# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Grupy
menu.item.rights=Uprawnienia
rights.management.title=Zarządzenia uprawnieniami
groups.title=Grupy użytkowników
groups.tab=Grupy użytkowników
groups.back.to.list=Powrót do listy grup
groups.back.to.rights.list=Powrót do listy wszystkich uprawnień grup
groups.change.rights.link=Modyfikacja uprawnień
groups.new.users.title=Grupa nowych użytkowników
message.groups.setdefault.ok=Domyślna grupa wybrana
message.group.setdefault.ok="Domyślny" status grupy uległ zmianie
group.setdefault.help=Grupy domyślne to grupy, w których automatycznie umieszczany jest każdy nowy użytkownik.
create.group=Stwórz grupę
group.name.label=Nazwa grupy:
group.id.label=Identyfikator grupy:
group.id.help=dozwolone są tylko litery i cyfry
group.rights.label=Uprawnienia grupy:
message.group.create.ok=Grupa stworzona
group.copy.label=Skopiuj uprawnienia z grupy:
error.groupname.is.missing=Brakuje nazwy grupy
error.groupid.invalid=Identyfikator grupy jest nieprawidłowy
group.unknown=Nieznana grupa
message.group.rename.ok=Nazwa grupy zmieniona
delete.group=Usuń grupę
delete.button=Usuń
delete.button.confirm.label=Czy chcesz usunąć tę grupę?
message.group.delete.ok=Grupa usunięta
message.group.delete.error.noacl.yourself=Grupa nie może być usunięta lub nie masz możliwości zmiany uprawnień
message.group.delete.error.noacl.anybody=Grupa nie może być usunięta lub nikt nie może zarządzać uprawnieniami
groups.rights.title=Uprawnienia grup
groups.rights.view.list=Pogląd na uprawnienia wszystkich grup
anonymous.group.help=Grupa "anonymous" odpowiada wszystkim użytkownikom, którzy nie są uwierzytelnieni (czyli użytkownikom anonimowym). Nie jest możliwe dodawanie do niej zarejestrowanych użytkowników ani ustawianie określonych praw.
table.th.groups=Grupy
table.th.rights=Uprawnienia
group.help.rights.no=prawo nie jest domyślnie autoryzowane, ale może być autoryzowane w innych grupach użytkownika
group.help.rights.yes=zautoryzowane uprawnienie, ale może być zabronione w innej grupie użytkowników
group.help.rights.forbidden=zabronione prawo, nawet jeśli inna grupa użytkowników je autoryzuje
group.rights.forbidden=zabronione
group.rights.yes=tak
group.rights.no=nie
global.rights=ogólne
special.rights=zasoby
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Zmiany nie mogą być zaakceptowane lub nie masz możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Zmiany nie mogą być zaakceptowane lub nikt nie ma możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.group.rights.ok=Uprawnienia zapisane
group.rightres.title=Uprawnienia dla zasobów grupy
users.title=Uprawnienia użytkowników
users.tab=Użytkownicy
filter.group=Grupa:
show.button=Pokaż
no.result.message=Brak wyników z podanymi filtrami
col.type=Typ
col.users=Użytkownicy
type.all=Wszystko
type.user=Użytkownik
type.group=Grupa
rights.link=uprawnienia
profile.link=profil
anonymous.group.name=Anonimowi
all.users.option=Wszyscy użytkownicy
without.groups.option=Bez grupy
user.rights.title=Uprawnienia dla
has.rights.on.resources=Ten użytkownik ma uprawnienia dla pewnych zasobów
see.rights.on.resources=Zobacz uprawnienia
message.user.rights.ok=Uprawnienia zapisane
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Zmiany nie mogą być zaakceptowane lub nie masz możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Zmiany nie mogą być zaakceptowane lub nikt nie ma możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Nie możesz być usunięty z tej grupy lub nie masz możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=Użytkownik nie może być usunięty z tej grupy lub nikt nie ma możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=Nie możesz zostać dodany do tej grupy, ponieważ nie będziesz mógł zmienić niektórych uprawnień
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=Użytkownik nie może być dodany do tej grupy, ponieważ nikt nie będzie mógł zmienić niektórych uprawnień
col.personnal.rights=Uprawnienia osobiste
col.personnal.rights.res=Uprawnienia osobiste dla zasobów
col.groups=Grupy
col.groups.id=ID
col.groups.name=Nazwa
col.groups.default=Grupa domyślna
col.groups.users_number=Liczba użytkowników
col.resulting=Uprawnienia wynikające z
col.subjects=Uprawnienia
col.resources=Zasoby
col.users.name=Nazwa
col.users.login=Login
remove.group.tooltip=Usuń użytkownika z tej grupy
add.group.tooltip=Dodaj użytkownika do tej grupy
button.display=Wyświetl
user.rightres.title=Uprawnienia na zasoby dla
rights.title=Uprawnienia
rightres.title=Uprawnienia na zasoby
link.return.to.rights=Powrót do uprawnień grupowych
warning.deleting.rightres=Ostrzeżenie! Aby usunąć uprawnienia, powinieneś użyć interfejsów dostarczonych przez biznesowe moduły odpowiadającym tym uprawnieniom. Użyj tej strony tylko jeśli wiesz, co robisz!
no.rightres=Brak uprawnień do zasobów
no.rights=Brak uprawnień
error.invalid.user=Niewłaściwy użytkownik
