# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
repository.access.denied=Ви не можете отримати доступ до цього репозиторія.
repository.list.title=Repository page
home.title=Home page
home.menu=Додому
server.information.error=Цю карту неможливо відобразити. Зверніться до адміністратора сервера, щоб перевірити панель інформації про сервер.
server.information.error.admin=Maps cannot be displayed. Please check the server information panel.
service.access.denied=Access denied to the service.
service.access.forbidden=Access forbidden to the service.
service.access.wrong_credentials.title=Wrong credentials
service.access.wrong_credentials.detail=The given login and password are incorrect. Cannot authenticate.
service.access.unauthorized=Access needs a valid authentication credentials
project.access.denied=Заборонений доступ до цього проєкту
project.title.label=Заголовок
project.abstract.label=Анотація
project.keywordList.label=Список ключових слів
project.open.map=Завантажити карту
project.open.map.metadata=Переглянути метадані
project.close.map.metadata=Закрити
project.needs.update=Проект потребує оновлення від адміністратора ГІС. Зверніться до адміністратора ГІС, щоб перевірити панель проектів QGIS.
header.connect=Підключитись
header.disconnect=Від’єднати
header.createAccount=Зареєструватись
header.menuitem.admin.label=Адміністрування
header.search.toggleKeywordsTitle.title=Переключити пошук ключових слів/заголовків.
header.search.input.title=Введіть, щоб відфільтрувати карти.
