# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
header.admin=Administração
menu.configuration.main.label=Configuração do Lizmap
menu.server.information.label=Informação do Servidor
menu.lizmap.repositories.label=Gestão de Mapas
menu.lizmap.project.list.label=Projetos QGIS
menu.lizmap.landingPageContent.label=Conteúdo da Homepage
menu.lizmap.logs.label=Registos do Lizmap
menu.lizmap.logs.view.label=Ver registos
menu.server.label=Servidor
generic.h2=Geral
generic.version.number.label=Versão
configuration.h1=Configuração do Lizmap
configuration.repository.label=Repositório
configuration.button.back.label=Voltar
configuration.services.label=Serviços
configuration.services.section.interface.label=Interface
configuration.services.section.emails.label=Emails
configuration.services.section.projects.label=Projetos
configuration.services.section.cache.label=Cache
configuration.services.section.qgis.label=Qgis server
configuration.services.section.system.label=Sistema
configuration.services.section.features.label=Propriedades dos elementos SIG
configuration.services.qgisServerVersion.label=Versão do QGIS Server
configuration.services.wmsServerURL.label=URL do serviço WMS
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=Lista dos suddomínios URLs WMS (opcional)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Largura Máxima para o pedido GetMap
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Altura Máxima para o pedido GetMap
configuration.services.onlyMaps.label=Só mapas
configuration.services.defaultRepository.label=Repositório padrão
configuration.services.defaultProject.label=Projeto padrão
configuration.services.cacheStorageType.label=Tipo de armazenamento da cache no servidor
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Diretório raiz da cache
configuration.services.cacheExpiration.label=Tempo(s) de expiração da cache no servidor
configuration.services.rootRepositories.label=Pasta root dos repositórios
configuration.services.debugMode.label=Modo debug
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Permitir que os visitantes solicitem uma conta
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Esta opção está desativada devido à utilização de autenticação LDAP
configuration.services.adminContactEmail.label=E-mail do administrador
config.services.allowUserAccountRequest.noemail=Esta opção não pode ser habilitada enquanto o e-mail do remetente não estiver definido. Contactar o administrador da aplicação.
configuration.button.modify.service.label=Modificar
configuration.button.view.repository.label=Ver
configuration.button.modify.repository.label=Modificar
configuration.button.remove.repository.label=Eliminar
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Eliminar este repositório?
configuration.button.add.repository.label=Criar um repositório
form.admin_services.h1=Modificar a configuração genérica do Lizmap
form.admin_services.on.label=Ligado
form.admin_services.off.label=Desativado
form.admin_services.yes.label=Sim
form.admin_services.no.label=Não
form.admin_services.appName.label=Nome da Aplicação
form.admin_services.qgisServerVersion.label=Versão do QGIS Server
form.admin_services.qgisServerVersion.214.label=≤ 2.14
form.admin_services.qgisServerVersion.218.label=2.18
form.admin_services.qgisServerVersion.300.label=≥ 3.0
form.admin_services.wmsServerURL.label=URL do serviço WMS
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=Lista dos suddomínios URLs WMS (opcional)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=A estrutura de URLs de subdomínios WMS não é válida.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Largura max. padrão para o pedido GetMap
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Altura max. padrão para o pedido GetMap
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.label=URL base da API do plugin Lizmap para QGIS Server
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.help=O servidor QGIS %s ou superior é necessário, bem como o plugin Lizmap server %s ou superior. No caso da utilização do servidor FCGI, este campo deverá ficar vazio. Caso contrário, na utilização do Py-Qgis-Server, deverá ser indicado o URL na configuração do Py-Qgis-Server referente ao URL do plugin Lizmap.
form.admin_services.cacheStorageType.label=Tipo de armazenamento da cache no servidor
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Base de dados SQLite
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Ficheiros
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Servidor Redis
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Porta Redis
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Índice da base de dados Redis
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Prefixo da chave Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Servidor Redis (será utilizado se o Redis for escolhido para armazenar a cache)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Porta Redis (será utilizado se o Redis for escolhido para armazenar a cache)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Índice da base de dados Redis: inteiro>=0 (será utilizado se o Redis for escolhido para armazenar a cache)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Prefixo da chave Redis: string, opcional (será utilizado se o Redis for escolhido para armazenar a cache)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Diretório raiz da cache
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Escolher um diretório com permissões de escrita para armazenar os ficheiros de cache
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=O diretório não existe ou não tem permissões de escrita. É possível utilizar: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Tempo(s) de expiração da cache no servidor
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 significa sem expiração, caso contrário dê um número inteiro em segundos (máx: 2592000 s = 30 días)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=O tempo de expiração da cache no servidor deve ser um número inteiro entre 0 e 2592000 segundos.
