# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
registration.title=Registrace
form.create.title=Vytvořit účet
form.create.text.html=<p>Zaregistrujte se vyplněním následujícího formuláře.</p> <p>Pošle vám e-mail s odkazem, který potvrdí vaši registraci. Mohli byste se pak na webu identifikovat.</p>
form.create.submit=Vytvořte účet
mail.new.subject=Aktivování účtu na webu %s
form.login.exists=Toto uživatelské jméno již existuje
email.bad.format=Chybný formát e-mailu
registration.waiting.title=Registrace
registration.waiting.text.html=<p>Váš účet je vytvořen, ale před jeho použitím musíme ověřit váš e-mail.</p> <p>Proto jsme vám poslali e-mail obsahující odkaz, na který musíte kliknout. Zkontrolujte svou složku nevyžádané pošty, pokud se tento e-mail ve vaší doručené poště nezobrazuje.</p>
registration.cmdline.ok=Uživatel byl úspěšně vytvořen.
registration.confirm.title=Aktivace účtu
registration.confirm.alreadydone=Váš účet je již aktivován. Můžete se identifikovat na webu.
registration.confirm.ok=Váš účet je aktivován. Můžete se identifikovat na webu.
registration.confirm.badkey=Aktivace není možná: klíč nebo uživatelské jméno je neplatné.
registration.confirm.badstatus=Aktivace není možná: váš účet není nový.
registration.confirm.expiredkey=Aktivace není možná: požadavek vypršel. Požádejte správce webu o aktivaci vašeho účtu
admin.resend.email.title=Vytvoření účtu: znovu odeslat ověřovací e-mail
admin.resend.email.text.html=<p>Uživateli %s, který má neověřený účet, bude zaslán e-mail s novým ověřovacím klíčem. Tuto funkci použijte, když vás uživatel informoval, že platnost ověřovacího klíče, který obdržel, vypršela.</p>
admin.resend.email.done.text.html=<p>E-mail byl zaslán uživateli.</p>
cmdline.create.help.usage=php cmdline.php jcommunity~user:create [-v] [--admin] [--reset] login email [password]
cmdline.create.help.description=Vytvoří nový uživatelský účet
cmdline.create.help.text=Heslo může být zadáno, definováno náhodně nebo token může být zaslán e-mailem, aby si jej uživatel mohl definovat sám. Pokud uživatel již existuje, selže, pokud nedáte možnost  '--no-error-if-exists'.
cmdline.create.help.option.verbose=povolit podrobný režim
cmdline.create.help.option.admin=přidat nového uživatele do skupiny „adminstrátoři“
cmdline.create.help.option.reset=generuje resetovací odkaz a odešle jej na e-mail
cmdline.create.help.option.noerror=Nevypisovat chybu, pokud uživatel již existuje
cmdline.create.help.parameter.login=Přihlášení nového uživatele
cmdline.create.help.parameter.email=E-mail nového uživatele
cmdline.create.help.parameter.password=Heslo nového uživatele, pokud není definováno a není zadán příznak '--reset', bude heslo vygenerováno náhodně a nahlášeno prostřednictvím příkazového řádku
cmdline.delete.help.description=Odstranit uživatelský účet
cmdline.delete.help.text=Odstranit uživatelský účet
cmdline.delete.help.parameter.login=Přihlašovací jméno účtu, který chcete odstranit
