# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Groups
menu.item.rights=Rights
rights.management.title=Rights management
groups.title=Groups of users
groups.tab=Users groups
groups.back.to.list=Return to the groups list
groups.back.to.rights.list=Return to the list of all groups rights
groups.change.rights.link=Modify rights
groups.new.users.title=Gruppen neuer Nutzer
message.groups.setdefault.ok=Standartgruppe setzen
message.group.setdefault.ok=The 'default' status of the group has changed
group.setdefault.help=The default groups are the groups in which any new user is automatically placed.
create.group=Eine Gruppe erstellen
group.name.label=Group name:
group.id.label=Group id:
group.id.help=only letters and numbers are authorized
group.rights.label=Group rights:
message.group.create.ok=Gruppe angelegt
group.copy.label=Copy rights from the group:
error.groupname.is.missing=Group name is missing
error.groupid.invalid=Group id is invalid
group.unknown=Unknown group
message.group.rename.ok=Gruppe umbenannt
delete.group=Delete the group
delete.button=Löschen
delete.button.confirm.label=Wollen Sie diese Gruppe wirklich löschen?
message.group.delete.ok=Gruppe gelöscht
message.group.delete.error.noacl.yourself=Die Gruppe kann nicht gelöscht werden, da Sie ansonsten keine Rechte mehr verwalten können
message.group.delete.error.noacl.anybody=Die Gruppe kann nicht gelöscht werden, da ansonsten niemand die Rechte verwalten kann
groups.rights.title=Gruppenberechtigungen
groups.rights.view.list=View of rights of all groups
anonymous.group.help=The 'anonymous' group corresponds to all users that are not authenticated (so anonymous users). It is not possible to add registered users in it, nor to set some specific rights.
table.th.groups=Gruppen
table.th.rights=Rechte
group.help.rights.no=right not authorized by default, but it can be authorized in other groups of a user
group.help.rights.yes=authorized right, but it can be forbidden in an other group of a user
group.help.rights.forbidden=forbidden right, even if an other group of the user authorizes it
group.rights.forbidden=Nicht erlaubt
group.rights.yes=yes
group.rights.no=no
global.rights=global
special.rights=resources
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Änderungen können nicht gespeichert werden, da Sie ansonsten keine Rechte mehr ändern können
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Änderungen können nicht angewendet werden, da ansonsten niemand mehr in der Lage sein wird, Rechte ändern zu können
message.group.rights.ok=Rechte gespeichert
group.rightres.title=Rechte auf Ressouercen für die Gruppe
users.title=Netzerberechtigungen
users.tab=Users
filter.group=Gruppe:
show.button=Anzeigen
no.result.message=No results with given filters
col.type=Type
col.users=Benutzer
type.all=All
type.user=User
type.group=Group
rights.link=Rechte
profile.link=profile
anonymous.group.name=Anonym
all.users.option=Alle Nutzer
without.groups.option=Ohne Gruppe
user.rights.title=Rechte für
has.rights.on.resources=Dieser Nutzer hat die Rechte an einigen Ressourcen
see.rights.on.resources=Rechte ansehen
message.user.rights.ok=Rechte gespeichert
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Änderungen können nicht gespeichert werden, da Sie ansonsten keine Rechte mehr ändern können
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Änderungen können nicht angewendet werden, da ansonsten niemand mehr in der Lage sein wird, Rechte ändern zu können
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Sie können nicht aus der Gruppe entfernt werden, da Sie ansonsten keine Gruppenrechte mehr ändern können
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=Der Benutzer kann nicht aus der Gruppe entfernt werden, weil ansonsten niemand die rechte dieser Gruppen ändern kann
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=Sie können dieser Gruppe nicht hinzugefügt werden, da Sie ansonsten einige Rechte nicht mehr ändern können
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=Der Benutzer kann dieser Gruppe nicht hinzugefügt werden, da einige Rechte sonst nicht mehr verändert werden können
col.personnal.rights=Persönliche Berechtigungen
col.personnal.rights.res=Persönliche Berechtigungen für Ressourcen
col.groups=Gruppen
col.groups.id=Id
col.groups.name=Name
col.groups.default=Default group
col.groups.users_number=Users number
col.resulting=Ergiebt die Rechte für
col.subjects=Rights
col.resources=Ressourcen
col.users.name=Name
col.users.login=Login
remove.group.tooltip=Benutzer aus dieser Gruppe entfernen
add.group.tooltip=Nutzer zu dieser Gruppe hinzufügen
button.display=Display
user.rightres.title=Rechte auf Ressourcen für
rights.title=Rechte
rightres.title=Rechte auf Ressourcen
link.return.to.rights=Return to the group rights
warning.deleting.rightres=Warnung! Um diese Berechtigungen zu entfernen, sollten Sie das Interface, bereitgestellt durch business modules nutzen, das mit dieser Berechtigung korrespondiert. Benutzen Sie diese Seite nur, wenn Sie genau wissen, was Sie tun!
no.rightres=No resources rights
no.rights=No rights
error.invalid.user=Ungültiger Benutzer