form.admin_services.rootRepositories.label=Pasta root dos repositórios
form.admin_services.rootRepositories.help=A pasta root dos repositórios pode limitar o diretório do Lizmap a 1 pasta. Se o caminho for definido aqui, não será possível definir o novo caminho para o diretório Lizmap.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=O servidor utiliza caminhos relativos a partir do diretório raiz?
form.admin_services.requestProxy.label=Utilizar um servidor proxy para fazer pedidos a serviços externos
form.admin_services.requestProxy.enabled=Utilizar um servidor proxy
form.admin_services.requestProxy.disabled=Sem proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Anfitrião do servidor proxy
form.admin_services.requestProxyPort.label=Porta do servidor proxy
form.admin_services.requestProxyType.label=Tipo de proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Login de acesso ao servidor proxy
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Palavra-passe de acesso ao servidor proxy
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domínios para os quais o proxy não será utilizado
form.admin_services.debugMode.label=Modo debug
form.admin_services.debugMode.0.label=Desativado
form.admin_services.debugMode.1.label=Registo
form.admin_services.onlyMaps.label=Só mapas
form.admin_services.projectSwitcher.label=Mostrar menu de projetos
form.admin_services.defaultRepository.label=Repositório padrão
form.admin_services.defaultProject.label=Projeto padrão
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Permitir que os visitantes solicitem uma conta?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=Se definido como sim, os visitantes podem preencher um formulário para solicitar uma conta. O endereço do remetente para e-mails deve ser definido.
form.admin_services.adminContactEmail.label=E-mail para onde enviar notificações
form.admin_services.adminContactEmail.help=Endereço de e-mail para o qual as notificações serão enviadas
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Endereço do remetente dos e-mails
form.admin_services.adminSenderEmail.help=Endereço de e-mail utilizado para enviar e-mails. Se vazio, nenhum e-mail será enviado pelo Lizmap. É necessário confirmar se o servidor tem permissão para enviar e-mails com esse endereço.
form.admin_services.adminSenderEmail.readonly.help=Endereço de e-mail utilizado para enviar e-mails. Não pode ser modificado.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=É necessário um endereço de e-mail do remetente para enviar notificações ou pedidos de criação de conta
form.admin_services.adminSenderName.label=Nome do remetente dos e-mails
form.admin_services.adminSenderName.help=Nome do remetente utilizado para enviar e-mails.
form.admin_services.emails.help=Para enviar e-mails, o Lizmap necessita de um endereço de remetente. Se o campo estiver vazio, não será enviado nenhum e-mail pelo Lizmap e, portanto, alguns recursos, como a recuperação de palavra-passe ou notificações, por e-mail não funcionarão.
form.admin_services.emails.server.help=Verificar se o servidor web está configurado para o envio de e-mails, ou configurar os parâmetros SMTP nos ficheiros de configuração do Lizmap.
form.admin_services.emails.no.server=\sNão existe nenhum endereço de remetente configurado no Lizmap. Alguns recursos, como recuperação de palavra-passe ou notificações por e-mail, não funcionam. Entrar em contato com o administrador da aplicação no sentido de habilitar todos os recursos de e-mail.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=ID Google Analytics
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=O ID Google Analytics é na forma 'UA-XXXX-Y'. É chamado também "tracking ID".
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.label=Largura/altura máxima das imagens carregadas para os elementos
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.help=As imagens carregadas durante a edição de elementos terão as seguintes largura e altura máximas (em pixels). O valor recomendado é de 1920 (tamanho HD). O valor máximo é de 3840 e o valor mínimo é de 480.
form.admin_services.submit.label=Gravar
form.admin_services.message.data.saved=Dados gravados com sucesso.
form.admin_section.h1.create=Criar um repositório
form.admin_section.h1.modify=Modificar o repositório
form.admin_section.repository.label=ID
form.admin_section.repository.help=O identificador exclusivo do repositório, deve conter apenas caracteres entre a-z e 0-9 (sem espaço, sem caracteres especiais). Este identificador não pode ser editado posteriormente.
form.admin_section.repository.label.label=Etiqueta
form.admin_section.repository.label.help=Etiqueta do repositório, que será apresentada na interface
form.admin_section.repository.path.label=Caminho da pasta local
form.admin_section.repository.path.help=O diretório no qual os projetos do QGIS e os ficheiros de configuração do Lizmap devem ser guardados.
