# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
tag.missing=‎(800)‎%1$s‎が見つかりません (ファイル‎%2$s)
unknown.tag=‎(801) 不明なタグ‎%1$s‎(ファイル‎%2$s)
attribute.missing=‎(802) 属性‎%1$s‎に%2$sが不足しています‎ (file %3$s)
attribute.not.allowed=‎(803) 属性‎%1$s‎で%2$sは許可されていません‎ (file %3$s)
datatype.unknown=‎(804)%2$sに 不明なデータ型‎%1$s‎があります‎ (file %3$s)
invalid.xml.file=‎(805) jforms ファイルの XML 構文が無効です(file ‎%s)
selected.attribute.not.allowed=‎(806)"選択された"<item>上の属性‎は、デフォルト値属性または使用時には許可されません。‎<defaultvalues>‎(ファイル‎%s)
defaultvalues.not.allowed=‎(807)‎<defaultvalues>‎は、‎<listbox multiple="false">‎要素‎内に許可せれていません(file %s)
multiple.selected.not.allowed=‎(808)<listbox multiple="false">,<radiobuttons>そして‎<menulist>‎要素 (ファイル‎%s)で許可されるのは、選択したアイテムが 1 つだけです‎‎,‎‎
namespace.wrong=‎(809)ドキュメント "‎%s‎" はフォームではないか、名前空間が無効です‎
bad.formid.for.dao=‎(810)DAO レコード%sを取得できません。‎‎フォルミドに対応する‎%s‎の‎%s‎形‎
control.not.container=‎(811) コントロールを使用できない"‎%s‎" は、データ ソースを持つコントロールではないため、dao を使用します (フォーム=‎%s)
formid.undefined.for.dao=‎(812) コントロールを使用できない"‎%s‎" フォームが原因で dao を使用する‎%s‎はID を持っていません‎
value.not.array=‎(813) ‎コントロール"%s" (フォーム=‎%s‎) は配列ではないため‎,制御のデータを保存することが不可能です。
invalid.form.builder=‎(814) タイプ "‎%s‎”のフォームコンストラクタ が無効です (フォーム=‎%s)
invalid.upload.control.name=‎(815) 指定されたコントロール名 "‎%s‎" が無効であるか、対応するコントロールがアップロードされていません (フォーム=‎%s)
content.missing=‎(816) タグ%1$sの内容‎に間違いがああります‎ (file %2$s)
notunique.tag=‎(817)タグ‎%1$s‎はユニークである必要があります (ファイル‎%2$s)
control.not.allowed=‎(818) タグ‎%1$s‎で%2$sは許可されていません‎‎(ファイル‎%3$s)
no.child.control=‎(819) タグ‎%1$s‎には、いくつかのコントロールが必要です‎ (ファイル%2$s)
bad.root.tag=‎(820) ルート要素‎%1$s‎が正しくない場合は、"form" という名前を付ける必要があります(fichier‎%2$s)
unknown.control.class=‎(821) コントロールクラス%1$sが不明です‎‎(コントロールタグ‎%2$s‎,ファイル‎%3$s)
unknown.control=‎(830) コントロール"‎%1$s‎" はフォーム"‎%2$s‎"に存在しません (テンプレート‎%3$s)
unknown.control2=‎(831) コントロール"‎%1$s‎" はフォーム"%2$s"に存在しません
invalid.token=‎(835) フォームのトークンが無効です‎‎,‎‎元の Web ページからフォームに入力する必要があります‎
js.err.invalid="%s‎" フィールドが無効です‎
js.err.required=フィールド"%s‎" が必要です‎
js.err.invalid.file.size=‎ "‎%s‎" に指定されたファイルサイズが間違っています‎
js.err.invalid.file.type=‎ "‎%s‎" に指定されたファイルサイズが間違っています‎
js.err.file.upload=‎"%s"のアップロード中の技術的なエラー‎
