# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
startup.error=An error occurred while loading this map. Some necessary resource may temporarily be unavailable. Please try again later.
startup.goToProject=Go back to the home page.
project.has.warnings=The project has some warnings in the QGIS desktop Lizmap plugin which must be fixed.
project.plugin.outdated.warning=The project has been recently updated in QGIS Desktop, but with an outdated version of the Lizmap plugin. You must upgrade your plugin in QGIS Desktop.
project.admin.panel.info=Only administrators or publishers can see this message.
visit.admin.panel.project.page=Visit the QGIS project page in the administration panel.
tree.button.checkbox=Mutat/Elrejt
tree.button.link=Dokumentáció megnyitása
tree.button.removeCache=Gyorsítótár-szerver eltávolítása erre a rétegre
tree.button.expand=Kinyit
tree.button.collapse=Bezár
print.activate=Húzza a négyzetet a nyomtatandó területre.
print.started=Print started. Please wait.
measure.activate.length=Kattintson a térképre a hosszmérés kezdőpontjának megadásához.
measure.activate.area=Kattintson a térképre a területmérés kezdőpontjának megadásához.
measure.activate.perimeter=Kattintson a térképre a kerületmérés kezdőpontjának megadásához.
measure.activate.angle=Click on the map to start measuring an angle.
measure.handle=Mérés:
geolocation.failed=A helymeghatározás sikertelen
geolocate.toolbar.center=Középpont
geolocate.toolbar.bind=Maradjon középen
geolocate.toolbar.start=Start
geolocate.toolbar.waiting=Waiting
geolocate.toolbar.stop=Stop
geolocate.infos.accuracy=Accuracy (m)
geolocation.survey.title=Survey
geolocation.survey.distance=Distance
geolocation.survey.time=Time
geolocation.survey.accuracy=Accuracy
geolocation.survey.average=Average
edition.title=szerkesztőeszköz
edition.draw.activate=Rajzolja meg a létrehozandó elemet a térképen.
edition.draw.activate.mobile=You can hide this form with the close button whenever you need to draw the geometry.
edition.select.activate=Kattintással válassza ki a réteg kívánt elemét.
edition.select.modify.activate=Módosíthatja a kiválasztott elemet, és elmentheti a módosításokat.
edition.datepicker.open=Naptár megnyitása
edition.datepicker.reset=Dátum reset
edition.confirm.delete=Biztosan törölni szeretné a kiválasztott elemet?
edition.confirm.cancel=Biztosan kilép az aktuális szerkesztőből? A folyamatban lévő szerkesztések el fognak veszni.
edition.confirm.restart-drawing=Are you sure you want to delete the existing geometry and redraw it from scratch ?
edition.message.error.no.geometry=You cannot save this object without a geometry. Please draw the geometry on the map.
edition.splitfeat.form.error=You should fill correctly the form, in order to create a new feature after splitting the geometry
edition.splitfeat.tech.error=A technical error occurs. Split cannot be done.
edition.revertgeom.success=Geometry has been reversed. You can now save the form.
edition.point.coord.crs.layer=Réteg
edition.point.coord.crs.map=Térkép
externalsearch.search=Keresés folyamatban
externalsearch.notfound=Nincs eredmény
externalsearch.mapdata=Térkép-adat
externalsearch.noquery=Search query is empty
timemanager.toolbar.play=Lejátszás
timemanager.toolbar.pause=Lejátszás szüneteltetése
baselayer.empty.title=Nincs alaptérkép
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Rögzít
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Felold
bottomdock.toolbar.btn.glue.glued.title=Rögzítve
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximális méret
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimális méret
attributeLayers.toolbar.btn.detail=Részletek
attributeLayers.toolbar.btn.data.refresh.title=Adatkérés
attributeLayers.toolbar.cb.data.detail.title=Információ megjelenítése
attributeLayers.toolbar.input.search.title=Keresés
attributeLayers.toolbar.btn.select.searched.title=A keresett sor kijelölése
attributeLayers.toolbar.btn.data.unselect.title=Szelekció megszüntetése
attributeLayers.toolbar.btn.data.moveselectedtotop.title=A kiválasztott elem mozgatása legfölülre
attributeLayers.toolbar.btn.data.filter.title=Szűrés
attributeLayers.toolbar.btn.data.export.title=Export
attributeLayers.toolbar.btn.data.createFeature.title=Elem létrehozása
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.title=Gyermek létrekozása
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.no.actived=Aktív sor szükséges.
attributeLayers.toolbar.btn.toggle.children.title=Gyermektáblák bekapcsolása
attributeLayers.toolbar.btn.data.linkFeatures.title=A kiválasztott elemek összekapcsolása
attributeLayers.toolbar.btn.data.hide.title=Elrejt
attributeLayers.toolbar.btn.data.show.title=Mutat
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.title=Frissítés
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip=A tábla adatainak frissítése
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip.changed=A térkép külső határai megváltoztak az utolsó adatkérés óta.
