# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
unknown=(1)ismeretlen hiba
tech=(2)Technikai hiba az oldalon, kérem próbálkozzon később.
selector.invalid.syntax=(16)Ismeretlen szintaxis a "%1$s" selector-ban (típus:%2$s)
selector.invalid.target=(17)The selector "%s" doesn't correspond to a resource of type: "%s"
selector.module.unknown=(18)Ismeretlen modul a selector-ban "%s"
selector.method.invalid=(19)Érvénytelen eljárás a selector-ban "%s"
file.directory.notexists=(20)A megadott könyvtár: [%s] nem található
file.directory.notwritable=(21) A/Az%s írása nem sikerült, ellenőrizze, hogy a/az %s írható-e
file.write.error=(22)Hiba a/az %s file írásakor, a/az %s ideiglenes file-t használjuk
file.notexists=(23)A %s fájl nem létezik
inifile.write.error=(24)Hiba az ini file írásakor %s
file.directory.cannot.remove.fs.root=(25)A fájlrendszer gyökérkönyvtára nem törölhető
urls.domain.void=(31)Unknow domain for jUrl. It should be indicated into the configuration
cli.unknown.command=(40)Ismeretlen parancs "%s"
cli.param.missing=(41)Hiányzó paraméter "%s"
cli.option.value.missing=(42)a beállításhoz tartozó "%s" érték hiányzik
cli.unknown.option=(43)Ismeretlen beállítás "%s"
cli.two.many.parameters=(44)Túl sok paraméter
jsession.name.invalid=(90)A szekció neve nem lehet üres és csak alfanumerikus karakterek adhatók meg a névben.
ad.controller.file.unknown=(100)Művelet %s: controller file %s nem található
ad.controller.class.unknown=(101)Művelet %s:  controller osztály %s nem található (file: %s)
ad.controller.method.unknown=(102)Művelet %s: A/az %s eljárás a %s controller osztályhoz nem található (file: %s)
ad.response.unknown=(110)Művelet %s: válasz%s nem található (file: %s)
ad.response.type.unknown=(111)Művelet %s: a válasz típusa "%s" ismeretlen (file: %s)
ad.response.not.loaded=(112)Művelet %s: a válaszhoz használt típus "%s" nem tölthető be (file: %s)
ad.response.type.notallowed=(113)Művelet %s: a válasz típusa "%s" nem engedélyezett az aktuális kérésben (file: %s)
ltx2pdf.exec=(120) %s visszaadott értéke: %s
module.untrusted=(130)A "%s" modul ismeretlen, vagy le van tiltva
action.unknown=(131) Ismeretlen művelet "%s"
response.missing=(132)nincs válasz (művelet%s)
default.response.type.unknown=(133)Művelet%s: ismeretlen alapértelmezett típus "%s"
default.response.not.loaded=(134)Művelet %s: az alapértelmezett típus osztálya "%2$s" nem tölthető be
plugin.unregister=(135)The required %1$s plugin for coordinator is not registered
module.unknown=(136)Ismeretlen modul "%s"
includer.source.missing=(140)Includer: a/az "%s" selector nem a forrásfájlra mutat
includer.source.compile=(141)Includer: a/az "%s" selector fordítója hibát eredményezett.
repxml.no.content=(150) Nem definiált tartalom az xml válaszban
repxml.invalid.content=(151) Érvénytelen xml tartalom az xml válaszban
repbin.unknown.file=(152)ismeretlen file a bináris válaszhoz (%s)
repredirect.empty.url=(153) Az átirányítás nem lehetséges: üres url
rep.bad.request.method=(155) A GET vagy HEAD típusú kéréseken kívül nem használható a gyorsítótár.
locale.key.selector.invalid=(200)A/az "%s" nyelvi kulcs érvénytelen  ( karakterkészlet /charset/ %s, nyelv /lang/ %s)
locale.key.unknown=(201)The given locale key "%s" from module "%s" (and  charset %s, lang %s) does not exists
locale.key.file.unknown=(202) The file of the given locale key "%s" from module "%s" (and  charset %s, lang %s) does not exists
tpl.tag.syntax.invalid=(300)In the template %2$s, invalid syntax on tag %1$s
tpl.tag.function.invalid=(301)In the template %2$s, invalid syntax on the function %1$s
tpl.tag.function.unknown=(302)A/az %2$s sablonban, ismeretlen %1$s funkció.
