# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Grupuri
menu.item.rights=Permisiuni
rights.management.title=Gestionare permisiuni
groups.title=Grupuri de utilizatori
groups.tab=Grupuri de utilizatori
groups.back.to.list=Revenire la lista grupurilor
groups.back.to.rights.list=Revenire la lista cu toate permisiunile grupului
groups.change.rights.link=Modificare permisiuni
groups.new.users.title=Grupuri de utilizatori noi
message.groups.setdefault.ok=Grupuri implicite setate
message.group.setdefault.ok=Starea „implicit” a grupului s-a schimbat
group.setdefault.help=Grupurile implicite sunt grupurile în care orice utilizator nou este plasat automat.
create.group=Creați un grup
group.name.label=Nume grup:
group.id.label=ID grup:
group.id.help=sunt autorizate doar litere și cifre
group.rights.label=Permisiuni grup:
message.group.create.ok=Grup creat
group.copy.label=Copiere permisiuni din grupul:
error.groupname.is.missing=Numele grupului lipsește
error.groupid.invalid=ID-ul grupului este nevalid
group.unknown=Grup necunoscut
message.group.rename.ok=Grup redenumit
delete.group=Șterge grupul
delete.button=Șterge
delete.button.confirm.label=Dorești să elimini acest grup?
message.group.delete.ok=Grup șters
message.group.delete.error.noacl.yourself=Grupul nu poate fi șters, altfel nu veți putea gestiona permisiunile
message.group.delete.error.noacl.anybody=Grupul nu poate fi șters, altfel nimeni nu v-a putea gestiona permisiunile
groups.rights.title=Permisiunile grupurilor
groups.rights.view.list=Vizualizarea permisiunilor tuturor grupurilor
anonymous.group.help=Grupul „anonim” corespunde tuturor utilizatorilor care nu sunt autentificați (deci utilizatori anonimi). Nu este posibil să adaugi utilizatori înregistrați în acesta și nici să setezi anumite permisiuni.
table.th.groups=Grupuri
table.th.rights=Permsiuni
group.help.rights.no=permisiunea nu este autorizată în mod implicit, dar poate fi autorizată în alte grupuri de utilizatori
group.help.rights.yes=permisiune autorizată, dar poate fi interzisă într-un alt grup de utilizatori
group.help.rights.forbidden=permisiune interzisă, chiar dacă un alt grup al utilizatorului o autorizează
group.rights.forbidden=interzis
group.rights.yes=da
group.rights.no=nu
global.rights=global
special.rights=resurse
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Modificările nu pot fi aplicate, altfel nu vei putea modifica unele permisiuni
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Modificările nu pot fi aplicate, altfel nimeni nu va putea modifica unele permisiuni
message.group.rights.ok=Permisiuni salvate
group.rightres.title=Permisiuni asupra resurselor pentru grup
users.title=Permsiunile utilizatorilor
users.tab=Utilizatori
filter.group=Grup:
show.button=Afișare
no.result.message=Nu există rezultate cu filtrele date
col.type=Tip
col.users=Utilizatori
type.all=Toate
type.user=Utilizator
type.group=Grup
rights.link=permisiuni
profile.link=profil
anonymous.group.name=Anonimi
all.users.option=Toți utilizatorii
without.groups.option=Fără grup
user.rights.title=Permisiuni pentru
has.rights.on.resources=Acest utilizator are permisiuni asupra unor resurse
see.rights.on.resources=Vizualizează aceste permisiuni
message.user.rights.ok=Permisiuni salvate
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Modificările nu pot fi aplicate, altfel nu vei putea modifica unele permisiuni
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Modificările nu pot fi aplicate, altfel nimeni nu va putea modifica unele permisiuni
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Nu poți fi eliminat din acest grup, altfel nu vei putea modifica unele permisiuni
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=Utilizatorul nu poate fi eliminat din acest grup, alfel nimeni nu va putea modifica unele permisiuni
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=Nu puteți fi adăugat la acest grup, altfel nu veți putea modifica unele permisiuni
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=Utilizatorul nu poate fi adăugat la acest grup, altfel nimeni nu va putea modifica unele permisiuni
col.personnal.rights=Permisiuni personale
col.personnal.rights.res=Permisiuni personale asupra resurselor
col.groups=Grupuri
col.groups.id=Id
col.groups.name=Nume
col.groups.default=Grup implicit
col.groups.users_number=Numărul utilizatorilor
col.resulting=Drepturi rezultate pentru
col.subjects=Permsiuni
col.resources=Resurse
col.users.name=Nume
col.users.login=Autentificare
remove.group.tooltip=Elimină utilizatorul din acest grup
add.group.tooltip=Adăugați utilizatorul la acest grup
button.display=Afișare
user.rightres.title=Permisiuni asupra resurselor pentru
rights.title=Permsiuni
rightres.title=Permisiuni asupra resurselor
link.return.to.rights=Revenire la permisiunile grupului
warning.deleting.rightres=Avertizare! Pentru a elimina aceste drepturi, ar trebui să utilizezi interfețele furnizate de modulele de afaceri corespunzătoare acestor drepturi. Folosește această pagină numai dacă știi ce faci!
no.rightres=Fără permisiuni la resurse
no.rights=Fără permisiuni
error.invalid.user=Utilizator greșit
