# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
registration.title=Реєстрація
form.create.title=Створити акаунт
form.create.text.html=<p>Зареєструйтеся, заповнивши наступну форму</p><p>Вам буде надіслано електронний лист із посиланням для підтвердження реєстрації. Тоді ви могли б ідентифікувати себе на веб-сайті.</p>
form.create.submit=Створити обліковий запис
mail.new.subject=Активація вашої облікової сторінки на веб сайті %s
form.login.exists=Це ім’я користувача вже існує
email.bad.format=Неправильний формат електронної пошти
registration.waiting.title=Реєстрація
registration.waiting.text.html=<p>Ваш обліковий запис створено, але перед його використанням ми повинні підтвердити вашу електронну пошту.</p><p>Щоб підтвердити вашу електронну пошту, ми просто надіслали вам електронний лист із посиланням, на яке ви повинні натиснути. Перевірте папку зі спамом, якщо ви не бачите цього листа у своїй папці "Вхідні".</p>
registration.cmdline.ok=Користувача створено.
registration.confirm.title=Активація вашого облікового запису
registration.confirm.alreadydone=Ваш обліковий запис уже активовано. Ви можете ідентифікувати себе на веб-сайті.
registration.confirm.ok=Ваш обліковий запис активовано. Ви можете ідентифікувати себе на веб-сайті.
registration.confirm.badkey=Активація неможлива: ключ або ім’я користувача недійсні.
registration.confirm.badstatus=Активація неможлива: ваш обліковий запис не новий.
registration.confirm.expiredkey=Активація неможлива: термін дії запиту минув. Попросіть адміністратора веб-сайту активувати ваш обліковий запис
admin.resend.email.title=Створення облікового запису: повторно надіслати електронний лист із підтвердженням
admin.resend.email.text.html=<p>Електронний лист із новим ключем перевірки буде надіслано користувачеві '%s', який має непідтверджений обліковий запис. Використовуйте цю функцію, коли користувач повідомив вам, що термін дії отриманого ним ключа перевірки закінчився.</p>
admin.resend.email.done.text.html=<p>Електронний лист надіслано користувачеві.</p>
cmdline.create.help.usage=php cmdline.php jcommunity~user:create [-v] [--admin] [--reset] login email [password]
cmdline.create.help.description=Створіть новий обліковий запис користувача
cmdline.create.help.text=Пароль можна вказати, визначити випадково, або маркер можна надіслати електронною поштою, щоб користувач міг визначити його самостійно. Якщо користувач уже існує, він не вдається, якщо ви не вкажете параметр '--no-error-if-exists'.
cmdline.create.help.option.verbose=увімкнути докладний режим
cmdline.create.help.option.admin=додати нового користувача до групи "адміністратори".
cmdline.create.help.option.reset=створює посилання для скидання та надсилає його на електронну пошту
cmdline.create.help.option.noerror=Не виводьте помилку, якщо користувач уже існує
cmdline.create.help.parameter.login=Логін нового користувача
cmdline.create.help.parameter.email=Електронна адреса нового користувача
cmdline.create.help.parameter.password=Якщо новий пароль користувача не визначено і прапорець '--reset' не вказано, пароль буде згенеровано випадковим чином і повідомити його через командний рядок
cmdline.delete.help.description=Видалити обліковий запис користувача
cmdline.delete.help.text=Видалити обліковий запис користувача
cmdline.delete.help.parameter.login=Логін облікового запису для видалення
