confirm.launch.child.creation=現在編集中のオブジェクトに新しい子オブジェクトを作成しようとしています. \n変更を保存したかどうか、事前に確認してください。\n\n続けますか？
edition.point.coord.crs.layer=‎レイヤ
edition.point.coord.crs.map=‎地図‎
externalsearch.search=検索
externalsearch.notfound=‎結果なし‎
externalsearch.mapdata=‎データのマップ‎
externalsearch.noquery=‎検索クエリが空です‎
timemanager.toolbar.play=再生
timemanager.toolbar.pause=一時停止
baselayer.empty.title=‎ベース マップなし‎
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=固定
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=‎解除‎
bottomdock.toolbar.btn.glue.glued.title=‎固定‎
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=‎最大化
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=‎最小化
attributeLayers.toolbar.btn.detail=詳細
attributeLayers.toolbar.btn.data.refresh.title=‎データ取得
attributeLayers.toolbar.cb.data.detail.title=‎表示情報‎
attributeLayers.toolbar.input.search.title=検索
attributeLayers.toolbar.btn.select.searched.title=‎検索された行を選択‎
attributeLayers.toolbar.btn.data.unselect.title=‎すべて選択解除‎
attributeLayers.toolbar.btn.data.moveselectedtotop.title=先頭に移動‎
attributeLayers.toolbar.btn.data.filter.title=‎フィルター‎
attributeLayers.toolbar.btn.data.export.title=エクスポート
attributeLayers.toolbar.btn.data.createFeature.title=地物の作成
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.title=Create a child
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.no.actived=回線接続されていません。‎
attributeLayers.toolbar.btn.toggle.children.title=‎子テーブルの切り替え‎
attributeLayers.toolbar.btn.data.linkFeatures.title=‎選択した地物にリンクする‎
attributeLayers.toolbar.btn.data.hide.title=非表示
attributeLayers.toolbar.btn.data.show.title=表示
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.title=‎リフレッシュ‎
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip=データを更新
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip.changed=‎マップの範囲は、最後にデータがフェッチされた後に変更されました。‎
attributeLayers.toolbar.msg.data.lines=lines returned
attributeLayers.toolbar.msg.data.nodata=‎このレイヤの結果はありません‎
attributeLayers.toolbar.msg.data.extent=‎現在の範囲
attributeLayers.btn.info.title=‎情報‎
attributeLayers.btn.edit.title=‎編集‎
attributeLayers.btn.delete.title=‎削除‎
attributeLayers.btn.remove.link.title=Unlink child
attributeLayers.btn.select.title=選択
attributeLayers.btn.unselect.title=‎解除‎
attributeLayers.btn.zoom.title=拡大
attributeLayers.btn.center.title=中心
attributeLayers.msg.layer.not.visible=‎レイヤが表示されません。地物が表示されている縮尺でズームしてください。‎
selectiontool.results.none=‎オブジェクトが選択されていません‎
selectiontool.results.one=‎1 つのオブジェクトを選択‎
selectiontool.results.more=%s‎選択されたオブジェクト‎
layer.metadata.title=‎情報‎
layer.metadata.layer.name=‎名前‎
layer.metadata.layer.type=‎種類‎
layer.metadata.layer.type.group=‎グループ
layer.metadata.layer.type.layer=‎レイヤ
layer.metadata.layer.abstract=概要
layer.metadata.layer.link=‎情報‎
layer.metadata.layer.info.see=‎マニュアル
layer.metadata.zoomToExtent.title=レイヤーの範囲にズーム
layer.metadata.style.title=‎レイヤスタイルの変更‎
layer.metadata.export.title=エクスポート
layer.metadata.opacity.title=‎不透明‎
layer.export.right.required=‎レイヤをエクスポート
layer.export.unknown.export.error=‎サーバーは、レイヤーのエクスポート中にエラー 400 を報告しました。‎
layer.export.started=エクスポートを開始しました。
geobookmark.name.required=‎ブックマークを作成するには名前が必要です。‎
geobookmark.confirm.delete=‎このブックマークを削除しますか?‎
popup.msg.start=地図をクリックすると情報が表示されます。
popup.msg.no.result=オブジェクトが見つかりません。‎
popup.table.compact=Compact tables
popup.table.explode=Explode tables
generic.btn.close.title=閉じる
atlas.toolbar.title=‎地図帳‎
