# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
title.h1=Spletni odjemalec
title.h2=Qgis demo strežnik
map=Zemljevid
layers=Sloji
legend=Legenda
map.only=Samo zemljevid
legend.map=Legenda/zemljevid
search.nominatim.placeholder=Iskanje
search.nominatim.button=Iščem
print.navbar.title=Natisni
tooltip.navbar.title=Namig
geolocate.navbar.title=Geolokacija
draw.navbar.title=Risanje
measure.navbar.title=Izmeri
permalink.navbar.title=Stalna povezava
selectiontool.navbar.title=Izbira
toolbar.content.underway=Prihaja...
toolbar.content.stop=Ustavi
print.toolbar.title=Natisni
print.toolbar.scale=Merilo
print.toolbar.dpi=DPI
print.toolbar.format=Format
print.toolbar.template=Podlaga
tooltip.toolbar.title=Namig
tooltip.toolbar.layer=Namigi za sloj
geolocate.toolbar.title=Geolokacija
measure.toolbar.title=Ukrepi
measure.toolbar.length=Dolžina
measure.toolbar.area=Območje
measure.toolbar.perimeter=Obseg
measure.toolbar.angle=Kot
selectiontool.toolbar.title=Izbira
menu.close.hover=Skrij meni
menu.show.hover=Prikaži meni
locatemenu.title=Lociranje
switchermenu.title=Sloji
legendmenu.title=Legenda
baselayermenu.title=Zemljevidi
baselayer.select.hover=Izberi podlago
navbar.pan.hover=Premikaj zemljevid
navbar.zoom.hover=Povečaj v okviru kvadrata
navbar.zoomextent.hover=Privzeti obseg
navbar.zoomin.hover=Približaj
navbar.slider.hover=Približaj ali oddalji.
navbar.zoomout.hover=Oddalji
navbar.previous.hover=Prejšnji
navbar.next.hover=Naslednji
overviewmap.hover=Premaknite pravokotnik, da pomaknete zemljevid
overviewbar.scaleline.hover=Merilni trak
overviewbar.scaletext.hover=Merilo
overviewbar.scaletext.title=Merilo
permalink.toolbar.title=Stalna povezava
permalink.share.tab=Deli
permalink.share.tab.title=Delite povezavo do trenutnega zemljevida
permalink.share.link=Povezava do trenutnega zemljevida
permalink.embed.tab=Integrirano
permalink.embed.tab.title=Integrirano v trenutni zemljevid
permalink.embed.size.small=majhna
permalink.embed.size.medium=Srednje
permalink.embed.size.large=Veliko
permalink.embed.size.personalized=Personalizirano
permalink.geobookmark.title=Zaznamki
permalink.geobookmark.button.add=Dodajte zaznamek
permalink.geobookmark.button.del=Odstrani zaznamek
permalink.geobookmark.button.run=Uporabite zaznamek
permalink.geobookmark.none=Zaznamka še ni.
permalink.geobookmark.name.placeholder=Ime zaznamka
message.zoominmax=Za osnovno plast ni na voljo globlje povečave
loading.title=Pridobivanje podatkov
popup.table.th.data=Stolpec
popup.table.th.band=Pas
popup.table.th.value=Vrednost
metadata.link.label=Informacija
metadata.h2.illustration=Ilustracija
metadata.h2.description=Opis zemljevida
metadata.h2.resources=Viri
metadata.h2.properties=Lastnosti
metadata.h2.contact=Stik
metadata.description.title=Naslov
metadata.description.abstract=Opis
metadata.resources.website=Spletna stran
metadata.properties.projection=Koordinatni sistem
metadata.properties.extent=Obseg
metadata.properties.wmsGetCapabilitiesUrl=Storitev spletnega zemljevida
metadata.contact.organization=Podjetje
metadata.contact.person=Oseba
metadata.contact.email=E-naslov
metadata.contact.phone=Telefon
metadata.hide=Skrij informacije
timemanager.toolbar.title=Upravitelj časa
timemanager.navbar.title=Upravitelj časa
timemanager.toolbar.play=Predvajaj
timemanager.toolbar.pause=Ustavi
timemanager.toolbar.next=Naslednji
timemanager.toolbar.prev=Prejšnji
bottomdock.toolbar.btn.clear.title=Zapri
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Pripni
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Odpni
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maksimiziraj
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimiziraj
attributeLayers.navbar.title=Podatkovne preglednice
attributeLayers.toolbar.title=Podatki
attributeLayers.options.title=Opcije
attributeLayers.options.input.cascade.label=Podrobnosti
switcher.layers.expand.title=Razširi vse
switcher.layers.collapse.title=Strniti vse
switcher.layer.metadata.title=Informacija
switcher.layer.zoomToExtent.title=Prikaži sloj
switcher.layer.style.title=Spremeni obliko sloja
switcher.layer.export.title=Izvoz
switcher.layer.unfilter.title=Deaktivirajte trenutni filter
