# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
file.unknown=(510)unknown dao file (%s)
namespace.wrong=(511) namespace errato nel file DAO "%s" (%s)
missing.attr=(512)DAO %1$s, l'attributo "%3$s" è mancante nel tag "%4$s" (file %2$s)
tag.duplicate=(513)DAO %1$s, solo un tag %3$s è concesso nel metodo %4$s (file %2$s)
forbidden.attr=(514)DAO %1$s, l'attributo "%3$s" non è ammesso nell'elemento "%4$s" (file %2$s)
forbidden.attr.context=(515)DAO %1$s, l'attributo "%3$s" non è ammesso nell'elemento "%4$s" in questo contesto (file %2$s)
wrong.attr=(516)DAO %1$s, il valore "%3$s" dell'attributo "%4$s" nell'elemento "%5$s" non è valido (file %2$s)
unknown.attr=(517)DAO %1$s, l'attributo "%3$s" è sconosciuto nel tag "%4$s" (file %2$s)
datasource.missing=(520)DAO %1$s, manca la tabella (file %2$s)
table.two.many=(521)DAO %1$s, troppe tabelle (file %2$s)
table.name=(522)DAO %1$s, manca il nome della tabella (file %2$s)
primarykey.missing=(523)DAO %1$s, manca il nome della chiave primaria (file %2$s)
foreignkey.missing=(524)DAO %1$s, nel join manca il nome della chiave esterna (file %2$s)
properties.missing=(530)DAO %1$s, proprietà non definita (file %2$s)
property.unknown.table=(531)DAO %1$s, nome della tabella sconosciuto all'interno delle proprietà %3$s (file %2$s)
property.invalid.name=(532)DAO %1$s, sintassi non valida nel nome della proprietà "%3$s", deve essere rispettata la sintassi php (file %2$s)
property.already.defined=(533)DAO %1$s, la proprietà %3$s è già stata definita (file %2$s)
property.imported.unknown.table=(534)DAO %1$s, nelle proprietà di importazione il nome della tabella è sconosciuto %3$s (file %2$s)
property.autoincrement=(535)DAO %1$s, proprietà %3$s non numerica non può essere auto incrementata (file %2$s)
method.parameter.unknowname=(540)DAO %1$s, metodo $3$s, il nome del parametro è mancante (file %2$s)
method.procstock.name.missing=(541)DAO %1$s, la procedura di chiamata del nome nel metodo è mancante $3$s (file %2$s)
method.body.missing=(542)DAO %1$s, il metodo del corpo del PHP $3$s è mancante (file %2$s)
method.values.undefine=(543)DAO %1$s, metodo %3$s del tipo "update" deve contenere il tag "value" (file %2$s)
method.limit.forbidden=(544)DAO %1$s, metodo %3$s, il tag limit è consentito solo nel metodo selezionato (file %2$s)
method.duplicate=(545)DAO %1$s, metodo %3$s è già stato definito (file %2$s)
method.condition.unknown=(546)DAO %1$s, metodo %3$s, condizione sconosciuta %4$s (file %2$s)
method.property.unknown=(547)DAO %1$s, metodo %3$s, proprietà sconosciuta (%4$s) (file %2$s)
method.property.forbidden=(548)DAO %1$s, le condizioni sulle chiavi esterne non sono ammesse in questo tipo di metodo %3$s (file %2$s)
method.condition.valueexpr.together=(549)DAO %1$s, metodo %3$s, condizione %4$s : non è possibile avere contemporaneamente valore ed espressione (file %2$s)
method.condition.valueexpr.notallowed=(550)DAO %1$s, metodo %3$s, il valore o l'espressione non sono ammessi alla condizione %4$s (file %2$s)
method.condition.valueexpr.missing=(551)DAO %1$s, metodo %3$s, il valore o l'espressione è mancante alla condizione %4$s (file %2$s)
method.orderitem.bad=(552)DAO %1$s, metodo %4$s, la proprietà relativa all'ordine delle voci %3$s è sconosciuta (file %2$s)
method.orderitem.property.missing=(553)DAO %1$s, metodo %3$s, il tag orderitem è mancante (file %2$s)
method.values.property.unknown=(554)DAO %1$s, metodo %3$s, proprietà sconosciuta nella <value> tag (file %2$s)
method.values.property.bad=(555)DAO %1$s, metodo %3$s, una proprietà deve essere posseduta datta tabella primaria (file %2$s)
method.values.property.pkforbidden=(556)DAO %1$s, metodo %3$s, le proprietà della chiave primaria non sono permesse nel tag valore (file %2$s)
method.values.valueexpr=(557)DAO %1$s, metodo %3$s, il valore o l'espressione è mancante nel tag valore (file %2$s)
method.limit.parameter.unknown=(558)DAO %1$s, metodo %3$s, parametro sconosciuto %4$s nel tag limit (file %2$s)
method.limit.badvalue=(559)DAO %1$s, metodo %3$s, valore errato nel tag limit ( %4$s ) (file %2$s)
method.condition.innotin.bad.expr=(560)DAO %1$s, metodo %3$s, condizione %4$s, l'espressione per l'operatore in/notin deve essere un semplice nome di parametro (file %2$s)
method.condition.driver.notallowed=(561)DAO %1$s, metodo %3$s, il driver del database usato qui non è permesso secondo la definizione della condizione (file %2$s)
method.condition.dbtype.notallowed=(566)DAO %1$s, metodo %3$s, il tipo di database qui usato non è permesso secondo la definizione della condizione (file %2$s)
method.orderitem.parameter.unknown=(563)DAO %1$s, metodo %3$s, parametro sconosciuto %4$s nel tag di ordinamento (file %2$s)
method.update.forbidden=(564)DAO %1$s, il metodo di aggiornamento %3$s è vietato perchè la tabella principale contiene solo la chiave primaria (file %2$s)
method.parameter.invalidname=(565) DAO, nel metodo %1$s, il simbolo $ nel parametro nome %4$s non è autorizzato