atlas.navbar.title=‎地図帳‎
atlas.toolbar.play=再生
atlas.toolbar.stop=停止
atlas.toolbar.pause=一時停止
atlas.toolbar.next=次
atlas.toolbar.prev=前へ
embed.open.map=‎マップを全画面表示で開く‎
filter.btn.zoom.label=拡大
filter.btn.zoom.title=‎フィルター処理された地物にズームする‎
filter.btn.export.label=エクスポート
filter.btn.export.title=‎フィルタされた地物をエクスポートする‎
filter.btn.reset.label=‎リセット‎
filter.btn.reset.title=‎フィルタをリセットする‎
filter.input.text.title=‎このフィールド内で検索するテキストを入力します‎
filter.input.text.placeholder=‎このフィールド内を検索‎
filter.label.features=地物
switcherLayersActions.themeSelector.title=‎テーマの選択‎
toolbar.content.stop=停止
selectiontool.toolbar.title=選択
selectiontool.toolbar.layer=レイヤを選択‎
selectiontool.toolbar.layers.single=‎単一レイヤー‎
selectiontool.toolbar.layers.multiple=‎複数のレイヤー‎
selectiontool.toolbar.layers.selectable=‎選択可能なレイヤー‎
selectiontool.toolbar.layers.selectableAndVisible=‎選択可能なレイヤーと表示可能なレイヤー‎
selectiontool.toolbar.buffer=‎バッファ‎
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=‎新しい選択‎
selectiontool.toolbar.action.type.plus=‎選択範囲に追加‎
selectiontool.toolbar.action.type.minus=‎選択から削除‎
selectiontool.toolbar.action.unselect=‎すべて選択解除‎
selectiontool.toolbar.action.filter=‎フィルター‎
selectiontool.toolbar.action.invert=‎選択を反転する‎
selectiontool.toolbar.geomOperator=演算子
selectiontool.toolbar.geomOperator.intersects=‎交差‎
selectiontool.toolbar.geomOperator.within=‎以内‎
selectiontool.toolbar.geomOperator.overlaps=‎重複‎
selectiontool.toolbar.geomOperator.contains=‎含む‎
selectiontool.toolbar.geomOperator.crosses=交点
selectiontool.toolbar.geomOperator.disjoint=分岐点
selectiontool.toolbar.geomOperator.touches=接触
digitizing.toolbar.drawTools=‎描画ツール‎
digitizing.toolbar.color=‎描画色を選択‎
digitizing.toolbar.deactivate=‎非アクティブ 化‎
digitizing.toolbar.box=ボックス
digitizing.toolbar.circle=‎円‎
digitizing.toolbar.point=‎点‎
digitizing.toolbar.line=‎線‎
digitizing.toolbar.polygon=ポリゴン
digitizing.toolbar.freehand=‎フリーハンド‎
digitizing.toolbar.text=オブジェクトのラベリング
digitizing.toolbar.text.hint=選択したオブジェクトのラベルテキストの内容、サイズ、回転を変更することができます。
digitizing.toolbar.textLabel=‎テキスト‎
digitizing.toolbar.newText=新しいテキスト
digitizing.toolbar.textRotation=回転
digitizing.toolbar.textScale=サイズ
digitizing.toolbar.import=GeoJSON、GPX または KML でのインポート‎
digitizing.toolbar.edit=編集（複数のフィーチャーを選択するには「Shift」を押したままにする）
digitizing.toolbar.erase=いくつかの地物を削除する
digitizing.confirme.erase=本当にこの地物を削除しますか？
digitizing.toolbar.save=‎ブラウザで描画を保存する‎
digitizing.toolbar.measure=計測
digitizing.constraint.title=制約条件
digitizing.constraint.details=現在のセグメントの距離と、最後のセグメントと現在のセグメントの間の角度を設定することで、デジタイジングを制約することができます。
digitizing.constraint.distance=‎距離‎
digitizing.constraint.angle=角度
switcher.layer.export.title=エクスポート
switcher.layer.export.warn=‎エクスポートするレイヤを 1 つ選択してください‎
snapping.title=‎スナップ‎
mouseposition.hover=‎マウスの位置‎
mouseposition.select=座標単位
mouseposition.units.m=‎メートル‎
mouseposition.units.f=‎フィート‎
mouseposition.units.d=‎度‎
mouseposition.units.dm=Deg. Min.
mouseposition.units.dms=D. M. S.
mouseposition.removeCenterPoint=‎中心点を削除する‎
overviewbar.displayoverview.hover=概要の表示/非表示
action.title=‎アクション‎
action.choose=実行するアクションを選択する
action.close=閉じる
action.form.button.run.label=実行
action.form.button.run.help=選択したアクションを実行する
action.form.button.deactivate.label=‎非アクティブ 化‎
action.form.button.deactivate.help=アクティブなアクションを無効にする
action.form.select.emptyItem.label=アクションを選択する
action.form.select.help=アクションを実行するには、リストからアクションを選択し、実行ボタンをクリックします。
action.form.select.warning=リストからアクションを選択する必要があります。
