# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
page.title=Your account
form.title=Resetowanie hasła
form.text.html=<p>Jeśli zapomniałeś swojego hasła, wypełnij poniższy formularz podając swoją nazwę użytkownika oraz adres e-mail, jaki podałeś podczas rejestracji.</p> <p>Zostanie wysłana do Ciebie wiadomość e-mail z odnośnikiem do strony pozwalającej na wybranie nowego hasła.</p>
form.login-email.text.html=<p>If you have forgotten your password, fill the following form with your login or email.</p> <p>An email will be sent with a link to a page allowing you to choose a new password.</p>
admin.form.reset.html=<p>E-mail zostanie wysłany do użytkownika, aby użytkownik mógł zmienić swoje hasło.</p>
admin.form.back.to.account=Powrót do konta
admin.form.email.button=Wyślij e-mail do
admin.waiting.text.html=<p>E-mail został wysłany do użytkownika.</p>
form.submit=Wyślij e-mail
waiting.text.html=<p>An email has been sent to the address you gave. If you don't see it into your inbox in few minutes, verify your spam folder. If you didn't receive the email, perhaps the login and the email you gave are invalid. Contact the web site administrator.</p> <p>This email contains a link to a page which allows you to change your password. This link is valid only few hours.</p> <p>The current password is still valid as long as you don't change it.</p>
mail.pwd.change.subject=Poproś o zresetowanie hasła dla %s
form.change.title=Zmiana hasła
form.change.current.password.label=Twoje obecne hasło
form.change.password.label=Twoje nowe hasło
form.change.submit=Zmień
form.change.text.html=<p>Podaj nowe hasło.</p>
form.change.error.alreadydone=Przykro mi, nie było żadnego żądania zmiany hasła.
form.change.error.badkey=Zmiana hasła nie jest możliwa: nazwa użytkownika lub klucz żądania nie są prawidłowe.
form.change.error.expiredkey=Zmiana hasła nie jest możliwa: żądanie wygasło. Wystąp o nową prośbę.
form.change.error.badstatus=Zmiana hasła nie jest możliwa z powodu statusu Twojego konta.
form.change.error.badloginemail=Nie znamy podanej nazwy użytkownika lub adresu e-mail.
form.change.error.badcurrentpwd=Hasło nie pasuje do obecnego hasła
form.change.error.smtperror=There was an error during the mail sending. Please retry later or contact the administrator.
form.change.error.admin.badstatus=Zmiana hasła jest niedozwolona ze względu na stan konta.
form.change.error.admin.badloginemail=Nazwa użytkownika lub jego adres e-mail są nieznane
form.change.error.admin.smtperror=There was an error during the mail sending. Please retry later or contact the administrator.
form.change.reset.ok=Nowe hasło jest zapisane. Możesz się zalogować.
form.change.ok=Nowe hasło jest zapisane.
page.create.title=Registration
form.create.title=Tworzenie konta
form.create.text.html=<p>Podaj nowe hasło.</p>
form.create.error.alreadydone=Przepraszamy, nie ma prośby o utworzenie hasła.
form.create.error.badkey=Utworzenie hasła nie jest możliwe: nazwa użytkownika lub klucz żądania są nieprawidłowe.
form.create.error.expiredkey=Utworzenie hasła nie jest możliwe: żądanie wygasło. Skontaktuj się z administratorem
form.create.error.badstatus=Tworzenie hasła jest niedozwolone ze względu na status Twojego konta.
form.create.error.badloginemail=Nie znamy podanej nazwy użytkownika lub adresu e-mail.
form.create.error.badcurrentpwd=Hasło nie pasuje do obecnego hasła
change.cmdline.error.unknown=Nieznany użytkownik. Jako parametr podaj prawidłowego użytkownika.
change.cmdline.error.module=Ten użytkownik korzysta z innego modułu uwierzytelniającego, nie możemy zmienić jego hasła.
change.cmdline.error.defined=Hasło tego użytkownika jest już zdefiniowane, użyj flagi „--force”, aby je zastąpić.
change.cmdline.error.change=Podczas zmiany hasła wystąpił nieznany błąd.
change.cmdline.success=Hasło zostało pomyślnie zmienione.
change.cmdline.help.usage=użycie: php cmdline.php jcommunity~reset_pass:change [--force] login [password]
change.cmdline.help.description=Zmienia hasło użytkownika.
change.cmdline.help.text=Hasło można podać, w przeciwnym razie zostanie zdefiniowane losowo.
change.cmdline.help.option.force=zastąp hasło, jeśli hasło jest już zdefiniowane.
change.cmdline.help.parameter.login=Login użytkownika.
change.cmdline.help.parameter.password=Nowe hasło do ustawienia. Jeśli nie zostanie podane, zostanie zdefiniowane losowe hasło.
reset.cmdline.mail.undefined=Adres e-mail użytkownika nie jest zdefiniowany.
reset.cmdline.error=Wystąpił błąd podczas resetowania hasła.
reset.cmdline.help.usage=użycie: php cmdline.php jcommunity~reset_pass:reset login
reset.cmdline.help.description=Wyślij wiadomość e-mail z linkiem do resetowania hasła do użytkownika.
reset.cmdline.help.parameter.login=login użytkownika
