# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
error.notlogged=‎接続されていない場合は、サインインする必要があります。‎
error.no.after_login=‎プラグイン 'auth' の設定では、after_loginは空です。‎
error.no.after_logout=‎プラグイン 'auth' の設定では、after_logoutは空です。‎
form.remember.me=ログイン情報を記憶する
form.submit=‎サインイン‎
error=‎不明なユーザー名または間違ったパスワード‎
login.title=‎サインイン‎
logout=‎サインアウト‎
login.account=‎アカウント‎
login.password.reset=‎パスワードを忘れた‎
access.title=‎ページアクセス‎
access.forbidden.authenticated=‎接続されているため、このページにアクセスできません。‎
access.forbidden.wrong.user=‎別のユーザーに属するこのページにはアクセスできません。‎
access.not.available=‎ページを利用できません‎
access.forbidden.badstatus=‎アカウントのステータスが正しくないため、このページにアクセスできません‎
startpage.connected=接続されています。‎
startpage.not.connected=‎接続されていません。‎
startpage.youcan=‎できます：‎
startpage.account.view=‎プロフィールを表示する‎
startpage.account.create=‎アカウントを作成する‎
startpage.logout=‎サインアウト‎
startpage.login=‎サインイン‎
startpage.password.reset=‎パスワードをリセットする‎
back.to.login=‎ログインフォームに戻る‎
cancel.and.back.to.login=‎キャンセルしてログインフォームに戻る‎
