# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
file.unknown=(510) Nieznane plik DAO (%s)
namespace.wrong=(511) zła przestrzeń nazwy w pliku DAO "%s" (%s)
missing.attr=(512)DAO %1$s, brakuje atrybutu "%3$s" w znaczniku "%4$s" (plik %2$s)
tag.duplicate=(513)DAO %1$s, tylko jeden znacznik %3$s jest dozwolony w metodzie %4$s (plik %2$s)
forbidden.attr=(514)DAO %1$s, atrybut "%3$s" nie jest dozwolony w elemencie "%4$s" (plik %2$s)
forbidden.attr.context=(515)DAO %1$s, atrybut "%3$s" nie jest dozwolony w elemencie "%4$s" w tym kontekście (plik %2$s)
wrong.attr=(516)DAO %1$s, wartość "%3$s" atrybutu "%4$s" w elemencie "%5$s" jest nieprawidłowa (plik %2$s)
unknown.attr=(517)DAO %1$s, atrybut "%3$s" jest nieznany w znaczniku "%4$s" (plik %2$s)
datasource.missing=(520)DAO %1$s, brakuje tabeli (plik %2$s)
table.two.many=(521)DAO %1$s, za dużo tabeli (plik %2$s)
table.name=(522)DAO %1$s, brakuje nazwy tabeli (fichier %2$s)
primarykey.missing=(523)DAO %1$s, brakuje nazwy klucza podstawowego (plik %2$s)
foreignkey.missing=(524)DAO %1$s, brakuje nazwy klucza obcego w sprzężeniu (plik %2$s)
properties.missing=(530)DAO %1$s, brak zdefiniowanej właściwości (plik %2$s)
property.unknown.table=(531)DAO %1$s, nieznana nazwa tabeli we właściwości %3$s (plik %2$s)
property.invalid.name=(532)DAO %1$s, nieprawidłowa składnia w nazwie właściwości "%3$s", musi być zgodna ze składnią php (plik %2$s)
property.already.defined=(533)DAO %1$s, właściwość %3$s już zdefiniowana (plik %2$s)
property.imported.unknown.table=(534)DAO %1$s, nieznana nazwa tabeli w zaimportowanej właściwości %3$s (plik %2$s)
property.autoincrement=(535)DAO %1$s, właściwość %3$s nieliczbowa nie może być automatycznie zwiększana (plik %2$s)
method.parameter.unknowname=(540)DAO %1$s, metoda $3$s, brakuje nazwy parametru (plik %2$s)
method.procstock.name.missing=(541)DAO %1$s, brakuje nazwy wywołania procedury w metodzie $3$s (plik %2$s)
method.body.missing=(542)DAO %1$s, brakuje ciała $3$s metody PHP (plik %2$s)
method.values.undefine=(543)DAO %1$s, metoda %3$s typu "update" powinna zawierać znacznik "value" (plik %2$s)
method.limit.forbidden=(544)DAO %1$s, metoda %3$s, znacznik limitu jest dozwolony tylko w metodzie select (plik %2$s)
method.duplicate=(545)DAO %1$s, metoda %3$s jest już zdefiniowana (plik %2$s)
method.condition.unknown=(546)DAO %1$s, metoda %3$s, nieznany stan %4$s (plik %2$s)
method.property.unknown=(547)DAO %1$s, metoda %3$s, nieznana właściwość (%4$s) (plik %2$s)
method.property.forbidden=(548)DAO %1$s, warunki dotyczące kluczy obcych nie są dozwolone dla tego typu metody %3$s (plik %2$s)
method.condition.valueexpr.together=(549)DAO %1$s, metoda %3$s, warunek %4$s: brak wartości i wyrażenia jednocześnie (plik %2$s)
method.condition.valueexpr.notallowed=(550)DAO %1$s, metoda %3$s, wartość lub wyrażenie nie są dozwolone w warunku %4$s (plik %2$s)
method.condition.valueexpr.missing=(551)DAO %1$s, metoda %3$s, brak wartości lub wyrażenia w warunku %4$s (plik %2$s)
method.orderitem.bad=(552)DAO %1$s, metoda %4$s, właściwość item order %3$s jest nieznana (plik %2$s)
method.orderitem.property.missing=(553)DAO %1$s, metoda %3$s, brakuje znacznika orderitem (plik %2$s)
method.values.property.unknown=(554)DAO %1$s, metoda %3$s, nieznana właściwość na tagu <value> (plik %2$s)
method.values.property.bad=(555)DAO %1$s, metoda %3$s, właściwość powinna należeć do tabeli głównej (plik %2$s)
method.values.property.pkforbidden=(556)DAO %1$s, metoda %3$s, właściwości klucza głównego nie są dozwolone w znaczniku wartości (plik %2$s)
method.values.valueexpr=(557)DAO %1$s, metoda %3$s, brakuje wartości lub wyrażenia w znaczniku wartości (plik %2$s)
method.limit.parameter.unknown=(558)DAO %1$s, metoda %3$s, nieznany parametr %4$s w znaczniku limitu (plik %2$s)
method.limit.badvalue=(559)DAO %1$s, metoda %3$s, nieprawidłowa wartość w znaczniku limitu ( %4$s) (plik %2$s)
method.condition.innotin.bad.expr=(560)DAO %1$s, metoda %3$s, warunek %4$s, wyrażenie dla operatora in/notin powinno być prostą nazwą parametru (plik %2$s)
method.condition.driver.notallowed=(561)DAO %1$s, metoda %3$s, sterownik używanej bazy danych jest niedozwolony zgodnie z definicją warunku (plik %2$s)
method.condition.dbtype.notallowed=(566)DAO %1$s, metoda %3$s, typ użytej bazy danych jest niedozwolony zgodnie z definicją warunku (plik %2$s)
method.orderitem.parameter.unknown=(563)DAO %1$s, metoda %3$s, nieznany parametr %4$s w tagu orderitem (plik %2$s)
method.update.forbidden=(564)DAO %1$s, metoda aktualizacji %3$s jest zabroniona, ponieważ tabela główna zawiera tylko klucze podstawowe (plik %2$s)
method.parameter.invalidname=(565) DAO, w metodzie %1$s znak $ w nazwie parametru %4$s nie jest autoryzowany
