# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
file.unknown=(510)Tuntematon dao tiedosto (%s)
namespace.wrong=(511)virhellinen namespace DAO tiedostossa "%s" (%s)
missing.attr=(512)DAO %1$s, attribuutti "%3$s" puuttuu tagistä "%4$s" (tiedosto %2$s)
tag.duplicate=(513)DAO %1$s, ainoastaan yksi %3$s tagi on sallittu %4$s menetelmässä (tiedosto %2$s)
forbidden.attr=(514)DAO %1$s, "%3$s" attribuutti ei ole sallittu "%4$s" elementissä (tiedosto %2$s)
forbidden.attr.context=(515)DAO %1$s, "%3$s" attribuutti ei ole sallittu "%4$s" elementissä tässä yhteydessä (tiedosto %2$s)
wrong.attr=(516)DAO %1$s, arvo "%3$s" attribuutissa "%4$s" elementissä  "%5$s" ei ole kelvollinen (tiedosto %2$s)
unknown.attr=(517)DAO %1$s, attribuutti "%3$s" on tuntematon tagissä "%4$s" (tiedosto %2$s)
datasource.missing=(520)DAO %1$s, taulu puuttuu (tiedosto %2$s)
table.two.many=(521)DAO %1$s, liikaa tauluja (tiedosto %2$s)
table.name=(522)DAO %1$s, taulun nimi puuttuu (tiedosto %2$s)
primarykey.missing=(523)DAO %1$s, primääriavaimen nimi puuttuu (tiedosto %2$s)
foreignkey.missing=(524)DAO %1$s, vierasavaimen nimi puuttuu liitoksessa (tiedosto %2$s)
properties.missing=(530)DAO %1$s, ei määriteltyä ominaisuutta (tiedosto %2$s)
property.unknown.table=(531)DAO %1$s, tuntematon taulun nimi ominaisuudessa %3$s (tiedosto %2$s)
property.invalid.name=(532)DAO %1$s, virheellinen syntaksi ominaisuuden nimessä "%3$s", sen tulee kunnioittaa php syntaksia (tiedosto %2$s)
property.already.defined=(533)DAO %1$s, ominaisuus %3$s on jo määritelty (tiedosto %2$s)
property.imported.unknown.table=(534)DAO %1$s, tuntematon taulun nimi tuodussa ominaisuudessa %3$s (tiedosto %2$s)
property.autoincrement=(535)DAO %1$s, property %3$s non numeric cannot be auto incremented (file %2$s)
method.parameter.unknowname=(540)DAO %1$s, menetelmä $3$s, parameterin nimi puuttuu (tiedosto %2$s)
method.procstock.name.missing=(541)DAO %1$s, proseduurikutsun nimi puuttuu menetelmästä $3$s (tiedosto %2$s)
method.body.missing=(542)DAO %1$s, menetelmä PHP rungosta $3$s puuttuu (tiedosto %2$s)
method.values.undefine=(543)DAO %1$s, menetelmän %3$s "update" tyyppiä tulee sisältää "arvo" tagi (tiedosto %2$s)
method.limit.forbidden=(544)DAO %1$s, menetelmä %3$s, rajoittava tagi on sallittu vain valintamenetelmässä (tiedosto %2$s)
method.duplicate=(545)DAO %1$s, menetelmä %3$s on jo määritetty (tiedosto %2$s)
method.condition.unknown=(546)DAO %1$s, menetelmä %3$s, tuntematon ehto %4$s (tiedosto %2$s)
method.property.unknown=(547)DAO %1$s, menetelmä %3$s, tuntematon ominaisuus (%4$s) (tiedosto %2$s)
method.property.forbidden=(548)DAO %1$s, ehdot vierasavaimille eivät ole sallittuja tämän tyyppisessä menetelmässä %3$s (tiedosto %2$s)
method.condition.valueexpr.together=(549)DAO %1$s, menetelmä %3$s, ehto %4$s: ei arvoa ja lauseketta saman aikaisesti (tiedosto %2$s)
method.condition.valueexpr.notallowed=(550)DAO %1$s, menetelmä %3$s, arvo ja lauseke eivät ole sallittuja ehdossa %4$s (tiedosto %2$s)
method.condition.valueexpr.missing=(551)DAO %1$s, menetelmä %3$s, arvo tai lauseke puuttuu ehdosta %4$s (tiedosto %2$s)
method.orderitem.bad=(552)DAO %1$s, menetelmä %4$s, ominaisuus jäsenjärjestyksessä %3$s on tuntematon (tiedosto %2$s)
method.orderitem.property.missing=(553)DAO %1$s, menetelmä %3$s, orderitem tagi puuttuu (tiedosto %2$s)
method.values.property.unknown=(554)DAO %1$s, menetelmä %3$s,  tuntematon ominaisuus <arvo> tagissä (tiedosto %2$s)
method.values.property.bad=(555)DAO %1$s, menetelmä %3$s,  ominaisuuden tulee kuulua primääritauluun  (tiedosto %2$s)
method.values.property.pkforbidden=(556)DAO %1$s, menetelmä %3$s, primääriavaimen ominaisuudet eivät ole sallittuja arvotagissä  (tiedosto %2$s)
method.values.valueexpr=(557)DAO %1$s, menetelmä %3$s, arvo tai lauseke puuttuu arvotagistä (tiedosto %2$s)
method.limit.parameter.unknown=(558)DAO %1$s, menetelmä %3$s, tuntematon parametri %4$s rajoittavassa tagissa (tiedosto %2$s)
method.limit.badvalue=(559)DAO %1$s, menetelmä %3$s, virheellinen arvo rajoittavassa tagissa ( %4$s ) (tiedosto %2$s)
method.condition.innotin.bad.expr=(560)DAO %1$s, menetelmä %3$s, ehto %4$s, lausekkeen sisltyy/ei-sisälly operaattorille tulee olla yksinkertainen parametrinimi (tiedoto %2$s)
method.condition.driver.notallowed=(561)DAO %1$s, method %3$s, the driver of the database used here is not allowed according to the definition of the condition (file %2$s)
method.condition.dbtype.notallowed=(566)DAO %1$s, method %3$s, the type of the database used here is not allowed according to the definition of the condition (file %2$s)
method.orderitem.parameter.unknown=(563)DAO %1$s, method %3$s, unknown parameter %4$s in the orderitem tag (file %2$s)
method.update.forbidden=(564)DAO %1$s, päivitys menetelmä %3$s on kielletty koska päätaulu sisältää vain primääriavaimet (tiedosto %2$s)
method.parameter.invalidname=(565) DAO, menetelmässä %1$s, merkki $ parametrin nimessä %4$s ei ole sallittu