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Permitir temas/código javascript para este repositório
form.admin_section.repository.accessControlAllowOrigin.label=Lista de sites com permissão para aceder os serviços de mapas (WMS/WMTS/WFS…)
form.admin_section.repository.accessControlAllowOrigin.help=Lista de URLs separados por vírgula, como 'https://domain1.com,https://www.domain2.com'. O caminho e os parâmetros de consulta serão removidos do URL.
form.admin_section.submit.label=Gravar
form.admin_section.data.label=Configuração dos dados:
form.admin_section.groups.label=Permissões e grupos autorizados:
form.admin_section.grouplist.label=Lista de grupos
form.admin_section.message.data.saved=Os dados do repositório foram guardados.
form.admin_section.message.configure.rights=Agora é possível configurar as permissões para este repositório.
form.admin_section.message.data.removed=O repositório foi removido
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%s grupo(s) afetado(s))
form.admin_section.message.data.removed.failed=O repositório foi removido
form.admin_section.message.repository.wrong=O ID do repositório fornecido não existe.
form.admin_section.message.path.wrong=O caminho fornecido para o repositório não existe no servidor.
form.admin_section.message.path.not_authorized=O caminho fornecido para o repositório não está autorizado.
form.admin_section.message.accessControlAllowOrigin.bad.domain=O conteúdo não é um URL válido ou uma lista de URLs.
menu.lizmap.theme.label=Tema
configuration.button.modify.theme.label=Modificar
form.admin_theme.h1=Tema
form.admin_theme.helpcolor=É possível selecionar cores com este <a href="https://mdn.github.io/css-examples/tools/color-picker/" target="_blank">seletor de cores</a> (ex. <code>RGB(148 193 31 / 0.5)</code>).
form.admin_theme.headerLogo.label=Cabeçalho - logotipo
form.admin_theme.headerLogo.help=A imagem a ser utilizada para o logotipo do cabeçalho (máximo 200kb).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Cabeçalho - largura do logotipo
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=A largura ocupada pelo logotipo antes do título (em píxeis).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Cabeçalho - imagem de fundo
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=A imagem a ser utilizada para o fundo do cabeçalho (máximo 400kb).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Cabeçalho - cor de fundo
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=A cor de fundo do cabeçalho.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Cabeçalho - cor do título
form.admin_theme.headerTitleColor.help=A cor do título do cabeçalho.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Cabeçalho - cor do subtítulo
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=A cor do subtítulo do cabeçalho.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Barra de menu - cor de fundo
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=A cor do fundo da barra de menu esquerda.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Painéis - cor de fundo
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=A cor do fundo dos painéis.
form.admin_theme.navbarColor.label=Barra de navegação - cor de fundo
form.admin_theme.navbarColor.help=A cor de fundo da barra de navegação (ferramentas de zoom).
form.admin_theme.additionalCss.label=Propriedades CSS adicionais
form.admin_theme.additionalCss.help=É possível escrever quaisquer sintaxes CSS para substituir estilos do Lizmap (utilizadores avançados)
theme.detail.title=Configuração do Tema
theme.button.remove.logo.label=Eliminar
theme.button.remove.logo.confirm.label=Remover esta imagem (e utilizar uma padrão)?
theme.error.no.access=Sem permissões para aceder à página de configuração do tema.
cache.repository.removed=A cache para o repositório %s foi esvaziada com sucesso.
cache.layer.removed=A cache para a camada %s foi esvaziada com sucesso.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Esvaziar a cache deste repositório?
cache.button.remove.repository.cache.label=Esvaziar cache
logs.counter.title=Contagem de registos
logs.detail.title=Detalhe dos registos
logs.counter.number.sentence=linhas na tabela de contagem global de registos
logs.detail.number.sentence=linhas na tabela de detalhe dos registos
logs.view.button=Ver
logs.export.button=Exportar
logs.empty.button=Esvaziar
logs.empty.confirm=Esvaziar mesmo o conteúdo dos registos?
