# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
startup.error=An error occurred while loading this map. Some necessary resources may temporarily be unavailable. Please try again later.
startup.error.administrator=Please notify the administrator of this map to <strong>connect</strong> and <strong>visit</strong> this map.
startup.error.developer.tools=Maybe you will have a clue by opening your "Developer tools" in your web-browser. It's usually <kbd>F12</kbd>. Check "Console" and "Networks".\n\nVisit the administration panel and check in the log page if an HTTP request ended with an error related to this project.
startup.user_defined_js=This map contains some users additional JavaScript scripts. This can be the cause of this message, try disabling them.
startup.goToProject=Домой
startup.goToRepositoryAdmin=Maps management page
startup.projectWithoutJSLink=This map without additional JavaScript
project.has.not.found.layers=Some layers are in the WMS capabilities (*.qgs file) but are not found in the Lizmap configuration file (*.qgs.cfg). Is the Lizmap configuration file up to date ?
project.has.warnings=The project has some warnings in the QGIS desktop Lizmap plugin which must be fixed.
project.plugin.outdated.warning=The project has been recently updated in QGIS Desktop, but with an outdated version of the Lizmap plugin. You must upgrade your plugin in QGIS Desktop.
project.admin.panel.info=Only administrators or publishers can see this message.
visit.admin.panel.project.page=Visit the QGIS project page in the administration panel.
tree.button.checkbox=Показать/скрыть
tree.button.link=Открыть документацию
tree.button.removeCache=Remove server's cache for this layer
tree.button.removeCache.confirmation=Remove server's cache for this layer?
tree.button.expand=Развернуть
tree.button.collapse=Свернуть
print.launch=Печать
print.activate=Установите границы печати
print.started=Print started, please wait…
print.error=The output is currently not available. Please contact the system administrator.
print.customLabels.tooltip=Настройка пользовательских этикеток для печати
print.toolbar.layout=Макет
print.toolbar.scale=Масштабирование
print.toolbar.dpi=DPI
print.toolbar.format=Формат
print.labels=Labels
print.advanced=Расширенные
print.gridIntervals=Grid intervals
print.rotation=Rotation
measure.activate.length=Кликните по карте для начала измерения длины.
measure.activate.area=Кликните по карте для начала измерения площади.
measure.activate.perimeter=Кликните по карте для начала измерения периметра.
measure.activate.angle=Щелкните карту, чтобы начать измерение угла.
measure.handle=Результат:
geolocation.failed=Определение местоположения не выполнено
geolocate.toolbar.center=Центр
geolocate.toolbar.bind=Следить
geolocate.toolbar.start=Начать
geolocate.toolbar.waiting=Ожидание
geolocate.toolbar.stop=Закрыть
geolocate.infos.accuracy=Точность (м)
geolocation.survey.title=Опрос
geolocation.survey.distance=Расстояние
geolocation.survey.time=Время
geolocation.survey.accuracy=Точность
geolocation.survey.average=Среднее
edition.title=Публикация
edition.draw.activate=Нарисуйте геометрию на карте.
edition.draw.activate.mobile=Вы можете скрыть эту форму с помощью кнопки закрытия всякий раз, когда вам нужно нарисовать геометрию.
edition.select.activate=Кликните на объекте слоя для выделения.
edition.select.modify.activate=Вы можете изменить выбранную функцию, а затем отправить.
edition.datepicker.open=Открыть календарь
edition.datepicker.reset=Сбросить дату
edition.confirm.delete=Удалить выделенный объект?
edition.confirm.cancel=Are you sure you want to cancel the edition? You will lose any modifications made on the currently edited object.
edition.confirm.restart-drawing=Are you sure you want to delete the existing geometry and redraw it from scratch?
edition.confirm.paste=Are you sure you want to replace the existing geometry with the one in the clipboard?
edition.geom.paste=Paste the geometry
edition.message.error.fetch.form=Error while fetching the editing form for that layer. Please contact the system administrator.
edition.message.error.no.geometry=Вы не можете сохранить этот объект без геометрии. Нарисуйте геометрию на карте.
edition.message.error.send.feature=Error while saving the edited feature. Please contact the system administrator.
edition.splitfeat.form.error=Вы должны правильно заполнить форму, чтобы создать новый элемент после разделения геометрии.
edition.splitfeat.tech.error=Произошла техническая ошибка. Разделить нельзя.
edition.revertgeom.success=Геометрия была перевернута. Теперь вы можете сохранить форму
edition.confirm.launch.child.creation=You are about to create a new child object for the currently edited object. \nPlease check before that you have already saved your changes.\n\nDo you wish to continue?
edition.point.coord.crs.layer=Слой
edition.point.coord.crs.map=Карта
edition.link.pivot.add=The new record will be linked to the feature ID "%f" of "%l" layer
edition.confirm.pivot.unlink=Are you sure you want to unlink the selected feature from "%l" layer?
