# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
tab.form.title=Formulář
tab.digitization.title=Digitalizace
modification.msg=Kliknutím na prvky na mapě získáte přístup k editačním nástrojům.
access.denied=Nemáte právo používat editační nástroje.
form.action.future.label=Po uložení
form.action.future.close=Uzavřít formulář
form.action.future.create=Vytvořít nový prvek
form.action.future.edit=Znovu otevřít
form.submit.label=Uložit
form.data.saved=Data byla uložena
form.cancel.label=Storno
form.reset.label=Reset
form.btn.clear.title=Zavřít
form.cancel.confirm.message=Zrušit editaci
navbar.title=Editace
toolbar.title=Editace
toolbar.draw.title=Nový
toolbar.draw.clear.title=Průhledný
toolbar.draw.save.title=Uložit
toolbar.select.title=Výběr
toolbar.select.unselect.title=Zrušení výběru
toolbar.select.attr.title=Modifikovat
toolbar.select.undo.title=Zpět
toolbar.select.delete.title=Smazat
toolbar.delete.title=Smazat
toolbar.cancel.title=Storno
geomtool.nodetool.title=Uzlové body
geomtool.drag.title=Přesunout
geomtool.rotate.title=Rotovat
geomtool.reshape.title=Změna tvaru
geomtool.splitfeatures.title=Rozdělit
geomtool.reversegeom.title=Obrátit geometrii
geomtool.pastegeom.title=Vložte geometrii
geomtool.restartdrawing.title=Překreslit geometrii
point.coord.title=Správa souřadnic bodů / vrcholů
point.coord.crs.label=CRS:
point.coord.x.label=X:
point.coord.y.label=Y:
segment.length.label=Délka (m):
segment.angle.label=Úhel (°):
point.coord.geolocation.label=spojené s geolokací
point.coord.add.label=Nový
point.coord.finalize.label=Dokončit
geolocate.toolbar.title=Editace:
toolbar.draw.tooltip=Aktivace nástroje pro vytvoření nového prvku
toolbar.draw.clear.tooltip=Zrušte aktuální kresbu
toolbar.draw.save.tooltip=Dokončete aktuální kresbu
toolbar.select.tooltip=Aktivace nástroje pro výběr
toolbar.select.unselect.tooltip=Odznačit vybrané objekty
toolbar.select.attr.tooltip=Ověřte geometrii a/nebo otevřete atributový formulář .
toolbar.select.undo.tooltip=Vraťte se do počátečního stavu geometrie.
toolbar.select.delete.tooltip=Smazat vybrané objekty
toolbar.cancel.tooltip=Stornovat aktuální editaci
modal.title.default=Editace
modal.message.no.feature.found=Žádná funkce zde nebyla nalezena.
message.error.parameter.project=Parametr 'project' je povinný.
message.error.parameter.featureId=Parametr 'featureId' je povinný.
message.error.feature.editable=Tuto funkci nelze upravit.
message.error.layer.editable=Vrstva není upravitelná.
message.error.layer.editable.create=Vytvoření funkce pro vrstvu není k dispozici.
message.error.layer.editable.delete=Funkce smazání vrstvy není k dispozici.
message.error.primary.keys=Lizmap nemůže nalézt primární klíče vrstvy "%s". Nástroj pro editaci vyžaduje definovaný primární klíč v tabulce.
message.error.feature.get=Lizmap nemůže získat data funkcí pomocí WFS
message.error.form.get=Při získávání formuláře došlo k chybě
message.error.bbox=Bbox musí mít 4 čísla oddělená znakem ','.
message.error.crs=crs je povinné a musí být celé číslo nebo EPSG:*.
message.error.save=Při ukládání formuláře došlo k chybě.
message.error.save.fields=Pro uložení formuláře nejsou k dispozici žádná pole.
message.error.delete=Smazání selhalo.
message.success.delete=Funkce byla smazána.
message.error.create=Při vytváření objektu došlo k chybě.
message.success.create=Objekt byl úspěšně vytvořen.
message.error.no.geometry=Tento objekt nelze uložit bez geometrie. Nakreslete geometrii na mapu.
message.error.geometry.outside.polygons=Daná geometrie se nachází mimo autorizovaný polygon.
message.error.upload.layer=Vrstva "%s" pro nahrávání médií není zapisovatelná.
message.error.upload.layer.field=Pole "%s" ve vrstvě "%s" pro nahrávání médií není zapisovatelné.
message.hint.constraint=Omezení: %s
message.error.constraint=%s: kontrola selhala
upload.choice.keep=Zachovat
upload.choice.update=Přidat / Aktualizovat
upload.choice.delete=Smazat
link.error.missing.parameter=Parametry pivot, features1 a features2 jsou povinné.
link.error.wrong.layer=Vrstva neexistuje.
link.error.multiple.ids=Nemůžete propojit více objektů pro obě vrstvy. Pro jednu z vrstev vyberte pouze jeden objekt a zkuste to znovu.
link.error.missing.id=Musí být vybrán alespoň jeden objekt pro každou vrstvu pro vytvoření odkazu.
link.error.not.attribute.layer=Vrstvy nebyly nakonfigurovány tak, aby měly atributovou tabulku.
link.error.no.create.feature=Vytvoření funkce pro vrstvu "%s" není k dispozici.
link.error.no.modify.attributes=Modifikovat atributy vrstvy "%s" není k dispozici.
link.error.no.given.fields=Uvedená pole neexistují.
link.error.sql=Při přidávání propojených dat došlo k chybě.
link.success=Vybrané funkce byly správně propojeny.
unlink.success=Funkce podřazení byla správně odpojena.
unlink.error.sql=Při odstraňování odkazu došlo k chybě.