logs.empty.ok=A tabela de registos %s foi esvaziada com sucesso.
logs.key=Chave
logs.counter=Contagem
logs.timestamp=Data/hora
logs.user=Utilizador
logs.content=Conteúdo
logs.repository=Repositório
logs.project=Projeto
logs.ip=IP
logs.first_page=Início
logs.previous_page=Anterior
logs.next_page=Próximo
logs.email.subject=Foi registado um novo item.
logs.email.login.body=Um utilizador iniciou sessão.
logs.email.viewmap.body=Um utilizador acedeu a um mapa.
logs.email.print.body=Um utilizador utilizou a ferramenta de impressão.
logs.email.popup.body=Um utilizador utilizou a ferramenta popup.
logs.email.editionSaveFeature.body=Um utilizador criou ou modificou um elemento.
logs.email.editionDeleteFeature.body=Um utilizador eliminou um elemento.
logs.error.title=Registo de erros
logs.error.sentence=Últimas linhas do ficheiro de registo de erros da aplicação Lizmap Web Client
logs.error.file.too.big=O ficheiro de registo de erros é demasiado grande. Considerar a utilização de rotação de registos para o Lizmap Web Client.
logs.error.file.erase=Apagar o ficheiro de registo de erros
logs.error.file.erase.confirm=Apagar mesmo o ficheiro de registo de erros?
logs.error.file.erase.ok=O ficheiro de registo de erros foi apagado com sucesso.
logs.error.no.delete.right=Sem permissões para eliminar os registos.
upload.image.error.file.missing=Ficheiro em falta
upload.image.error.file.bigger=O ficheiro de upload excede o limite máximo permitido
upload.image.error.file.partially=O ficheiro de upload só foi parcialmente carregado
upload.image.error.file.none=Não foi carregado nenhum ficheiro
upload.image.error.missing.temp=Pasta temporária em falta
upload.image.error.file.onDisk=Falha ao gravar o ficheiro no disco
upload.image.error.file.invalid=Ficheiro inválido
upload.image.error.file.wrongType=Tipo de ficheiro incorreto. Apenas são permitidas imagens
upload.image.error.file.save=Ocorreu um erro durante o processo de gravação
server.information.lizmap.label=Lizmap Web Client
server.information.lizmap.info=Informação
server.information.lizmap.info.version=Versão
server.information.lizmap.info.date=Data
server.information.lizmap.url=URL no plugin do QGIS Desktop
server.information.qgis.label=QGIS Server
server.information.qgis.metadata=Versão
server.information.qgis.version=Número
server.information.qgis.name=Nome
server.information.qgis.commit_id=Commit ID
server.information.qgis.action=Ação
server.information.qgis.plugins=Plugins
server.information.qgis.plugins.version=Versão
server.information.qgis.plugin=Plugin
server.information.qgis.plugin.version=Versão
server.information.qgis.plugin.action=Ação
server.information.qgis.test.ok=O QGIS Server está instalado corretamente e retorna a resposta esperada para pedidos OGC.
server.information.qgis.test.error=O QGIS Server não está instalado corretamente no servidor ou o URL fornecido na configuração do Lizmap para pedidos OGC  não está correto.
server.information.qgis.error.fetching.information=Não é possível obter os detalhes sobre a instalação do QGIS Server (versão, plugins, etc.).
server.information.qgis.error.fetching.information.description=Verificar se as etapas seguintes foram executadas:
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.version.html=<strong>A versão do servidror QGIS</strong> é igual ou superior a <strong>%s</strong>
server.information.qgis.error.fetching.information.plugin.version.html=O <strong>plugin Lizmap do serividor QGIS</strong> está instalado no servidor com uma versão igual ou superior a <strong>%s</strong>
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.url.html=O URL para acesso ao servidor QGIS está <strong>correto</strong> no painel de administração
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.lizmap.html=O URL para aceder à API  do Lizmap no QGIS Server <strong>está correta</strong> no painel de administração, em caso de utilização do Py-QGIS-Server
server.information.qgis.error.fetching.information.lizmap.logs.html=Os <strong>registos</strong> do Lizmap Web Client não contêm quaisquer avisos sobre o acesso ao servidor QGIS
server.information.qgis.error.fetching.information.environment.variable=A <strong>variável de ambiente</strong> sobre <strong>o plugin Lizmap do servidor</strong> descrito no link da documentação abaixo está definido corretamente na respetiva configuração
server.information.qgis.error.fetching.information.help=Os <strong>registos</strong> do servidor QGIS não contêm nenhum aviso sobre o plugin Lizmap do servidor (na inicialização do servidor QGIS e ao carregar esta página da web). Pode ser necessário aumentar o nível de depuração.
