# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
error.notlogged=Du bist nicht verbunden - bitte erst einloggen.
error.no.after_login=In the configuration of the plugin 'auth', after_login is empty
error.no.after_logout=In the configuration of the plugin 'auth', after_logout is empty
form.remember.me=Angemeldet bleiben
form.submit=Anmelden
error=Unbekannter Benutzername oder Passwort
login.title=Anmelden
logout=Abmelden
login.account=Dein Account
login.password.reset=Ich habe mein Passwort vergessen
access.title=Page access
access.forbidden.authenticated=Du kannst auf diese Seite nicht zugreifen, weil du eingeloggt bist.
access.forbidden.wrong.user=Du kannst auf diese Seite nicht zugreifen, weil sie einem anderen User gehört
access.not.available=Seite nicht verfügbar
access.forbidden.badstatus=Du kannst auf diese Seite nicht zugreifen, weil dein Account nicht die nötigen Rechte besitzt.
startpage.connected=Du bist verbunden
startpage.not.connected=Du bist nicht verbunden
startpage.youcan=Du kannst:
startpage.account.view=Dein Profil betrachten
startpage.account.create=Einen Account erstellen
startpage.logout=Abmelden
startpage.login=Anmelden
startpage.password.reset=Dein Passwort zurücksetzen
back.to.login=Zurück zur Login-Maske
cancel.and.back.to.login=Abbrechen und zurück zur Login-Maske
