# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
file.unknown=(510) Ficheiro dao descoñecido (%s)
namespace.wrong=(511) espazo do nome incorrecto no ficheiro DAO "%s" (%s)
missing.attr=(512) DAO %1$s, desapareceu o atributo "%3$s" na etiqueta "%4$s" (ficheiro %2$s)
tag.duplicate=(513) DAO %1$s, só se permite unha etiqueta %3$s no método %4$s (ficheiro %2$s)
forbidden.attr=(514) DAO %1$s, non se permite o atributo "%3$s" no elemento "%4$s" (ficheiro %2$s)
forbidden.attr.context=(515) DAO %1$s, non se permite o atributo "%3$s" no elemento "%4$s" neste contexto (ficheiro %2$s)
wrong.attr=(516)DAO %1$s, o valor "%3$s" do atributo "%4$s" no elemento "%5$s" non é correcto (ficheiro %2$s)
unknown.attr=(517) DAO %1$s, descoñécese o atributo "%3$s" na etiqueta "%4$s" (ficheiro %2$s)
datasource.missing=(520) DAO %1$s, desapareceu a táboa (ficheiro %2$s)
table.two.many=(521) DAO %1$s, demasiadas táboas (ficheiro %2$s)
table.name=(522) DAO %1$s, desapareceu o nome da táboa (ficheiro %2$s)
primarykey.missing=(523) DAO %1$s, desapareceu o nome da clave primaria (ficheiro %2$s)
foreignkey.missing=(524) DAO %1$s, desapareceu o nome da clave externa na unión (ficheiro %2$s)
properties.missing=(530) DAO %1$s, sen propiedade definida (ficheiro %2$s)
property.unknown.table=(531) DAO %1$s, nome de táboa descoñecida na propiedade %3$s (ficheiro %2$s)
property.invalid.name=(532) DAO %1$s, sintaxe incorrecta no nome da propiedade "%3$s", debe respectar a sintaxe php (ficheiro %2$s)
property.already.defined=(533) DAO %1$s, a propiedade %3$s xa está definida (ficheiro %2$s)
property.imported.unknown.table=(534) DAO %1$s, nome de táboa descoñecida na propiedade importada %3$s (ficheiro %2$s)
property.autoincrement=(535)DAO %1$s, a propiedade %3$s non numérica non pode ser auto incremental (ficheiro %2$s)
method.parameter.unknowname=(540) DAO %1$s, método $3$s, nome de parámetro desaparecido (ficheiro %2$s)
method.procstock.name.missing=(541) DAO %1$s, desapareceu o nome da chamada do procedemento no método $3$s (ficheiro %2$s)
method.body.missing=(542) DAO %1$s, desapareceu o corpo PHP do método $3$s (ficheiro %2$s)
method.values.undefine=(543) DAO %1$s, o método %3$s de tipo "actualización" debe conter a etiqueta "valor" (ficheiro %2$s)
method.limit.forbidden=(544) DAO %1$s, método %3$s, permítese etiqueta límite só no método seleccionado (ficheiro %2$s)
method.duplicate=(545) DAO %1$s, o método %3$s xa está definida (ficheiro %2$s)
method.condition.unknown=(546) DAO %1$s, método %3$s, condición descoñecida %4$s (ficheiro %2$s)
method.property.unknown=(547) DAO %1$s, método %3$s, propiedade descoñecida (%4$s) (ficheiro %2$s)
method.property.forbidden=(548) DAO %1$s, non se permiten as condicións nas claves externas neste tipo de método %3$s (ficheiro %2$s)
method.condition.valueexpr.together=(549) DAO %1$s, método %3$s, condición %4$s: sen valor nin expresión ó mesmo tempo (ficheiro %2$s)
method.condition.valueexpr.notallowed=(550) DAO %1$s, método %3$s, non se permite valor ou expresión na condición %4$s (ficheiro %2$s)
method.condition.valueexpr.missing=(551) DAO %1$s, método %3$s, desapareceu o valor ou a expresión na condición %4$s (ficheiro %2$s)
method.orderitem.bad=(552) DAO %1$s, método %4$s, descoñécese a propiedade na orde do elemento %3$s (ficheiro %2$s)
method.orderitem.property.missing=(553) DAO %1$s, método %3$s, desapareceu a etiqueta orde do elemento (ficheiro %2$s)
method.values.property.unknown=(554) DAO %1$s, método %3$s, propiedade descoñecida nunha etiqueta <value> (ficheiro %2$s)
method.values.property.bad=(555) DAO %1$s, método %3$s, a propiedade debe pertencer á táboa primaria (ficheiro %2$s)
method.values.property.pkforbidden=(556) DAO %1$s, método %3$s, non se permiten as propiedades da clave primaria na etiqueta valor (ficheiro %2$s)
method.values.valueexpr=(557) DAO %1$s, método %3$s, desapareceu o valor ou a expresión na etiqueta valor (ficheiro %2$s)
method.limit.parameter.unknown=(558) DAO %1$s, método %3$s, parámetro %4$s descoñecido na etiqueta límite (ficheiro %2$s)
method.limit.badvalue=(559) DAO %1$s, método %3$s, valor erróneo na etiqueta límite ( %4$s ) (ficheiro %2$s)
method.condition.innotin.bad.expr=(560) DAO %1$s, método %3$s, condición %4$s, a expresión para o operador en/non_en debe ser un nome de parámetro único (ficheiro %2$s)
method.condition.driver.notallowed=(561)DAO %1$s, método %3$s, non se permite o driver da base de datos usaro aquí de acordo coa definición da condición (ficheiro %2$s)
method.condition.dbtype.notallowed=(566)DAO %1$s, método %3$s, non se permite o tipo da base de datos a usar aquí de acordo coa definición da condición (ficheiro %2$s)
method.orderitem.parameter.unknown=(563)DAO %1$s, método %3$s,  parámetro descoñecido %4$s na etiqueta orderitem (ficheiro %2$s)
method.update.forbidden=(564) DAO %1$s, está prohibido o método actualizar %3$s porque a táboa principal contén só claves primarias (ficheiro %2$s)
method.parameter.invalidname=(565) DAO, no método %1$s, o signo $ no nome de parámetro %4$s non está autorizado