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.NO_ACCESS=Sem acesso às informações sobre o QGIS Server
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.HTTP_ERROR=O QGIS Server retorna um erro HTTP sobre o plugin Lizmap:
server.information.qgis.update=O QGIS Server necessita de ser atualizado pelo menos para a versão %s  para esta versão do Lizmap Web Client.
server.information.plugin.update=O plugin %s necessita de ser atualizado.
server.information.qgis.unknown=A versão mínima do servidor QGIS %s bem como a versão mínima do plugin para o servidor QGIS %s necessitam de ser corretamente instaladas e configuradas. O servidor QGIS não pôde ser acedido corretamente através do URL fornecido "%s".
server.information.error=Antes projetos serem verificados, deverão ser verificadas as configurações do Servidor QGIS na opção "Informações do servidor". A configuração do Servidor QGIS não está correta de momento.
project.error.some.projects.not.displayed=Alguns projetos, listados abaixo, não podem ser apresentados na interface web principal porque necessitam de uma atualização por parte do administrador SIG. Clicar no botão "%s" para ler instruções sobre as cores.
project.rules.list.introduction=\sExplicação sobre as cores utilizadas na tabela acima
project.rules.list.description.html=Dada a versão atual do Lizmap Web Client <strong>%s</strong> e a versão do QGIS Server <strong>%s</strong>, existem algumas regras sobre a tabela acima:
project.rules.list.warnings.html=<strong>Advertências</strong>, os projetos continuarão ainda a ser visualizados, mas será necessário verificar esses projetos:
project.rules.list.qgis.version.warning.html=A versão do projeto é muito antiga em comparação com a versão atual do QGIS Server. Valor atual menor ou igual a <strong>%s</strong>.
project.rules.list.qgis.version.error.html=A versão desktop <strong>é superior</strong> à versão do QGIS server. Valor atual maior ou igual a <strong>%s</strong>.
project.rules.list.target.version.html=O projeto foi desenhado para a versão do Lizmap Web Client <strong>%s</strong>.
project.rules.list.important.count.layers.html=A quantidade é maior ou igual a <strong>%s</strong> camadas.
project.rules.list.very.important.count.layers.html=A quantidade é maior ou igual a <strong>%s</strong> camadas.
project.rules.list.custom.projection=O projeto está a utilizar uma projeção <strong>definida pelo utilizador</strong>.
project.rules.list.invalid.datasource.html=Verificou-se que o projeto tem alguma <strong>camada com fonte de dados inválida </strong> quando o servidor QGIS carregou o mesmo.
project.rules.list.warning.loading.html=O projeto necessita mais de <strong>%s</strong> segundos para carregar.
project.rules.list.error.loading.html=O projeto necessita mais de <strong>%s</strong> segundos para carregar.
project.rules.list.warning.memory.html=O projeto necessita mais de <strong>%s</strong> MB de memória do servidor para carregar.
project.rules.list.error.memory.html=O projeto necessita mais de <strong>%s</strong> MB de memória do servidor para carregar.
project.rules.list.blocking.html=<strong>Bloqueados</strong>, esses projetos não serão mais apresentados:
project.rules.list.blocking.description=Alguns projetos não serão mais apresentados sem que haja alguma atualização por parte do administrador SIG.
project.rules.list.blocking.target.html=O projeto foi concebido para versão Lizmap Web Client igual ou inferior a <strong>%s</strong>.
project.rules.list.plugin.warnings.html=O projeto tem <strong>pelo menos um aviso</strong> aviso no plugin do QGIS Desktop
project.list.column.repository.label=Repositório
project.list.column.path.label=Caminho
project.list.column.project.label=Projeto
project.list.column.inspection.file.time.label=Tempo de inspeção
project.list.column.project.abstract.label=Resumo
project.list.column.project.has.log.label=Registos do QGIS Server
project.list.column.project.qgis.log.label=Registos do QGIS Server
project.list.column.project.file.time.label=Última alteração
project.list.column.crs.label=Projeção
project.list.column.crs.user.warning.label=Evitar projeções definidas pelo utilizador para projetos e camadas.
