# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
error.notlogged=You are not connected, you should sign in.
error.no.after_login=In the configuration of the plugin 'auth', after_login is empty
error.no.after_logout=In the configuration of the plugin 'auth', after_logout is empty
form.remember.me=Zapomni si me
form.submit=Prijava
error=Nepoznan uporabnik ali neustrezno geslo
login.title=Prijava
logout=Odjava
login.account=Uporabniški račun
login.password.reset=Pozabljeno geslo
access.title=Page access
access.forbidden.authenticated=You cannot access to this page because you are connected.
access.forbidden.wrong.user=You cannot access to this page belonging to another user.
access.not.available=Stran ni na voljo
access.forbidden.badstatus=You cannot access to this page because the account has not the right status
startpage.connected=Povezava vzpostavljena.
startpage.not.connected=Niste povezani.
startpage.youcan=Možnosti:
startpage.account.view=Pregled profila
startpage.account.create=Ustvari račun
startpage.logout=Odjava
startpage.login=Prijava
startpage.password.reset=Ponastavitev gesla
back.to.login=Nazaj na prijavo
cancel.and.back.to.login=Cancel and return to the login form
