# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
tag.missing=(800) %1$s chýba (súbor %2$s)
unknown.tag=(801) neznáma značka %1$s (súbor %2$s)
attribute.missing=(802)V (súbore %3$s) chýba %2$s atribút %1$s
attribute.not.allowed=(803) atribút %1$snie je povolený pre %2$s(súbor %3$s)
datatype.unknown=(804) neznámy údajový typ %1$s na %2$s(súbor %3$s)
invalid.xml.file=(805) Neplatná syntax XML v súbore jforms (súbor %s)
selected.attribute.not.allowed=(806) Atribút „selected“ na <item> nie je povolený pri použití predvolenej hodnoty alebo <defaultvalues> (súbor %s)
defaultvalues.not.allowed=(807) <defaultvalues> nie je povolený v prvku <listbox multiple="false"> (súbore %s)
multiple.selected.not.allowed=(808) Iba jedna vybraná položka v <listbox multiple="false">,<radiobuttons>a<menulist>prvkoch (súbor %s)
namespace.wrong=(809) Dokument "%s" nie je formulár alebo menný priestor je neplatný
bad.formid.for.dao=(810) Nie je možné získať záznam dao %s zodpovedajúci formidu %s formy %s
control.not.container=(811) Nie je možné použiť ovládací prvok "%s" s tao, pretože nejde o ovládací prvok so zdrojom údajov (form = %s)
formid.undefined.for.dao=(812) Nie je možné použiť ovládací prvok "%s" s dao, pretože formulár %s nemá id
value.not.array=(813) Nemožné uložiť údaje ovládacieho prvku "%s" (form = %s), pretože to nie je pole
invalid.form.builder=(814) Typ "%s" konštruktora formulára je neplatný (form =%s)
invalid.upload.control.name=(815) Daný názov ovládacieho prvku "%s" je neplatný alebo príslušný ovládací prvok nie je nahraný (form =%s)
content.missing=(816) chýba obsah značky %1$s (súbor %2$s)
notunique.tag=(817) Značka %1$s musí byť jedinečná (súbor %2$s)
control.not.allowed=(818) Značka %1$s nie je povolená v %2$s (súbore %3$s)
no.child.control=(819) Značka %1$s musí obsahovať niektoré ovládacie prvky (súbor %2$s)
bad.root.tag=(820) koreňový prvok %1$s je nesprávny, mal by mať názov „form“ (fichier %2$s)
unknown.control.class=(821) neznámy kontrolná trieda %1$s(kontrolný štítok %2$s, súbor %3$s)
unknown.control=(830) Ovládací prvok "%1$s" neexistuje vo formulári "%2$s" (šablóna %3$s)
unknown.control2=(831) Ovládací prvok "%1$s" neexistuje v tvare "%2$s"
invalid.token=(835) Token formulára je neplatný, vyplňte formulár z pôvodnej webovej stránky
js.err.invalid="%s" pole je neplatné
js.err.required="%s"pole je povinné
js.err.invalid.file.size=Súbor uvedený pre "%s" má nesprávnu veľkosť
js.err.invalid.file.type=Súbor zadaný pre "%s" má nesprávny typ
js.err.file.upload=Technická chyba počas nahrávania súboru "%s"