project.list.column.layers.count.label=Camadas
project.list.column.layers.count.label.longer=Contagem de camadas
project.list.column.layers.count.warning.label=Este projeto tem muitas camadas. O desempenho pode ser degradado.
project.list.column.layers.count.error.label=Este projeto contém um grande número de camadas. O desempenho pode ser altamente degradado.
project.list.column.qgis.desktop.version.label=QGIS Desktop
project.list.column.qgis.desktop.version.above.server=O projeto QGIS foi gravado com uma versão QGIS desktop superior à versão do QGIS server instalado no servidor
project.list.column.qgis.desktop.version.too.old=O projeto QGIS foi gravado com uma versão antiga do QGIS desktop
project.list.column.update.in.qgis.desktop=Este projeto não pode ser apresentado na página de destino. Abrir o projeto na área de trabalho do QGIS com uma versão atualizada do plugin e uma versão de destino mais atualizada do Lizmap Web Client
project.list.column.update.soon.in.qgis.desktop=Na próxima versão do Lizmap Web Client, este projecto não será apresentado porque foi concebido para uma versão muito antiga do Lizmap Web Client. Abrir o projeto no QGIS Desktop com uma versão atualizada do plugin
project.list.column.target.lizmap.version.label=Versão de destino
project.list.column.target.lizmap.version.label.longer=Versão destino do Lizmap Web Client
project.list.column.lizmap.plugin.version.label=Plugin Lizmap
project.list.column.qgis.desktop.recent.label.html=Este projeto QGIS foi atualizado recentemente no QGIS Desktop, mas com uma versão muito antiga do plugin Lizmap. Atualizar o plugin no gestor de plugins do QGIS.
project.list.column.qgis.desktop.recent.version.label.html=O projeto QGIS foi atualizado recentemente no QGIS Desktop, mas com uma versão muito antiga do plugin Lizmap. <strong>Regra geral</strong> instalar a <strong>versão mais recente disponível</strong> no gestor de plugins do QGIS. Deverá ser no mínimo <strong>%s</strong>.
project.list.column.lizmap.warnings.count.label=Avisos
project.list.column.lizmap.warnings.explanations.label=Verificar o plugin Lizmap no QGIS Desktop para corrigir estes avisos
project.list.column.authorized.groups.label=Grupos
project.list.column.hidden.project.label=Oculto
project.list.column.hidden.project.yes.label=Sim
project.list.column.hidden.project.no.label=Não
project.list.column.loading.time.label=Tempo(s) de carregamento
project.list.column.loading.time.label.alt=Tempo de carregamento
project.list.column.loading.time.warning.label=O tempo de carregamento do projeto é um pouco longo.
project.list.column.loading.time.error.label=O tempo de carregamento do projeto é muito longo. Tentar simplificar o projeto QGIS para obter um melhor desempenho.
project.list.column.memory.usage.label=Memória (Mo)
project.list.column.memory.usage.label.alt=Memória
project.list.column.memory.usage.warning.label=A utilização de memória por parte do projeto é um pouco alta.
project.list.column.memory.usage.error.label=A utilização de memória por parte do projeto é muito alta. Tentar simplificar o projeto QGIS para um melhor desempenho.
project.list.column.invalid.layers.count.label=Camadas inválidas
project.list.column.invalid.layers.list.label=Lista de camadas inválidas
project.list.column.invalid.layers.count.error.label=Algumas camadas não podem ser lidas pelo QGIS. Verificar se o servidor pode aceder aos dados da camada.\n* Para camadas baseadas em ficheiro, o caminho deverá encontrar-se acessível.\n* Para camadas PostgreSQL, o servidor Lizmap deverá ser capaz de se ligar ao servidor de base de dados.
project.list.column.layout.count.label=Layouts
project.list.column.show.line.hidden.columns=Mostrar/Ocultar colunas escondidas
project.modal.title=Legenda da tabela
project.modal.button.close=Fechar
project.list.no.hidden.column.content=Nenhum existe nenhum conteúdo extra para este projeto nas seguintes colunas escondidas da tabela