edition.confirm.pivot.delete=Are you sure you want to delete the selected feature? \n\nThe related links with the following layers:\n %s \n\nwill be also deleted
externalsearch.search=Поиск
externalsearch.notfound=Нет результатов
externalsearch.mapdata=Данные карты
externalsearch.noquery=Поисковый запрос пуст
externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
timemanager.toolbar.play=Воспроизвести
timemanager.toolbar.pause=Пауза
baselayer.empty.title=Нет базового слоя
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Прикрепить
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Открепить
bottomdock.toolbar.btn.glue.glued.title=Прикреплено
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Развернуть
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Свернуть
attributeLayers.toolbar.btn.detail=Подробно
attributeLayers.toolbar.btn.data.refresh.title=Получить данные
attributeLayers.toolbar.cb.data.detail.title=Отобразить информацию
attributeLayers.toolbar.input.search.title=Поиск
attributeLayers.toolbar.btn.select.searched.title=Выделить искомые
attributeLayers.toolbar.btn.data.unselect.title=Снять выделение
attributeLayers.toolbar.btn.data.moveselectedtotop.title=Передвинуть выделенные вверх
attributeLayers.toolbar.btn.data.filter.title=Фильтр
attributeLayers.toolbar.btn.data.export.title=Экспорт
attributeLayers.toolbar.btn.data.createFeature.title=Добавить объект
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.title=Создать дочернее
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.no.actived=Требуется активированная линия.
attributeLayers.toolbar.btn.toggle.children.title=Переключить дочерние таблицы
attributeLayers.toolbar.btn.data.linkFeatures.title=Свяжите выбранные функции
attributeLayers.toolbar.btn.data.hide.title=Скрыть
attributeLayers.toolbar.btn.data.show.title=Показать
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.title=Обновить
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip=Обновить табличные данные.
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip.changed=Экстент карты изменился с момента последней выборки данных.
attributeLayers.toolbar.msg.data.lines=записей найдено
attributeLayers.toolbar.msg.data.nodata=Нет результатов для данного слоя
attributeLayers.toolbar.msg.data.extent=в текущем охвате
attributeLayers.btn.info.title=Инфо
attributeLayers.btn.edit.title=Изменить
attributeLayers.btn.delete.title=Удалить
attributeLayers.btn.remove.link.title=Отвязать дочернее
attributeLayers.btn.select.title=Выбрать
attributeLayers.btn.unselect.title=Снять выбор
attributeLayers.btn.zoom.title=Приблизить
attributeLayers.btn.center.title=Центр
attributeLayers.msg.layer.not.visible=Слой не отображается. Измените масштаб для отображения объектов слоя.
selectiontool.results.none=Объекты не выделены
selectiontool.results.one=1 выделенный объект
selectiontool.results.more=%s выделенных объект(а,ов)
layer.metadata.title=Информация
layer.metadata.layer.name=Имя
layer.metadata.layer.type=Тип
layer.metadata.layer.type.group=Группа
layer.metadata.layer.type.layer=Слой
layer.metadata.layer.abstract=Описание
layer.metadata.layer.link=Информация
layer.metadata.layer.info.see=Документация
layer.metadata.zoomToExtent.title=Zoom to the layer extent
layer.metadata.style.title=Изменить стиль слоя
layer.metadata.export.title=Экспорт
layer.metadata.opacity.title=Непрозрачность
layer.export.right.required=Не хватает прав для экспорта слоя.
layer.export.unknown.export.error=Сервер сообщил об ошибке 400 при экспорте слоя.
layer.export.started=Export started, please wait…
geobookmark.name.required=Для добавления закладки необходимо указать ее имя.
geobookmark.confirm.delete=Удалить данную закладку?
popup.msg.start=Click on the map to get information.
popup.msg.no.result=Объекты в этом местоположении не найдены
popup.table.compact=Компактные таблицы
popup.table.explode=Расчленить таблицы
generic.btn.close.title=Закрыть
atlas.toolbar.title=Атлас
atlas.navbar.title=Атлас
atlas.toolbar.play=Воспроизвести
atlas.toolbar.stop=Закрыть
atlas.toolbar.pause=Пауза
atlas.toolbar.next=Далее
atlas.toolbar.prev=Назад
embed.open.map=Открыть карту в полноэкранном режиме
filter.btn.zoom.label=Приблизить
filter.btn.zoom.title=Увеличить до отфильтрованных объектов
filter.btn.export.label=Экспорт
filter.btn.export.title=Экспорт отфильтрованных функций
filter.btn.reset.label=Сброс настроек
filter.btn.reset.title=Сбросить фильтр
filter.input.text.title=Введите текст для поиска в этом поле
filter.input.text.placeholder=Искать внутри этого поля
filter.label.features=Обьекты
switcherLayersActions.themeSelector.title=Выберите тему
toolbar.content.stop=Закрыть
selectiontool.toolbar.title=Выбор
selectiontool.toolbar.layer=Слой выделения
selectiontool.toolbar.layers.single=Отдельные слои
selectiontool.toolbar.layers.multiple=Несколько слоев
selectiontool.toolbar.layers.selectable=Выбираемые слои
selectiontool.toolbar.layers.selectableAndVisible=Выбираемые и видимые слои
selectiontool.toolbar.buffer=Буфер
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=Новое выделение
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Добавить к выделенным
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Убрать из выделенных
selectiontool.toolbar.action.unselect=Снять выделение
selectiontool.toolbar.action.filter=Фильтр
selectiontool.toolbar.action.invert=Инвертировать выборку
selectiontool.toolbar.geomOperator=Геометрические операторы
selectiontool.toolbar.geomOperator.intersects=Пересекает
selectiontool.toolbar.geomOperator.within=В пределах
selectiontool.toolbar.geomOperator.overlaps=Перекрывает
selectiontool.toolbar.geomOperator.contains=Содержит
selectiontool.toolbar.geomOperator.crosses=Crosses
selectiontool.toolbar.geomOperator.disjoint=Не пересекает
selectiontool.toolbar.geomOperator.touches=Касается
digitizing.toolbar.drawTools=Инструменты рисования
digitizing.toolbar.color=Выберите цвет рисования
digitizing.toolbar.deactivate=Отключить
digitizing.toolbar.box=Прямоугольник
digitizing.toolbar.circle=Окружность
digitizing.toolbar.point=Точка
digitizing.toolbar.line=Линия
digitizing.toolbar.polygon=Полигон
digitizing.toolbar.freehand=Свободное выделение
digitizing.toolbar.text=Object labelling
digitizing.toolbar.text.hint=You can change the label text content, size and rotation for the selected objects.
