# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
title.update=‎プロフィールを編集する‎
title.view=‎プロフィールの詳細‎
title.password=‎パスワードを変更する‎
link.return.to.view=‎プロフィールの概要に戻る‎
link.view.record=表示
link.edit.record=‎編集‎
link.change.password=‎パスワードを変更する‎
confirm=‎確認する‎
confirmation=‎確認‎
message.update.ok=‎プロフィールが更新されました。‎
message.change.password.ok=‎パスワードが変更されました。‎
message.change.password.notok=‎パスワードの変更中にエラーが発生しました‎
message.bad.password=‎パスワードが正しくないか、2 番目のパスワードが最初のパスワードと異なっています。
list.col.login=‎ログイン‎
form.login=‎ログイン‎
form.email=E-Mail
form.password=‎パスワード‎
form.password.confirm=‎パスワードを再入力する‎
form.submit=保存
form.random.password=‎パスワードの例:‎
form.new.password=‎新しいパスワードを入力します。‎
view.otherinfo=その他の情報‎
view.primaryinfo=‎プロフィールに関する情報‎