attributeLayers.toolbar.msg.data.lines=sor visszaadva
attributeLayers.toolbar.msg.data.nodata=A megadott rétegre nincs eredmény
attributeLayers.toolbar.msg.data.extent=az aktuális külső határokon belül
attributeLayers.btn.info.title=Információ
attributeLayers.btn.edit.title=Szerkeszt
attributeLayers.btn.delete.title=Töröl
attributeLayers.btn.remove.link.title=A származtatott / gyermek elemek leválasztása
attributeLayers.btn.select.title=Kiválaszt
attributeLayers.btn.unselect.title=Szelekció megszüntetése
attributeLayers.btn.zoom.title=Zoom
attributeLayers.btn.center.title=Középpont
attributeLayers.msg.layer.not.visible=A réteg nem látható. Kérem, közelítsen/távolítson olyan méretig, melynél láthatók a térképelemek.
selectiontool.results.none=Nincs kiválasztott objektum
selectiontool.results.one=1 kiválasztott objektum
selectiontool.results.more=%s kiválasztott objektum
layer.metadata.title=Információ
layer.metadata.layer.name=Név
layer.metadata.layer.type=Típus
layer.metadata.layer.type.group=Csoport
layer.metadata.layer.type.layer=Réteg
layer.metadata.layer.abstract=Leírás
layer.metadata.layer.link=Információ
layer.metadata.layer.info.see=Dokumentáció
layer.metadata.zoomToExtent.title=Zoom a réteg széleihez igazodva
layer.metadata.style.title=Rétegstílus megváltoztatása
layer.metadata.export.title=Export
layer.metadata.opacity.title=Átlátszóság
layer.export.right.required=A réteg exportálásához jogosultság szükséges
layer.export.unknown.export.error=The server reported an error 400 during the export of the layer.
layer.export.started=Export started, please wait…
geobookmark.name.required=A könyvjelző létrehozásához adja meg a nevét.
geobookmark.confirm.delete=Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőt?
popup.msg.start=Click to the map to get information.
popup.msg.no.result=A megadott helyen nem található objektum.
popup.table.compact=Compact tables
popup.table.explode=Explode tables
generic.btn.close.title=Bezár
atlas.toolbar.title=Atlasz
atlas.navbar.title=Atlasz
atlas.toolbar.play=Lejátszás
atlas.toolbar.stop=Stop
atlas.toolbar.pause=Lejátszás szüneteltetése
atlas.toolbar.next=Következő
atlas.toolbar.prev=Előző
embed.open.map=A térkép megnyitása teljes képernyőn
filter.btn.zoom.label=Zoom
filter.btn.zoom.title=Zoom to filtered features
filter.btn.export.label=Export
filter.btn.export.title=Export filtered features
filter.btn.reset.label=Újrakezdés
filter.btn.reset.title=Reset the filter
filter.input.text.title=Type some text to search inside this field
filter.input.text.placeholder=Search inside this field
filter.label.features=features
switcherLayersActions.themeSelector.title=Select theme
toolbar.content.stop=Stop
selectiontool.toolbar.title=Szelekció
selectiontool.toolbar.layer=Szelekciós réteg
selectiontool.toolbar.layers.single=Single layers
selectiontool.toolbar.layers.multiple=Multiple layers
selectiontool.toolbar.layers.selectable=Selectable layers
selectiontool.toolbar.layers.selectableAndVisible=Selectable and visible layers
selectiontool.toolbar.buffer=Buffer
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=Új szelekció
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Szelekcióhoz ad
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Eltávolítás a szelekcióból
selectiontool.toolbar.action.unselect=Szelekció megszüntetése
selectiontool.toolbar.action.filter=Szűrés
selectiontool.toolbar.action.invert=Invert selection
selectiontool.toolbar.geomOperator=Geometric operators
selectiontool.toolbar.geomOperator.intersects=Intersects
selectiontool.toolbar.geomOperator.within=Within
selectiontool.toolbar.geomOperator.overlaps=Overlaps
selectiontool.toolbar.geomOperator.contains=Contains
selectiontool.toolbar.geomOperator.crosses=Crosses
selectiontool.toolbar.geomOperator.disjoint=Disjoint
selectiontool.toolbar.geomOperator.touches=Touches
digitizing.toolbar.drawTools=Draw tools
digitizing.toolbar.color=Pick draw color
digitizing.toolbar.deactivate=Kikapcsol
digitizing.toolbar.box=Négyszög
digitizing.toolbar.circle=Kör
digitizing.toolbar.point=Point
digitizing.toolbar.line=Line
digitizing.toolbar.polygon=Poligon
digitizing.toolbar.freehand=Szabadkézi rajz
digitizing.toolbar.import=Import in GeoJSON, GPX or KML
digitizing.toolbar.erase=Delete all features
digitizing.confirme.erase=Are you sure you want to delete all features?
digitizing.toolbar.save=Save draw in the browser
switcher.layer.export.title=Export
switcher.layer.export.warn=Please select a single layer to export
snapping.title=Snapping
print.customLabels.tooltip=Set custom labels for print
mouseposition.hover=Egér-pozíció
mouseposition.select=Koordináta-egység
mouseposition.units.m=Méter
mouseposition.units.f=Láb
mouseposition.units.d=Fok
mouseposition.units.dm=Szögperc
mouseposition.units.dms=D. M. S.
mouseposition.removeCenterPoint=Remove center point
overviewbar.displayoverview.hover=Az áttekintés mutatása/elrejtése
download.error=Download has failed.