digitizing.toolbar.textLabel=Текст
digitizing.toolbar.newText=New text
digitizing.toolbar.textRotation=Rotation
digitizing.toolbar.textScale=Size
digitizing.toolbar.import=Import in GeoJSON, GPX, KML, zipped Shapefile or FlatGeobuf
digitizing.toolbar.edit=Edit (hold "Shift" to select multiple features, hold "Alt" and click to delete a vertex)
digitizing.toolbar.split=Split the geometry intersecting the drawing line
digitizing.toolbar.rotate=Rotate the selected geometry
digitizing.toolbar.scaling=Scale the selected geometry (hold "Shift" to lock proportions)
digitizing.toolbar.erase=Delete some features
digitizing.toolbar.erase.all=Удалить все функции
digitizing.confirm.erase=Are you sure you want to delete this feature?
digitizing.confirm.erase.all=Вы уверены, что хотите удалить все функции?
digitizing.toolbar.save=Сохранить чертеж в браузере
digitizing.toolbar.save.state=The drawing changes will be saved in the browser
digitizing.toolbar.save.remove=Remove draw from the browser
digitizing.toolbar.measure=Измерения
digitizing.constraint.title=Constraints
digitizing.constraint.details=You can constrain digitizing by setting values for the distance of the current segment and the angle between the last segment and the current segment.
digitizing.constraint.distance=Расстояние
digitizing.constraint.angle=Угол
digitizing.import.fetch.error=Error while fetching projection definition from epsg.io
digitizing.import.metadata.error=No metadata found. Make sure the projection of the fgb file is the same as the current project
switcher.layer.export.title=Экспорт
switcher.layer.export.warn=Выберите один слой для экспорта
snapping.title=Прилипание
snapping.list.title=Привязка включена
snapping.list.toggle=Toggle snapping for this layer
snapping.list.disabled=This layer is hidden. Turn on the layer on the layer panel to toggle snapping on it
mouseposition.hover=Позиция курсора
mouseposition.select=Единица координат
mouseposition.units.m=Метры
mouseposition.units.f=Футы
mouseposition.units.d=Градусы
mouseposition.units.dm=Град. мин.
mouseposition.units.dms=Гр. м. с.
mouseposition.removeCenterPoint=Удалить центральную точку
overviewbar.displayoverview.hover=Display/Hide overview
action.title=Действия
action.choose=Choose an action to run
action.close=Закрыть
action.form.button.run.label=Run
action.form.button.run.help=Run the selected action
action.form.button.deactivate.label=Отключить
action.form.button.deactivate.help=Deactivate the active action
action.form.select.emptyItem.label=Choose an action
action.form.select.help=To run an action, select one in the list and click the Run button
action.form.select.warning=You must first select an action in the list
navbar.pan.hover=Прокрутка карты
navbar.zoom.hover=Увеличить до зоны
navbar.zoomextent.hover=Масштаб к исходному охвату
navbar.zoomin.hover=Увеличить
navbar.slider.hover=Выбрать масштаб
navbar.zoomout.hover=Уменьшить
navbar.previous.hover=Назад
navbar.next.hover=Далее
tooltip.loading.error=An error prevented to load the tooltip data
featuresTable.item.hover=Click on the feature to display its detailed information
featuresTable.item.active.hover=Click to close the feature information and go back to the list of features
featuresTable.toolbar.previous=Go to the previous feature
featuresTable.toolbar.next=Go to the next feature
featuresTable.toolbar.close=Go back to the list of features
featuresTable.item.draggable.hover=You can drag and drop the feature to move it above or below
featuresTable.item.draggable.dropped=You have successfully moved this feature
featuresTable.empty.message=This table is empty. There are no items to display.
startup.features.error=Zooming to the feature given in the URL parameter is not possible: an error occurred while fetching the feature data.
startup.features.empty=No features to display
startup.features.loading=Loading features, please wait...