tpl.tag.modifier.invalid=(303)In the tag %s in the template %3$s, invalid syntax on the modifier %2$s
tpl.tag.modifier.unknown=(304)In the tag %s  in the template %3$s,  unknown modifier %2$s
tpl.tag.block.end.missing=(305)In the template %2$s, end of  bloc %1$s is missing
tpl.tag.block.begin.missing=(306)In the template %2$s, begin of bloc %1$s is missing
tpl.tag.phpsyntax.invalid=(307)In the tag %s  in the template %3$s, php code %2$s is not allowed
tpl.tag.locale.invalid=(308)In the tag %s  in the template %s, locale key is empty
tpl.tag.character.invalid=(309)In the tag %s  in the template %3$s, character %2$s not allowed
tpl.tag.bracket.error=(310)In the tag %s  in the template %s, bracket error
tpl.not.found=(311) A %s sablon nem létezik
tpl.tag.meta.unknown=(312)A %2$ssablonban, a meta tag %1$s ismeretlen
tpl.tag.meta.invalid=(313)In the template %2$s, the meta tag syntax %1$s is invalid
tplplugin.block.too.few.arguments=(314)In the tag %s  in the template  %s, too few arguments
tplplugin.block.too.many.arguments=(315)In the tag %s  in the template  %s, too many arguments
tplplugin.block.bad.argument.number=(316)In the tag %s  in the template %3$s, bad argument number (%2$s expected)
tpl.tag.locale.end.missing=(317)In the tag %s  in the template  %s, the end of a locale key is missing
tpl.tag.constant.notallowed=(318)In the tag %s in the template %3$s, constants (%2$s) are not allowed
tplplugin.cfunction.bad.argument.number=(319)In the tag %s in the template %3$s, bad argument number (%2$s expected)
tplplugin.cmodifier.bad.argument.number=(320)In the modifier %s in the template %3$s, bad argument number (%2$s expected)
tplplugin.untrusted.not.available=(321)In the tag %s in the template %2$s, is not allowed in a untrusted template
tplplugin.function.argument.unknown=(322)In the tag %2$s in the template %3$s, the %1$s argument is unknown
tplplugin.function.invalid=(323)Invalid syntax in the tag %1$s in the template %3$s
mail.provide_address=(350)jMailer: Legalább egy címzettet meg kell adnia.
mail.mailer_not_supported=(351)jMailer: a levelező nem támogatott (%s)
mail.execute=(352)jMailer: Nem lehet végrehajtani: %s
mail.instantiate=(353)jMailer: Could not instantiate mail function..
mail.authenticate=(354)Levelezés: SMTP hiba: A bejelentkezés nem sikerült.
mail.from_failed=(355)jMailer: A feladó e-mail cím hibás: %s
mail.recipients_failed=(356)SMTP Hiba: Hibás címzettek: %s
mail.data_not_accepted=(357)SMTP Hiba: az adat nem fogadható el.
mail.connect_host=(358)SMTP hiba: A csatlakozás sikertelen az SMTP kiszolgálóhoz.
mail.file_access=(359)jMailer: A %s file nem elérhető
mail.file_open=(360)jMailer: File Hiba: A %s fájl nem nyitható meg
mail.encoding=(361)jMailer: Ismeretlen kódolás: %s
mail.signing=(362) Aláírás hiba: %s
bindings.nobinding=(380) Binding for %s not defined
datetime.invalid=(400)jDateTime: érvénytelen dátum/idő (%d-%d-%d %d:%d:%d)
profile.unknown=(500)Ismeretlen profil "%s" ehhez: "%s"
profile.use.default=(501) The given profile "%s" for "%s" doesn't exist. The default one is used instead. To not show this error, create the profile or an alias to the default profile.
profile.default.unknown=(502)Nincs beállított profil erre: "%s"
profile.virtual.no.name=(503) A virtuális profil neve üres ehhez: "%s"
profile.virtual.invalid.params=(504) Érvénytelen paraméter a virtuális profilhoz "%s"  ehhez: "%s"
